Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В по-общ план ЕИСК препоръчва да се ускорят изследванията и постиженията, свързани с нови начини на производство и потребление във връзка с ИФ:
Czech[cs]
Obecněji vzato EHSV doporučuje urychlit výzkum a dosahování konkrétních výsledků v oblasti nových způsobů výroby a spotřeby v souvislosti s funkční ekonomikou:
Danish[da]
På et mere generelt plan anbefaler EØSU at fremskynde forskning og resultater vedrørende nye produktions- og forbrugsmønstre i forbindelse med funktionel økonomi:
German[de]
Allgemein schlägt der EWSA vor, die Forschung und Entwicklung in Bezug auf folgende neue Produktions- und Verbrauchsmuster in Verbindung mit der Functional Economy zu beschleunigen:
Greek[el]
Γενικότερα, η ΕΟΚΕ συνιστά την επιτάχυνση της έρευνας και της εφαρμογής νέων τρόπων παραγωγής και κατανάλωσης σε συνδυασμό με την οικονομία της λειτουργικότητας:
English[en]
More generally, the EESC recommends stepping up the pace of research and achievements in new methods of production and consumption connected to the functional economy:
Spanish[es]
Más en general, el CESE recomienda acelerar las investigaciones y las realizaciones en torno a nuevos modos de producción y consumo relacionados con la EF:
Estonian[et]
Üldisemalt soovitab komitee kiirendada uute funktsionaalse majandusega seotud tootmis- ja tarbimisviiside uurimis- ja elluviimisprotsesse:
Finnish[fi]
Yleisemmin ETSK kehottaa nopeuttamaan tutkimusta ja hankkeita, jotka koskevat toiminnalliseen talouteen liittyviä uusia tuotanto- ja kulutusmalleja:
French[fr]
De manière plus générale, le CESE recommande d’accélérer les recherches et les réalisations concernant de nouveaux modes de production et de consommation en lien avec l’EF:
Croatian[hr]
Općenitije, EGSO preporučuje da se ubrzaju istraživanja i dostignuća u pogledu novih načina proizvodnje i potrošnje povezanih s funkcionalnim gospodarstvom:
Hungarian[hu]
Az EGSZB általánosabban a funkcionális gazdasághoz kapcsolódó új termelési és fogyasztási módokkal kapcsolatos kutatások és a végrehajtás felgyorsítását javasolja:
Italian[it]
Più in generale, il CESE raccomanda di accelerare le ricerche e gli sviluppi concernenti i nuovi modi di produzione e di consumo in relazione all’economia della funzionalità:
Lithuanian[lt]
Apskritai EESRK rekomenduoja paspartinti su FE susijusių naujų gamybos ir vartojimo būdų mokslinius tyrimus ir plėtrą:
Latvian[lv]
Plašākā nozīmē EESK iesaka paātrināt pētījumus par jauniem ražošanas un patēriņa veidiem, kas saistīti ar funkcionālo ekonomiku, un to īstenošanu.
Maltese[mt]
B’mod aktar ġenerali, il-KESE jirrakkomanda li jitħaffu r-riċerka u r-riżultati fir-rigward ta’ metodi ġodda ta’ produzzjoni u ta’ konsum b’konnessjoni mal-ekonomija funzjonali:
Dutch[nl]
Meer in het algemeen beveelt het EESC aan om meer werk te maken van onderzoek en ontwikkeling rond nieuwe productie- en consumptiemethoden die samenhangen met de FE:
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, EKES zaleca przyspieszenie badań oraz działań dotyczących nowych modeli produkcji i konsumpcji powiązanych z gospodarką opartą na funkcjonalności:
Portuguese[pt]
De um modo mais geral, o CESE recomenda que se acelere a investigação e o desenvolvimento de novos modos de produção e consumo relacionados com a economia da funcionalidade:
Romanian[ro]
Mai general, CESE recomandă să se accelereze cercetarea și realizările cu privire la noile moduri de producție și de consum în legătură cu EF:
Slovak[sk]
EHSV v súvislosti s FH všeobecnejšie odporúča urýchliť hľadanie a uskutočňovanie nových spôsobov výroby a spotreby.
Slovenian[sl]
Bolj na splošno EESO priporoča pospešitev raziskav in dosežkov glede novih metod proizvodnje in potrošnje v povezavi s funkcionalno ekonomijo:
Swedish[sv]
Mer allmänt rekommenderar EESK att man påskyndar forskningen och genomförandet av nya produktions- och konsumtionssätt som har koppling till funktionsekonomin.