Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уцәаныррақуа шыҟаҵәҟьоу раарҧшреи, иара убас арҭ азҵаарақуа рганахьала иудыруеи иеилукаауеи ирыбзоураны, уара иулшоит уцәаныррақуа ииашаны амҩа рықуҵара.
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens op ’n natuurlike wyse aan jou emosies uiting gee, en dit met begrip en juiste inligting gepaardgaan, help dit jou om jou gevoelens in perspektief te sien.
Arabic[ar]
والتعبير الطبيعي عن العواطف، اذا اقترن بالتفهُّم والمعلومات الدقيقة، يجعلكم تضعون مشاعركم في مكانها المناسب.
Azerbaijani[az]
Hisslərin düzgün şəkildə ifadə olunması üçün bunu təbii, eləcə də anlayış və ağılla etmək lazımdır.
Bashkir[ba]
Хис-тойғоно тәбиғи итеп сағылдырыу, шулай уҡ үҙ-үҙеңде аңлау һәм был мәсьәләлә хәбәрҙар булыу һеҙгә тойғоларығыҙҙы яйға һалырға ярҙам итер.
Central Bikol[bcl]
An natural na mga pagpahayag nin emosyon, kun iniibanan nin pakasabot asin tamang impormasyon, pinapangyayari kamo na magkaigwa nin tamang pagmansay sa saindong namamatean.
Bemba[bem]
Ukulumbulula kwa cifyalilwa ukwa nkuntu, nga ca kuti kwasaakana no kumfwikisha ne fyebo fyalungikwa, kukuleka ukubika ukuyumfwa kobe mu mimwene yalinga.
Bulgarian[bg]
Ако е съчетано с разбиране и точна информация, естественото изразяване на емоциите ти позволява да гледаш на чувствата си по правилен начин.
Cebuano[ceb]
Ang kinaiyanhong pagpahayag sa mga emosyon, kon dinuyogan sa pagsabot ug tukmang impormasyon, magtugot kanimo sa pagbutang sa imong mga pagbati sa hustong panan-aw.
Chuwabu[chw]
Olagiha dhiwelo na mukalelo wobaaliwana, ogewananihiwa na ononelamo vamodha na muselu webaribari, onokamiha wika dhiwelo dhawo vamburoni wofanyeela.
Czech[cs]
Přirozený projev pocitů, je-li spojen s porozuměním a přesnými informacemi, vám umožní, abyste měli na své pocity správný názor.
Welsh[cy]
Mae rhoi mynegiant naturiol i emosiynau, os cysylltir hynny â dealltwriaeth a gwybodaeth gywir, yn caniatáu i chi roi persbectif gweddus i’ch teimladau.
Danish[da]
Hvis de naturlige udtryk for følelser er kædet sammen med forståelse og nøjagtig viden, vil de sætte én i stand til at se sine følelser i det rette perspektiv.
German[de]
Wenn die natürlichen Gefühlsäußerungen mit dem Wissen um die Trauer verbunden sind, helfen sie dem Betreffenden, seine Gefühle in der richtigen Perspektive zu sehen.
Ewe[ee]
Seselelãmewo ɖeɖefia le mɔ si le dzɔdzɔme nu la nu ana nàtsɔ nukpɔsusu nyuitɔ abu wò seselelãmewoe ne ètsɔ nugɔmesese kpe ɖe eŋu eye nèse nyawo me nyuie.
Efik[efi]
Ndiwụt mme ntụk ke ndammana usụn̄, edieke asan̄ade ye mbufiọk ye nnennen ifiọk, anam fi enyene nnennen ntụk.
Greek[el]
Η φυσιολογική εκδήλωση των συναισθημάτων σας, σε συνδυασμό με την κατανόηση και την ακριβή πληροφόρηση, σας επιτρέπει να βλέπετε τα αισθήματά σας με τον ορθό τρόπο.
English[en]
The natural expression of emotions, if coupled with understanding and accurate information, lets you put your feelings in proper perspective.
Spanish[es]
La expresión natural de las emociones, acompañada de comprensión y de información precisa, le permitirá ver sus sentimientos desde una perspectiva correcta.
Estonian[et]
Kui emotsioonide loomuliku väljendamisega kaasneb mõistmine ja täpne informatsioon, aitab see sul oma tundeid õiges valguses näha.
