Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رئيس ، أمن الممكن أن نعرّف الأمير الصغير على المسار الطبيعي للعنب ؟
German[de]
Chief wäre es nicht an der Zeit, das Prinzchen in die Welt des Weins einzuführen?
Greek[el]
Αρχηγέ, συμφωνείς να βαπτιστεί το πριγκιπόπουλο με λίγο κρασάκι;
English[en]
Chief, is it OK to baptise the princeling in the ways of the grape?
Spanish[es]
Jefe, ¿está bien si inicio al Principito en el maravilloso mundo de la uva?
Persian[fa]
رييس ، اشکال نداره اقازاده رو با اب انگور غسل تعميد بدم ؟
Finnish[fi]
Pomo, voimmeko vihkiä pikkuprinssin rypälemehun saloihin?
French[fr]
Chef, le petit prince peut-il avoir son baptême du vin?
Croatian[hr]
Šefe, da li je OK da naučimo princa putevima grožđa?
Hungarian[hu]
Főnök, mit szólnál, ha beavatnám a kis herceget a szőlőnektár rejtelmeibe?
Italian[it]
Capo... non sarebbe forse ora di introdurre il principino alla conoscenza del vino?
Dutch[nl]
Mag ik het prinsje laten kennismaken met de wereld van de druiven?
Polish[pl]
Szefie, może urządzimy księciu winogronowy chrzest?
Portuguese[pt]
Chefe, posso batizar o príncipe com o caminho das uvas?