Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد يمكنني أن أتولى هذا بنفسي.
Bulgarian[bg]
Мисля, че сам ще се справя.
Bosnian[bs]
Mislim da mogu sâm naručiti.
German[de]
Ich glaube, ich schaff das alleine.
Greek[el]
Νομίζω οτι μπόρω να το χειριστώ και μόνος μου.
English[en]
I think I can handle this myself.
Spanish[es]
Creo que yo puedo solo.
Persian[fa]
؟ فکر کنم خودم میتونم سفارش بدم
French[fr]
Je peux commander moi-même.
Hebrew[he]
אני חושב שאני יכול לטפל בזה בעצמי.
Croatian[hr]
Mislim da mogu sam naručiti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, menni fog egyedül is.
Lithuanian[lt]
Manau pats galiu išsakyt.
Latvian[lv]
Droši vien spēšu pats pasūtīt.
Dutch[nl]
Ik kan dit zelf wel.
Polish[pl]
Sądzę, że sam sobie z tym poradzę.
Portuguese[pt]
Acho que consigo escolher sozinho.
Romanian[ro]
Cred că mă descurc singur.
Serbian[sr]
Mislim da mogu sam naručiti.
Swedish[sv]
Jag tror att jag klarar det själv.
Turkish[tr]
Sanırım bunu kendim halledebilirim.
Vietnamese[vi]
Con nghĩ con có thể tự gọi món.