Finnish[fi]
Jos tunteiden luonnolliseen ilmaisemiseen liittyy ymmärtämys ja täsmällinen tieto, tunteet saavat oikeat mittasuhteet.
Fijian[fj]
E dau wali na noda veilecayaki ni da vakaraitaka vakadodonu na lomada ena dela ni yalomatua kei na kilaka.
Faroese[fo]
At vísa natúrligar kenslur við skili og gjøllari vitan, hjálpir okkum at síggja kenslurnar í røttum samanhangi.
French[fr]
Dans la mesure où vous comprenez la situation et avez des renseignements exacts, l’expression naturelle de vos émotions vous permet de réajuster vos sentiments.
Ga[gaa]
Adebɔɔ naa henumɔi ni ajieɔ lɛ kpo, ní shishinumɔ kɛ anɔkwa saji fata he lɛ haa okɛ ohenumɔi woɔ gbɛhe ni sa mli.
Gilbertese[gil]
Ngkana e raonaki kaotinakoan nanokawakim, n te atatai ao te wanawana, e na buokiko ni kaeta nanom ni kaineti ma baika kananokawaki aika riki.
Gun[guw]
Numọtolanmẹ didohia to aliho jọwamọ tọn mẹ, eyin yè do e hia po nukunnumọjẹnumẹ po to pọmẹ po nudọnamẹ he sọgbe po, na hẹnwe nado pọ́n numọtolanmẹ towe lẹ dohlan to aliho he jlọ de mẹ.
Hausa[ha]
Asalin yadda ake furta jiye-jiye, idan an haɗa shi da ganewa da taceccen sanarwa, yakan taimake ka ka sanya jiye-jiyenka a inda suka dace.
Hebrew[he]
הבעת רגשות טבעית המלוּוה בהבנה ובידע מדויק, תאפשר לך לראות את רגשותיך באור הנכון.
Hindi[hi]
सही-सही समझ के साथ अगर हम दुःख ज़ाहिर करने की कुदरती ख्वाहिश का इस्तेमाल करें तो इससे हमें सही भावनाएँ रखने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang kinaugali nga pagpautwas sang mga emosyon, kon ginaupdan sang paghangop kag sibu nga impormasyon, magatugot sa imo nga tamdon sing nagakaigo ang imo mga balatyagon.
Hiri Motu[ho]
Vaia tauanina ese ia hahedinaraia hemamina, bema lalo-parara amo bona diba maoro amo oi hahedinaraia neganai, emu mamina be do ia hegeregere.
Croatian[hr]
Prirodno izražavanje emocija, ako je spojeno sa razumijevanjem i točnim informacijama, dopušta ti da postaviš svoje osjećaje u njihov pravilan odnos.
Haitian[ht]
Si w byen konprann sa k pase a e si w gen bonjan enfòmasyon, lè w kite santiman natirèl ou genyen yo parèt, sa ap ede w retounen nan nòmal ou.
Hungarian[hu]
Segít érzelmeinket helyes nézőpontból látni, ha a természetes érzelmi megnyilvánulás értelemmel és pontos információval párosul.
Armenian[hy]
Եթե արտահայտեք ձեր զգացումները, խոհեմ լինեք եւ ունենաք ճշգրիտ գիտելիքներ, ապա կվերագտնեք ինքներդ ձեզ։
Western Armenian[hyw]
Յուզումներու բնական արտայայտութիւնը՝ հասկացողութեան եւ ճշգրիտ տեղեկութեան հետ՝ թոյլ կու տայ որ ձեր զգացումները կապէք իրական հեռանկարներու հետ։
Indonesian[id]
Pernyataan emosi yang wajar, jika disertai dengan pemahaman dan keterangan yang saksama, memungkinkan Anda menaruh perasaan Anda dalam perspektif yang sepatutnya.
Igbo[ig]
Ngosipụta ebumpụta ụwa nke mmetụta uche, ma ọ bụrụ na i jikọta ya na nghọta na ihe ọmụma ziri ezi na-ekwe ka i tinye mmetụta gị dị iche iche n’ọnọdụ kwesịrị ekwesị.
Iloko[ilo]
Ti nainkasigudan a panangyebkas iti emosion, no mabuyogan iti pannakaawat ken umiso nga impormasion, isimpananto ti rikriknam.
