Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nietemin goed om op die uitkyk te wees vir kankeragtige moesies.
Arabic[ar]
ولكن يحسن بالمرء ان يتنبَّه للشامات السرطانية.
Bislama[bi]
Be i gud blong askem dokta blong jekemgud ol mak ya.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, maayong magbantay alang sa kanseron nga mga alom.
Czech[cs]
Je ale dobré sledovat ta, ze kterých by mohla vzniknout rakovina.
Danish[da]
Men alligevel er det fornuftigt at holde øje med om nogle skulle være ondartede.
German[de]
Dennoch sollte man immer ein Auge darauf haben, ob nicht einer krebsig entartet.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι καλό να είμαστε προσεκτικοί για τυχόν καρκινώδεις ελιές.
English[en]
Nevertheless, it is good to keep an eye out for cancerous moles.
Estonian[et]
Tasub aga olla ettevaatlik, sest mõned neist võivad olla halvaloomulised.
Finnish[fi]
Luomia on kuitenkin hyvä tarkkailla.
French[fr]
Toutefois, il est bien de surveiller ceux qui sont susceptibles d’être cancéreux.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, מומלץ לשים לב שאין מדובר בשומות סרטניות.
Croatian[hr]
Međutim, preporučljivo je paziti na madeže kod kojih bi moglo doći do malignih promjena.
Hungarian[hu]
Mindamellett jó, ha szemmel tartjuk azokat, amelyek elrákosodhatnak.
Indonesian[id]
Namun demikian, kita perlu mewaspadai bintik kanker.
Igbo[ig]
Otú o sina dị, ọ dị mma ilepụ anya maka akpụ ndị nwere ọrịa cancer.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nasayaat no siputam dagiti makapakanser a siding.
Italian[it]
Nondimeno, è bene fare attenzione ad eventuali nei maligni.
Korean[ko]
그렇기는 하지만, 암의 성질을 지닌 모반이 있지나 않은지 항상 살피는 것이 좋다.
Lingala[ln]
Atako bongo, esengeli kokeba na mbuma oyo ekoki kobimisa kansɛr.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasitaiko ir vėžinių, tad reikėtų būti budriems.
Malagasy[mg]
Tsara anefa ny mailo amin’ireo tandra misy kansera.
Norwegian[nb]
Men det er lurt å være på vakt mot føflekkreft.
Dutch[nl]
Toch is het verstandig om bedacht te zijn op kankerachtige moedervlekken.
Portuguese[pt]
Mas é bom ficar de olho nelas.
Romanian[ro]
Totuşi, e bine să fim atenţi pentru că există şi aluniţe canceroase.
Russian[ru]
Однако лучше не оставлять без внимания родинки, которые могут оказаться злокачественным образованием.
Slovak[sk]
No je dobré dávať pozor na zhubné materské znamienka.
Slovenian[sl]
Kljub temu je dobro biti pozoren na rakasta znamenja.
Albanian[sq]
Megjithatë, është mirë të jemi vigjilentë ndaj nishaneve kanceroze.
Serbian[sr]
Pa ipak, dobro je obratiti pažnju na potencijalno kancerogene mladeže.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si vizuri kupuuza vidonda vyenye kansa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, si vizuri kupuuza vidonda vyenye kansa.
Thai[th]
ถึง กระนั้น เป็น การ ดี ที่ จะ คอย ระวัง ไฝ ที่ กลาย เป็น มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Gayunman, makabubuting mag-ingat sa nakakakanser na mga nunal.
Ukrainian[uk]
Все ж за ними треба слідкувати, аби вчасно виявити злоякісні.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên cũng nên để ý nhằm phát hiện kịp thời nốt ruồi gây ung thư.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ó dára láti máa kíyè sí àwọn kókó oníjẹjẹrẹ.