Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи заключителния доклад на Научния комитет по здравето на животните и хуманното отношение към животните във връзка с изменението на техническите приложения към Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат взети под внимание научните развития в областта на туберкулозата, бруцелозата и ензоотична левкоза по говедата (4).
Czech[cs]
(4) Komise přijala závěrečnou zprávu Vědeckého výboru pro otázky zdraví a řádného zacházení se zvířaty o změně technických příloh směrnice 64/432/EHS tak, aby se zohlednil vědecký vývoj v oblasti tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu [4].
Danish[da]
(4) Kommissionen har modtaget den endelige rapport fra Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel om ændring af de tekniske bilag til direktiv 64/432/EØF for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling vedrørende tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose(4).
German[de]
(4) Die Kommission hat den Schlussbericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz zur Änderung der technischen Anhänge der Richtlinie 64/432/EWG unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen Fortschritts bei Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose erhalten(4).
Greek[el]
(4) Η Επιτροπή έλαβε την τελική έκθεση της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων τεχνικού χαρακτήρα της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές εξελίξεις όσον αφορά τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών(4).
English[en]
(4) The Commission has received the final report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare on the modification of the technical Annexes to Directive 64/432/EEC to take account of scientific developments regarding tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis(4).
Spanish[es]
(4) La Comisión ha recibido el informe final del Comité científico de salud y bienestar de los animales sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos en materia de tuberculosis, brucelosis y leucosis enzoótica bovina(4).
Estonian[et]
(4) Komisjon on saanud loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee lõpparuande direktiivi 64/432/EMÜ tehniliste lisade muutmisest tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste ensootilise leukoosi osas teaduse arengu arvessevõtmiseks. [4]
Finnish[fi]
(4) Komissio on saanut eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean loppukertomuksen direktiivin 64/432/ETY teknisten liitteiden muuttamisesta tuberkuloosia, luomistautia ja naudan tarttuvaa leukoosia koskevan tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi(4).
French[fr]
(4) La Commission a reçu le rapport final du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux concernant la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE, en vue de tenir compte des développements scientifiques en matière de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique(4).
Croatian[hr]
Komisija je primila završni izvještaj Znanstvenog odbora za zdravlje i dobrobit životinja o promjenama tehničkih Priloga Direktivi 64/432/EEZ kako bi uzela u obzir znanstveni razvoj u vezi s tuberkulozom, brucelozom i enzootskom leukozom goveda (4).
Italian[it]
(4) La Commissione ha ricevuto la relazione finale del comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali concernente l'adeguamento degli allegati tecnici della direttiva 64/432/CEE agli sviluppi scientifici in materia di tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica(4).
Lithuanian[lt]
(4) Komisija gavo Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinio komiteto galutinę ataskaitą dėl Direktyvos 64/432/EEB techninių priedų pakeitimo siekiant atsižvelgti į mokslo raidą tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės atžvilgiu [4].
Latvian[lv]
(4) Komisija ir saņēmusi no Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskās komitejas beigu ziņojumu par pārveidojumiem Direktīvas 64/432/EEK tehniskajos pielikumos, lai ņemtu vērā zinātnes attīstību attiecībā uz tuberkulozi, brucelozi un govju enzootisko leikozi [4].
Maltese[mt]
(4) Il-Kummissjoni rċeviet ir-rapport finali tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa ta’ l-Annimali u l-Ġid ta’ l-Annimali dwar il-modifikazzjoni ta’ l-Annessi tekniċi tad-Direttiva 64/432/KEE biex jieħdu in konsiderazzjoni l-Iżviluppi xjentifiċi dwar it-tuberkulosi, il-bruċellosi u l-lewkosi bovina enżotika [4].
Dutch[nl]
(4) De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose(4).
Polish[pl]
(4) Komisja otrzymała sprawozdanie końcowe Komitetu Naukowego ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt, dotyczące zmiany załączników technicznych do dyrektywy 64/432/EWG w celu uwzględnienia postępu naukowego w sprawach gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła [4].
Portuguese[pt]
(4) A Comissão recebeu o relatório final do Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais relativo à alteração dos anexos técnicos da Directiva 64/432/CEE para ter em conta a evolução científica no que diz respeito à tuberculose, à brucelose e à leucose bovina enzoótica(4).
Romanian[ro]
Comisia a primit raportul final al Comitetului științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor privind modificarea anexelor tehnice la Directiva 64/432/CEE pentru a se ține seama de evoluția cercetării științifice în domeniul tuberculozei, al brucelozei și leucozei enzootice bovine (4).
Slovak[sk]
(4) Komisia dostala konečnú správu Vedeckého výboru pre otázky zdravia a riadneho zaobchádzania so zvieratami o zmene technických príloh ku smernici 64/432/EHS, aby sa zohľadnil vedecký rozvoj pri tuberkulóze, brucelóze a enzootickej bovinej leukóze [4];
Slovenian[sl]
(4) Komisija je sprejela končno poročilo Znanstvenega odbora za zdravje in dobro počutje živali o spremembi tehničnih prilog k Direktivi 64/432/EGS, ob upoštevanju znanstvenega razvoja v zvezi s tuberkulozo, brucelozo in enzootsko govejo levkozo [4].
Swedish[sv]
(4) Kommissionen har från Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande fått slutrapporten om ändring av de tekniska bilagorna till rådets direktiv 64/432/EEG med hänsyn till utvecklingen inom vetenskapen när det gäller tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos(4).