Icelandic[is]
Eðlileg tjáning tilfinninga, sé hún samfara skilningi og nákvæmum upplýsingum, lætur mann setja tilfinningar sínar í rétt samhengi.
Isoko[iso]
Who te bi dhesẹ iroro ra via, otẹrọnọ ukugbe otoriẹ gbe ovuẹ ogbagba o rẹ lẹliẹ oma ra jọ ziezi.
Italian[it]
Se si esprime ciò che si prova, si è compresi e si hanno informazioni accurate, è possibile raggiungere un certo equilibrio emotivo.
Japanese[ja]
感じていることをそのとおり自然に表現することは,それに正確で思いやりのある情報が伴っているなら,あなたの感情を正しい視点に置くのに役立つのです。
Kongo[kg]
Mutindu ya mbote ya kumonisa mawi, kana yau mevukana ti kubakisa mpi nzayilu ya kyeleka, yau tasadisa nge na kumanisa mawi na nge na mutindu mosi ya mbote.
Kikuyu[ki]
Tũngĩtaũkĩrũo na tũmenye ũũma wĩgiĩ ihooru, nĩ tũkũmenya atĩ ti ũũru kũrĩonania, na ũndũ ũcio no ũnyihanyihie ihooru rĩrĩa tũrĩ narĩo.
Kuanyama[kj]
Ngeenge omunhu okwa kala a nyika oluhodi monghedi i li paushitwe noku na eudeko la yuka li na sha nokuulika oluhodi, otashi ke mu kwafela opo a dule okuungaunga nomaliudo aye monghedi ya yuka.
Kalaallisut[kl]
Misigissutsinik ersersitsinerit pissusissamisoortut paasinninnermik eqqortumillu ilisimanninnermik ilaqarpata, misigissutsit eqqortumik isigineqarsinnaassapput.
Kannada[kn]
ಭಾವಾವೇಶಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು, ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿರುವಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಯಥಾದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಿಡುವುದು.
Korean[ko]
감정을 자연스럽게 표출하면서 이해와 정확한 지식이 그에 수반될 때, 우리는 자기 감정을 올바른 견지에서 보게 됩니다.
Kwangali[kwn]
Kupwagesa ruguwo roge, nsene to yi rugana nekwatogano nomavyukiso gomawa, kuvhura kuwapukurwisa malizuvho goge.
Kyrgyz[ky]
Күйүт тартуунун эч жаман жери жок экенин, өзүңдүн эмне болуп жатканыңды жакшы түшүнсөң жана көз жашыңды жашырбасаң, жабыркаган жан дүйнөң батыраак айыгат.
Lamba[lam]
Ukulangisha ukubombomana kwa cifyalilwa, pamo ne milangwe ya fyebo ifilungeme, kungalenga ukulama bwino ifi tulukumfwa.
Ganda[lg]
Bw’omanya ekituufu ky’olina okukola, kikuyamba okwoleka enneewulira yo mu ngeri esaanira.
Lingala[ln]
Lolenge ebongi ya komonisa mayoki, soki esangisami na bososoli mpe koyeba likambo na lolenge ya sikisiki, ekopesa yo nzela ete otalela mayoki na yo na lolenge malamu.
Lao[lo]
ການ ລະບາຍ ອາລົມ ແບບ ທໍາມະຊາດ ຖ້າ ຄວບ ຄູ່ ກັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ສາມາດ ປັບ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢູ່ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.
Luba-Katanga[lu]
Shi ujingulwile mwanda senene ne kusabila’o patōka, kikakukwasha ujadike milangwe yobe senene.
Luba-Lulua[lua]
Dileja mpampakenu dia ku tshilelelu pamue ne bujinguludi ne dimanya dijalame dia amue malu, didi diakaja nyanji yebe.
Luo[luo]
Nyiso kaka iwinjo e chunyi, kaachiel gi ng’eyo maber gima otimoreno, miyo ing’eyo gimomiyo iwinjo kaka iwinjono.
Latvian[lv]
Dabiska jūtu izpausme, ja to papildina izpratne un precīza informācija par šādiem pārdzīvojumiem, palīdzēs jums ievirzīt savas izjūtas pareizā gultnē.
