Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n vreeslike deurmekaarspul!”
Arabic[ar]
لقد كانت فوضى تامة!»
Cebuano[ceb]
Hilabihang samoka!”
Czech[cs]
Panoval nesmírný zmatek!“
Danish[da]
Det var én stor forvirring!“
German[de]
Es war ein heilloses Durcheinander.“
Greek[el]
Επικρατούσε χάος!»
English[en]
It was utter confusion!”
Spanish[es]
¡Fue un caos total!”.
Finnish[fi]
Vallitsi täydellinen kaaos!”
French[fr]
La plus grande confusion régnait!”
Hungarian[hu]
Teljes volt a zűrzavar!”
Armenian[hy]
Շուրջբոլորը քաոս էր տիրում»։
Indonesian[id]
Semua serba kacau!”
Iloko[ilo]
Pirmit’ gulona!”
Italian[it]
C’era un’enorme confusione”.
Georgian[ka]
გარშემო საშინელი უწესრიგობა სუფევდა!».
Korean[ko]
그것은 그야말로 대혼란이었다!”
Malagasy[mg]
Korontana re izany!”
Norwegian[nb]
Det var full forvirring!»
Dutch[nl]
Er heerste een enorme verwarring!”
Polish[pl]
Panowało okropne zamieszanie!”
Portuguese[pt]
Foi uma confusão total!”
Romanian[ro]
A fost o mare învălmăşeală!“
Russian[ru]
Царил полнейший беспорядок!»
Kinyarwanda[rw]
Bateje akaduruvayo kadasanzwe!”
Slovak[sk]
Bol to vyslovený zmätok!“
Shona[sn]
Yakanga iri nyongano chose chose!”
Southern Sotho[st]
E ne e le pherekano e felletseng!”
Swedish[sv]
Förvirringen var total!”
Swahili[sw]
Kulikuwa na mvurugo kabisa!”
Tagalog[tl]
Totoong pagkagulu-gulo!”
Tswana[tn]
Go ne go tlhakatlhakane tota!”
Xhosa[xh]
Kwakusisiphithiphithi nje!”
Zulu[zu]
Kwakudida kakhulu!”