Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يسحبون مني أشيائي تدريجيا
Bulgarian[bg]
Малко по малко ме погубват, Джордж.
Bosnian[bs]
Trgaju me na komadiće, George.
Czech[cs]
Nahlodávají mě, Georgi.
German[de]
Sie rauben mir alles, George.
Greek[el]
Μου παίρνουν κομμάτι-κομμάτι, Τζορτζ.
English[en]
They're chipping away at me, George.
Spanish[es]
Me están desmoronando, George.
Finnish[fi]
Minua nakerretaan pala kerrallaan pois.
French[fr]
Ils me grignotent, George.
Hebrew[he]
'הם מכרסמים בזהות שלי, ג'ורג,
Croatian[hr]
Oni chipping daleko na mene, George.
Hungarian[hu]
Szép lassan leépítenek engem, George.
Italian[it]
Mi stanno cancellando, pezzo dopo pezzo, George.
Japanese[ja]
私 を 少し ずつ 崩 し て る ジョージ
Dutch[nl]
Het dwaalt allemaal weg van me, George.
Polish[pl]
Robią się coraz mniejsze, George.
Portuguese[pt]
Estão a matar-me aos poucos.
Romanian[ro]
George, incearca sa ma distruga.
Russian[ru]
Они постепенно съедают меня, Джордж.
Serbian[sr]
Polako me uništavaju, Džordže.
Swedish[sv]
De förstör mig bit för bit.
Turkish[tr]
Benimle dalga geçiyorlar George.
Vietnamese[vi]
George à em sẽ trở nên giống họ