Macedonian[mk]
Природното изразување на емоции, ако е придружено со разбирање и точни информации, ти овозможува чувствата да ги ставиш на исправно место.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവിക വികാര പ്രകടനം കൃത്യമായ അറിവ് ഉൾക്കൊണ്ടുകൊണ്ടുള്ളതും ഗ്രാഹ്യത്തോടുകൂടിയതും ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതു വികാരങ്ങളെ ഉചിതമായ സ്ഥാനത്തു നിറുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Yãmb sẽn wʋmd yellã võor la y tar kɩbay sẽn yaa takɩ wã yĩnga, yãmb yĩn-sidsã wilgr sẽn zemsã kɩtdame tɩ y kɩls y tagsa wã tɩ zems sõama.
Burmese[my]
နားလည်မှု၊ မှန်ကန် သော အသိပညာ တို့နှင့် ပေါင်းစပ် ၍ စိတ်လှုပ်ရှား မှုကို သဘာဝ အတိုင်း ထုတ်ဖော် မည် ဆိုပါ က သင့် ခံစားချက်များ ကို အရှိအတိုင်း မှန်မှန်ကန်ကန် ရှုမြင် နိုင်အောင် အထောက်အကူ ပြု ပေ သည်။
Norwegian[nb]
Når du på en naturlig måte gir uttrykk for dine følelser, kan du se dem i det rette perspektiv, hvis du samtidig har den rette forståelse og nøyaktige opplysninger.
Nepali[ne]
मृत्युको कारणबारे सही जानकारी पाउनुभएको छ भने, तपाईंका भावनाहरू असन्तुलित, बेलगाम हुनेछैनन्।
Ndonga[ng]
Otashi ke ku kwathela ngele to shi ningi pamukalo gu li paunshitwe nogwopandunge.
Niuean[niu]
Ko e fakakiteaga kua lata he tau logonaaga, kaeke ke fakafahiua mo e maamaaga mo e talahauaga tonu, kua toka a koe ke tuku e tau logonaaga hau ke he onoonoaga mitaki.
Dutch[nl]
De natuurlijke uiting van uw emoties biedt u, als ze samengaat met begrip en nauwkeurige informatie, de mogelijkheid uw gevoelens in het juiste perspectief te plaatsen.
Nyanja[ny]
Kusonyeza chisoni kwachibadwa, limodzi ndi kumvetsetsa ndi kuzindikira kwabwino, kumakutheketsani kuona chisoni chanu m’njira yabwino.
Nzima[nzi]
Saa ɛfa ndelebɛbo kpalɛ ɛda wɔ nganeɛdelɛ ali a, ɔboa ɔmaa ɛnyia nwolɛ adwenle kpalɛ.
Oromo[om]
Wanta isinitti dhaga’amu akka isinii dhufetti yoo ibsitan, akkasumas hubannaafi odeeffannoo sirrii yoo qabaattan, miira keessan karaa sirrii ta’een ibsuu dandeessu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ дӕ маст дӕ мидӕг куы нӕ дарай, стӕй, зианджын кӕй фӕмаст кӕны, уым ӕвзӕрӕй кӕй ницы ис, уый куы ӕмбарай, уӕд дын бирӕ ӕнцондӕр уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਠੰਢੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਡੁੱਬਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Say natural a panangibalikas na saray liknaan, no tinekepan na pakatalos tan suston impormasyon, so mangipasen ed saray liknaan yo ed suston panmoria.
Papiamento[pap]
E expresion natural di emocion, si e ta conectá cu comprendimentu i informacion exacto, ta lagá bo pone bo sintimentunan den perspectiva corecto.
Pijin[pis]
Wei wea iu showimaot feeling, wea join witim savve and stretfala information, helpem iu for showimaot feeling bilong iu long gudfala wei.
Polish[pl]
Naturalne ujawnianie uczuć idące w parze ze zdrowym rozsądkiem i dokładną wiedzą pozwoli ci spojrzeć na swe emocje z właściwej perspektywy.
Portuguese[pt]
A expressão normal das emoções, se acompanhada de entendimento e de informações exatas, permite que você coloque seus sentimentos na perspectiva correta.
Quechua[qu]
Llakiyniykita entiendesqayki, rikuchisqayki, imaraykuchus llakisqa kasqaykita yachasqayki ima, manaña anchata llakikunaykipaq yanapasunqa.
Rundi[rn]
Inseruro ndangabwumbire y’akanyengetera ko mu mutima, iyo ivanze n’ugutahura hamwe n’amabwirwa ntagakosa, iragutuma ubonekesha inyiyumvo ufise mu buryo bubereye.
