Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne model, som gavner alle parter, må kunne bevares og må ikke erstattes med en tvangslicens.
German[de]
Dieses Modell, das allen Parteien dienlich ist, muß erhalten bleiben und darf nicht durch nichtfreiwillige Lizenzen ersetzt werden.
English[en]
It is essential that such a system, which benefits all the parties concerned, should be retained and not replaced by a non-voluntary licensing arrangement.
Spanish[es]
Este modelo, que favorece a todas las partes, merece ser conservado y no debe reemplazarse por las licencias obligatorias.
Finnish[fi]
Meidän on voitava säilyttää tämä malli, joka on eduksi kaikille osapuolille, eikä sitä saa korvata pakollisilla luvilla.
French[fr]
Ce modèle de fonctionnement, qui bénéficie à toutes les parties, doit pouvoir être conservé, et ne doit pas être remplacé par une licence non facultative.
Italian[it]
Un simile modello, vantaggioso per tutte le parti in causa, dovrebbe essere preservato anziché sostituito con un obbligo di licenza.
Dutch[nl]
Dit model komt alle betrokken partijen ten goede en moet derhalve bewaard kunnen blijven. Men mag niet gedwongen worden dit te vervangen door een niet-vrijwillige vergunning.
Swedish[sv]
Denna modell, som gagnar alla parter, måste kunna bevaras och får inte ersättas med en tvångslicens.