Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za zapisnik, ja sam to mrzila od samog početka.
Czech[cs]
Jen do záznamu, já jsem všechno už od začátku nenáviděla.
Greek[el]
Για την ιστορία, εγώ είχα σοβαρές αντιρρήσεις απ'την αρχή.
English[en]
For the record, I have been a firm hater since the very beginning.
Spanish[es]
Por lo que cuente, he estado firmemente en contra desde el mismo comienzo.
French[fr]
Soyons clairs, j'ai été fermement contre depuis le début.
Hungarian[hu]
A rend kedvéért, én elleneztem a kezdetektől fogva.
Italian[it]
Per la cronaca, sono stata fermamente contraria fin dall'inizio.
Dutch[nl]
Voor de goede orde, ik was er zeer erg tegen, van bij het begin.
Polish[pl]
Żeby było jasne, od początku byłam przeciwna.
Portuguese[pt]
Só para que conste, fui contra desde o inicio.
Romanian[ro]
Oficial, am fost stăpânită de mânie încă de la început.
Russian[ru]
Между прочим, я была против с самого начала.