Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено, Комисията продължава да смята, че по отношение на пътната безопасност намаляването на работното време за сектора би могло да има положителен резултат.
Czech[cs]
Komise se tedy nadále domnívá, že v souvislosti s bezpečností silničního provozu by mohlo zkrácení pracovní doby v tomto odvětví mít pozitivní účinek.
Danish[da]
Når det er sagt, så mener Kommissionen dog stadig, at en nedsættelse af arbejdstiden i sektoren kunne have en gavnlig virkning på trafiksikkerheden.
German[de]
Die Kommission vertritt nach wie vor die Ansicht, dass eine Verkürzung der Arbeitszeiten im Kraftverkehr sich positiv auf die Straßenverkehrssicherheit auswirken könnte.
Greek[el]
Με αυτό ως δεδομένο, η Επιτροπή εξακολουθεί να θεωρεί ότι για την οδική ασφάλεια η μείωση του χρόνου εργασίας στον τομέα θα είχε θετικό αποτέλεσμα.
English[en]
This said, the Commission continues to consider that in terms of road safety a reduction in working time for the sector could have a positive effect.
Spanish[es]
Dicho esto, la Comisión sigue creyendo que, en términos de seguridad vial, una reducción del tiempo de trabajo en el sector podría tener un efecto positivo.
Estonian[et]
Seepärast arvab komisjon endiselt, et liiklusohutuse seisukohast võib tööaja vähendamine mõjuda kõnealusele sektorile positiivselt.
Finnish[fi]
Edellä sanotusta huolimatta komissio katsoo kuitenkin edelleen, että alan työajan lyhentäminen saattaisi parantaa liikenneturvallisuutta.
French[fr]
Cela étant dit, la Commission reste convaincue qu’une réduction du temps de travail dans le secteur pourrait avoir des effets positifs en termes de sécurité routière.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindazonáltal továbbra is vizsgálja, hogy a közúti közlekedés biztonsága szempontjából az ágazati munkaidő csökkentése kedvező hatással jár-e.
Italian[it]
Detto ciò, la Commissione resta del parere che in termini di sicurezza stradale una riduzione dell'orario di lavoro in questo settore potrebbe influire positivamente.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija ir toliau mano, kad sutrumpinus darbo laiką sektoriuje, kelių eismo saugumas padidėtų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija tomēr uzskata, ka darba laika saīsināšana nozarē varētu pozitīvi ietekmēt ceļu satiksmes drošību.
Maltese[mt]
Minkejja dan kollu, il-Kummissjoni għadha tal-fehma li f'dak li għandu x'jaqsam mas-sikurezza fit-toroq, tnaqqis fil-ħinijiet tax-xogħol jista' jkollu effett pożittiv fuq is-settur.
Dutch[nl]
Niettemin blijft de Commissie van mening dat een vermindering van de arbeidstijd in het wegvervoer een gunstige invloed zou hebben op de verkeersveiligheid.
Polish[pl]
Komisja, co należy zaznaczyć, nadal uważa, że w odniesieniu do bezpieczeństwa drogowego ograniczenie czasu pracy w sektorze mogłoby mieć korzystny skutek.
Portuguese[pt]
A Comissão continua todavia a defender que a redução do tempo de trabalho no sector teria efeitos positivos na segurança rodoviária.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, Comisia continuă să considere că, în termeni de siguranţă rutieră, reducerea timpului de lucru în acest sector ar putea avea un efect pozitiv.
Slovak[sk]
Takže Komisia sa naďalej domnieva, že v súvislosti s bezpečnosťou na cestách by mohlo mať skrátenie pracovného času v tomto sektore pozitívny účinok.
Slovenian[sl]
Glede na to Komisija še vedno meni, da bi lahko v smislu varnosti v cestnem prometu skrajšanje delovnega časa imelo pozitiven učinek za ta sektor.
Swedish[sv]
Kommissionen anser fortfarande att när det gäller vägtrafiksäkerheten skulle en minskning av arbetstiden ha en positiv effekt för sektorn.