Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنه ان يطير ان يقاتل او يصيح
Bulgarian[bg]
Не може да лети, да се бие, нито да кукурига.
Bosnian[bs]
Ne može da leti, da se bori ni da se hvališe.
Czech[cs]
Neumí létat, bojovat ani krákat.
Danish[da]
Du kan hverken flyve, slås eller gale.
German[de]
Kann nicht fliegen, kämpfen oder krähen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να πετάξει, να πολεμήσει.
English[en]
He can't fly, fight or crow.
Spanish[es]
luchar o aullar.
Estonian[et]
Sa ei oska lennata, võidelda ega kireda.
Finnish[fi]
Et osaa lentää, tapella tai kiekua.
French[fr]
Il ne peut ni voler, ni se battre, ni pousser de cocoricos.
Hebrew[he]
הוא לא יודע לעוף, להילחם או לקרוא בקול.
Croatian[hr]
Ne može da leti, da se bori ni da se hvališe.
Hungarian[hu]
Nem tud repülni, se küzdeni, se kukorékolni.
Icelandic[is]
Hann getur ekki flogið eða hreykt sér.
Dutch[nl]
Hij kan niet vliegen, vechten of kraaien.
Polish[pl]
Nie umie latać, walczyć ani piać.
Portuguese[pt]
Você não sabe voar, nem lutar, nem dar o grito de guerra.
Romanian[ro]
Nu poate zbura, lupta sau croncăni.
Slovenian[sl]
Ne zna leteti, se boriti ali kikirikati.
Serbian[sr]
Ne može da leti, da se bori ni da se hvališe.
Swedish[sv]
Du kan inte flyga, slåss eller gala...
Turkish[tr]
Uçamıyor, dövüşemiyor ve çığlık atamıyor.