Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво се е случило, но Марси казва, че в теб има зли вибрации.
Czech[cs]
Podívejte, já nevím, co se stalo Ale Marcy říká, že dostane špatnou atmosféru off vás.
English[en]
Look, I don't know what happened but Marcy says she gets a bad vibe off you.
Spanish[es]
Mira, no se que ha pasado... pero Marcy dice que recibe malas vibras de ti.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä on kyse - mutta Marcy sanoo saavansa sinusta huonoja viboja.
Hebrew[he]
תראה, לא קרה אבל מרסי אומרת שהוא מקבל ויברציות רעה ממך.
Croatian[hr]
Gledaj, ne znam što se dogodilo... ali Marcy kaže da dobiva lošu vibru od tebe.
Italian[it]
Senti, non so cosa sia successo... ma Marcy dice che gli trasmetti una pessima sensazione.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva som skjedde... Men Marcy sier hun får dårlige vibber av deg.
Polish[pl]
Nie wiem czemu, ale Marcy mówi, że czuje od ciebie złe wibracje.
Portuguese[pt]
Olha, não sei o que aconteceu... mas a Marcy disse que sente uma má vibração em ti.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce s-a întâmplat, dar Marcy spune că primeşte o emoţie negativă din partea ta.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som hände... men du ger Marcy dåliga vibbar.