Romanian[ro]
Manifestarea firească a emoțiilor, atunci când este combinată cu înțelegere și cu o informare exactă, vă va ajuta să vă vedeți sentimentele într-o lumină adevărată.
Russian[ru]
Благодаря естественному выражению чувств, а также твоему пониманию и осведомленности в этом вопросе, ты в состоянии направить свои чувства в правильное русло.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo busanzwe, kudakumira ibyiyumvo, iyo bijyanye no gusobanukirwa no kumenya ibintu mu buryo nyabwo, bituma ibyiyumvo byawe bifata umurongo uboneye.
Sena[seh]
Mapangiziro acibaliro a mabvero, angaphatanizwa na kubvesesa mphangwa zadidi, asakucitisani kupangiza mabvero anu m’njira yakuthema.
Sidamo[sid]
Kalaqamunnihu xisso fushshirate gari, wodanchatenninna egennotenni irkisamiro xissoˈne garunni fushshidhinanni gede kaaˈlannoˈne.
Slovak[sk]
Prirodzené vyjadrenie emócií, ak sa spája s porozumením a presnými informáciami, vám umožní dať vašim citom to správne miesto.
Slovenian[sl]
Če je naravno izražanje čustev združeno z razumevanjem in točnimi pojasnili, boste nanje laže gledali v pravi luči.
Samoan[sm]
O le faaali mai o lagona ootia i se auala e pei ona masani ai, e mafai ai ona saʻo lau vaai i ou faalogona, pe afai e iai faatasi ma le malamalama ma ni faamatalaga saʻo aʻiaʻi.
Shona[sn]
Kuratidzirwa kwomuzvarirwo kwemirangariro, kana kukabatanidzwa nenzwisiso namashoko akarurama, kunoita kuti uise kunzwa kwako munzvimbo yakafanira.
Albanian[sq]
Shprehja e natyrshme e emocioneve, nëse shoqërohet me kuptueshmëri dhe informacion të saktë, të lejon që t’i vendosësh ndjenjat në perspektivën e duhur.
Serbian[sr]
Prirodno izražavanje emocija, ako je u povezanosti s razumevanjem i tačnim informacijama, dozvoljava vam da ispravno gledate na svoja osećanja.
Southern Sotho[st]
Ho bontša maikutlo ka mokhoa oa tlhaho, haeba ho kopane le kutloisiso le boitsebiso bo nepahetseng, ho nolofaletsa motho ho ba boemong bo loketseng ba maikutlo.
Swedish[sv]
Naturliga känsloyttringar kan, i förening med förståelse och lämplig information, hjälpa en att få ett rätt perspektiv på sina känslor.
Swahili[sw]
Wonyesho wa asili wa hisiamoyo, pamoja na uelewevu na habari sahihi, unakuruhusu uzionyeshe hisia zako ifaavyo.
Tamil[ta]
இந்த விஷயங்களையெல்லாம் சரியாகப் புரிந்து வைத்திருந்தால், துக்கத்தை வெளிக்காட்ட தயங்க மாட்டோம். அது, சோகத்திலிருந்து மீண்டுவர நமக்கு உதவி செய்யும்.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita rekoñese no komprende katak triste mak buat neʼebé normál, ida-neʼe sei ajuda Ita atu iha hanoin neʼebé loos kona-ba Ita-nia triste kuandu ema ida mate.
Telugu[te]
భావాలను సహజంగా వ్యక్తం చేయడానికి సరైన అవగాహన, ఖచ్చితమైన సమాచారం తోడైతే, అది మీ భావాలను సరైన దృష్టితో చూడడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Изҳори табии эҳсосот ҷамъан бо доштану фаҳмидани маълумоти дақиқ дар ин мавзӯъ, эҳсосоти шуморо мутаносиб ва ба маҷрои дуруст равона хоҳад кард.
Thai[th]
การ แสดง อารมณ์ ออก มา ตาม ธรรมชาติ นั้น ถ้า ควบ คู่ ไป กับ ความ เข้าใจ และ ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง จะ ทํา ให้ คุณ ปรับ ความ รู้สึก ของ คุณ ให้ มี สัดส่วน ที่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ባህርያዊ ዝዀነ መግለጺ ስምዒታት: ምርዳእን ርጡብ ሓበሬታን እንተድኣ ኣሰንይዎ: ናይ ስምዒታትካ ሚዛን ከም እትሕሉ ክገብረካ ኢዩ።
Tiv[tiv]
U den ishima you wer i̱ e̱r tom sha gbaaôndo la, aluer ka sha mkav man mfe u vough yô, ka a waseu sha u veren mbamhen ou sha mnenge u vough.
