Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25:28) Jestliže ve starověku byly prolomeny hradby nějakého města, nebyla již možná obrana.
Danish[da]
25:28) Når en bys mure i fortiden var gennembrudt, var byen uden forsvar.
German[de]
25:28) Wenn die Mauer einer Stadt im Altertum durchbrochen war, hatte sie keine Verteidigungsanlagen mehr.
Greek[el]
25:28) Όταν τα τείχη μιας αρχαίας πόλεως πάθαιναν ρήγματα, η άμυνά της ήταν χαμένη.
English[en]
25:28) When the wall of an ancient city was broken through, its defenses were gone.
Spanish[es]
25:28) Cuando se hacía irrupción en el muro de una ciudad antigua, desaparecían sus defensas.
Finnish[fi]
25:28) Kun muinaisen kaupungin muuri murrettiin, sen varustukset oli menetetty.
French[fr]
25:28). Dans l’Antiquité, quand les murs d’une ville étaient abattus, toute défense était impossible.
Italian[it]
25:28) Quando si faceva una breccia nelle mura di un’antica città, essa era senza difesa.
Japanese[ja]
箴 25:28)古代の都市においては,石垣が押し破られたなら町は無防備となり,敵の侵入を受けやすい状態になりました。
Korean[ko]
“자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라.” (잠언 25:28) 고대 도시의 성벽이 무너지면 방어력이 사라져버렸던 것입니다.
Norwegian[nb]
25: 28) Når muren rundt en by i gammel tid var brutt ned, hadde byen ikke lenger noen forsvarsverker.
Portuguese[pt]
25:28) Quando se arrombava a muralha duma cidade antiga, desapareciam suas defesas.
Swedish[sv]
25:28) När en forntida stads murar var nedbrutna, var dess försvarsverk borta.