Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избирането на времето и мястото за боя е много по-важно от това да имаш много оръжия.
Bosnian[bs]
Birajući vrijeme i mjesto borbe je često važnije nego posjedovanje dosta vatrene moći.
Czech[cs]
Vybrání místa a času k boji je často mnohem důležitější, než mít dostatek palebné síly.
Greek[el]
Η επιλογή του χρόνου και του σημείου της συμπλοκής συχνά είναι πιο σημαντική από την δύναμη πυρός.
English[en]
Choosing the time and place of a fight... is often more important than having a lot of firepower.
Spanish[es]
Escoger el momento y lugar de una pelea a menudo es más importante que tener mucho poder de fuego.
Hebrew[he]
בחירת הזמן והמקום לקרב לעיתים היא יותר חשובה מאשר כוח אש.
Croatian[hr]
Birajući vrijeme i mjesto borbe je često važnije nego posjedovanje dosta vatrene moći.
Hungarian[hu]
A küzdelem helyének és idejének megválasztása gyakran sokkal fontosabb, mint a tűzerő.
Italian[it]
Scegliere momento e luogo di uno scontro spesso conta piu'di avere molta potenza di fuoco.
Dutch[nl]
Het kiezen van de tijd en plaats voor een gevecht is vaak belangrijker dan het hebben van veel vuurkracht.
Portuguese[pt]
Escolher a hora e o lugar da luta é mais importante do que ter poder de fogo.
Romanian[ro]
Alegerea momentului şi locului pentru o luptă, e adesea mult mai important decât a avea o mare putere de foc.
Russian[ru]
Выбор времени и места схватки зачастую куда важнее наличия большой огневой силы.
Turkish[tr]
Kavganın yerini ve zamanını belirleyebilmek, çoğu zaman daha fazla ateş gücüne sahip olmaktan daha önemlidir.