Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на опасните продукти, съставен в съответствие с раздел 11 от Закона за химикалите e приет от министъра на социалните грижи с Наредба No 59 от 30 ноември 1998 г.
Czech[cs]
Seznam nebezpečných látek vytvořený v souladu s § 11 zákona o chemických látkách je stanoven ministrem sociálních věcí v nařízení č. 59 ze dne 30. listopadu 1998.
Danish[da]
Socialministeren har i henhold til afsnit 11 i kemikalieloven opstillet en fortegnelse over farlige stoffer i bekendtgørelse nr. 59 af 30. november 1998.
German[de]
Das gemäß Abschnitt 11 des Chemikaliengesetzes zusammengestellte Verzeichnis gefährlicher Stoffe wurde durch die Verordnung Nr. 59 des Sozialministers vom 30. November 1998 erstellt.
Greek[el]
Ο κατάλογος επικίνδυνων προϊόντων ο οποίος συντάχθηκε σύμφωνα με το τμήμα 11 του Νόμου περί Χημικών, καταρτίσθηκε από το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων στον κανονισμό αριθ. 59 της 30ής Νοεμβρίου 1998.
English[en]
The list of dangerous products compiled in accordance with section 11 of the Chemicals Act is established by the Minister of Social Affairs in Regulation No 59 of 30 November 1998.
Spanish[es]
La lista de productos peligrosos establecida de conformidad con el artículo 11 de la Ley de Productos Químicos figura en el Reglamento no 59, de 30 de noviembre de 1998, del Ministro de Asuntos Sociales.
Estonian[et]
Kemikaaliseaduse § 11 alusel koostatud ohtlike ainete loetelu on kehtestatud sotsiaalministri 30. novembri 1998. aasta määrusega nr 59.
Finnish[fi]
Kemikaalilain 11 jakson mukaisesti koottu luettelo vaarallisista tuotteista on vahvistettu 30 päivänä marraskuuta 1998 annetulla sosiaaliministeriön asetuksella N:o 59.
French[fr]
La liste des produits chimiques dangereux prévue à l'article 11 de la loi relative aux produits chimiques est établie par le règlement 59 du ministre des affaires sociales du 30 novembre 1998.
Hungarian[hu]
A veszélyes termékeknek a vegyi anyagokról szóló törvény 11. cikkével összhangban összeállított jegyzékét a szociális ügyek minisztere 1998. november 30-i 59. számú rendelete állapította meg.
Italian[it]
L'elenco dei prodotti pericolosi, stilato a norma della sezione 11 della legge sulle sostanze chimiche, è stabilito dal regolamento n. 59, del 30 novembre 1998, del ministro degli affari sociali.
Lithuanian[lt]
Akte dėl cheminių preparatų ir šio akto pagrindu priimtuose papildomuose teisės aktuose. Pavojingų produktų sąrašas, sudarytas pagal Akto dėl cheminių preparatų 11 skirsnį, yra patvirtintas 1998 m. lapkričio 30 d. Socialinių reikalų ministerijos reglamentu Nr. 59.
Latvian[lv]
Bīstamo ražojumu sarakstu, ko izstrādā saskaņā ar 11. pantu Aktā par ķīmiskām vielām, ar 1998. gada 30. novembra Noteikumiem Nr. 59 ir apstiprinājusi Sociālo lietu ministrija.
Maltese[mt]
Il-Lista ta' prodotti perikolużi miġbura skond il-parti 11 ta' l-Att dwar il-Kimika qed tiġi stabbilita mill-Ministru ta' l-Affarijiet Soċjali fir-Regolament Nru. 59 tat-30 ta' Novembru 1998.
Dutch[nl]
De lijst van gevaarlijke producten, overeenkomstig deel 11 van de wet inzake chemische producten, staat in besluit nr. 59 van 30 november 1998 van de minister van Sociale Zaken.
Polish[pl]
Lista produktów niebezpiecznych, o której mowa w art. 11 ustawy o produktach chemicznych, została ustalona w rozporządzeniu nr 59 Ministra Spraw Społecznych z dnia 30 października 1998 r.
Portuguese[pt]
A lista dos produtos perigosos compilados em conformidade com a secção 11 do Acto relativo às substâncias químicas é estabelecida pelo Ministro dos Assuntos Sociais no Regulamento n.o 59 de 30 de Novembro de 1998.
Romanian[ro]
Lista de produse periculoase întocmită conform secțiunii 11 din Legea privind substanțele chimice este stabilită de Ministerul Afacerilor Sociale în Regulamentul nr. 59 din 30 noiembrie 1998.
Slovak[sk]
Zoznam nebezpečných výrobkov, zostavený v súlade s oddielom 11 zákona o chemikáliách, bol vydaný ministrom sociálnych vecí v nariadení č. 59 z 30. novembra 1998.
Slovenian[sl]
Seznam nevarnih proizvodov iz člena 11 Zakona o kemikalijah določa Uredba Ministra za socialne zadeve št. 59 z dne 30. novembra 1998.
Swedish[sv]
Förteckningen över farliga produkter som sammanställts i enlighet med avsnitt 11 i kemikalielagen upprättades genom socialministern i förordning nr 59 av den 30 november 1998.