Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الفيليپينيين الذين هاجروا يشكّلون الآن جاليات كبيرة في عدد من البلدان.
Cebuano[ceb]
Ang mga Pilipino nga nanglalin nahimo na karon nga dagkong mga komunidad sa daghan pang ubang mga nasod.
Czech[cs]
Filipínci, kteří emigrovali, nyní tvoří v některých zemích rozsáhlé komunity.
Danish[da]
Emigrerede filippinere udgør nu store samfund i flere andre lande.
Greek[el]
Άτομα από τις Φιλιππίνες τα οποία έχουν μεταναστεύσει απαρτίζουν τώρα μεγάλες κοινότητες σε πολλές άλλες χώρες.
English[en]
Filipinos who have emigrated now make up large communities in a number of other countries.
Spanish[es]
Actualmente, los emigrantes filipinos forman grandes comunidades en varios países.
Finnish[fi]
Monissa maissa on suuria filippiiniläisyhteisöjä.
French[fr]
Les immigrés philippins forment de vastes communautés dans un certain nombre d’autres pays.
Croatian[hr]
Filipinci koji su otišli iz svoje domovine sada sačinjavaju velike populacije u mnogim zemljama.
Hungarian[hu]
A külföldre emigrált filippínók most számos országban nagy közösségeket alkotnak.
Indonesian[id]
Orang-orang Filipina yang telah beremigrasi sekarang membentuk komunitas-komunitas besar di sejumlah negeri lain.
Iloko[ilo]
Dagiti Filipino nga imigrante ti mangbukel iti dadakkel a komunidad iti nadumaduma a pagilian.
Italian[it]
Gli emigrati filippini costituiscono grosse comunità in diversi altri paesi.
Japanese[ja]
フィリピン人は,移住先で大きなコミュニティーを形成しています。
Korean[ko]
이민 간 필리핀 사람들은 현재 다른 여러 나라에서 큰 공동체를 구성하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Betsaka ny teratany avy eto miara-monina any an-tany hafa.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ പല രാജ്യങ്ങളിലും ഫിലിപ്പീൻസിൽനിന്നു കുടിയേറിപ്പാർത്ത ഫിലിപ്പിനോകളുടെ വലിയ സമൂഹങ്ങൾതന്നെ ഉണ്ട്.
Burmese[my]
တိုင်းတစ်ပါးသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသော ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးများသည် ယခုအခါ အခြားနိုင်ငံများတွင် ရပ်ကွက်ကြီးများဖွဲ့၍ အတူတကွနေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Filippinere som har emigrert, utgjør nå store befolkningsgrupper i en rekke andre land.
Dutch[nl]
Filippino’s die geëmigreerd zijn, vormen nu grote gemeenschappen in een aantal andere landen.
Polish[pl]
Filipińscy emigranci tworzą duże społeczności także w innych częściach świata.
Portuguese[pt]
Os filipinos que emigraram formam atualmente grandes comunidades em diversos outros países.
Romanian[ro]
Filipinezii care au emigrat formează comunităţi mari în mai multe ţări.
Russian[ru]
В некоторых странах живет довольно много эмигрантов с Филиппин.
Slovak[sk]
Filipínci, ktorí emigrovali, tvoria teraz vo viacerých krajinách veľké komunity.
Shona[sn]
Vanhu vokuPhilippines vakaenda kune dzimwe nyika vawanda kunyika idzodzo.
Albanian[sq]
Filipinasit që kanë mërguar, tani përbëjnë bashkësi të mëdha në një varg vendesh të tjera.
Serbian[sr]
Filipinci koji su emigrirali sada sačinjavaju velike zajednice u dosta zemalja.
Southern Sotho[st]
Mafilipino a seng a falletse linaheng tse ling tse ’maloa e se e le sechaba se seholo.
Swedish[sv]
Filippinare som har utvandrat bildar nu stora samhällen i ett antal andra länder.
Tagalog[tl]
Ang mga nandayuhang Pilipino ay bumubuo ngayon ng isang malaking komunidad sa maraming iba pang bansa.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Philippine lava rhurheleke ematikweni man’wana sweswi se va engetele tinhlayo ta vaaki va le matikweni wolawo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у різних країнах проживають великі громади філіппінських емігрантів.
Xhosa[xh]
Ngoku abantu bakwiiPhilippines abaye balinikela umva elo, bazalise amanye amazwe.
Zulu[zu]
Abantu basePhilippines bafike bakhe imiphakathi emikhulu emazweni amaningi abathuthele kuwo.