Tagalog[tl]
Ang natural na pagpapahayag ng damdamin, kung may kaakibat na pang-unawa at wastong kabatiran, ay maglalagay sa iyong damdamin sa tumpak na pangmalas.
Tetela[tll]
Woho wa dimɛna wa mɛnya shase naka yɔ yekɔ lo kondja shɛngiya oma lo okanelo a lomba kamɛ la mpotɔ dikambo diakɔ l’ɔlɔlɔ tshɛ kimanyiyaka dia wɛ mbɛdikola shase yayɛ lo woho wa koka.
Tswana[tn]
Go supa maikutlo ka tsela ya tlholego, fa go patilwe ke go tlhaloganya le go itse tshedimosetso ya boammaaruri, go dira gore o ikutlwe ka tsela e e tshwanetseng.
Tongan[to]
Ko hono fakahaa‘i totonu ‘o e ngaahi ongo‘í, kapau ‘oku kau fakataha ki ai ‘a e mahino mo e fakamatala totonu, ‘ai ho‘o ngaahi ongo‘í ‘i he tu‘unga totonu ‘oku hā mahino kiate koé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kulongo mo muvwiya, kuvwisa ndipuso kuziŵa uneneska wa vo vachitika, kutikuwovyani kuti muje ndi maŵanaŵanu ngakwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulitondezya zili mumoyo kuluzi, kuti kweendelaamwi akuteelela atwaambo twini twini, kulakonzya kumugwasya kubikka kulimvwa kwenu mubusena bweelede.
Turkish[tr]
Duyguları doğal şekilde ifade etmek, anlayış ve tam bilgiyle birlikte yapıldığında, hislerinize doğru açıdan bakmanızı sağlar.
Tsonga[ts]
Ku kombisa mintlhaveko hi ndlela ya ntumbuluko, loko ku fambisana ni ku twisisa ni rungula leri kongomeke, swi veka mintlhaveko ya wena exiyin’weni lexi faneleke.
Tswa[tsc]
A ku kombisa a kutizwa hi ndlela yi tolovelekileko, na zi yelana ni kuzwisisa zinwe ni mahungu ya lisine, zi ku maha u hlayisa a kutizwa ka wena laha ku faneleko.
Tatar[tt]
Аларны яшермичә, барысын аңлап эш итсәң, син үз хисләреңә инде үзең хуҗа булырсың.
Tumbuka[tum]
Kuvumbura ivyo vili mu mtima na kumanya unenesko, vimovwiraninge kuti mucite mwakwenelera na citima cinu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e olo fakatasi te fakaasiatuga masani o lagonaga mo te malamalama mo fakamatalaga tonu, ka iloa ei ne koe te tāua tonu o ou lagonaga.
Twi[tw]
Sɛ woda wo nkate adi ɔkwampa so, na wowɔ ntease ne nimdeɛ a edi mũ a, ɛma wudi wo nkate no ho dwuma yiye.
Ukrainian[uk]
Якщо природний вияв емоцій поєднується з розумінням і доброю поінформованістю, то це дасть вам можливість розглядати свої почуття в правильному світлі.
Urhobo[urh]
Ẹwẹn wẹn se totọ siẹrẹ wọ da viẹ, wọ da je nabọ vwo ẹruọ rẹ obo re phiare na.
Uzbek[uz]
Bu masalada bilim va to‘g‘ri tushunish qobiliyatlari, shuningdek his-tuyg‘ularning tabiiy ifodalanishi, sizga katta yordam beradi.
Venda[ve]
U sumbedza maḓipfele ha nzulele, arali hu tshi tshimbidzana na u pfesesa na mafhungo o teaho, zwi ni ita uri ni sumbedze maḓipfele aṋu nga nḓila yo teaho.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira oriipiwa wanyu murima weephattu onivarihana ni wiiwexexa ni osuwela saana ele ewiiranenleni, onowiirihani wooniherya oriipiwa murima moophwanelela.
Wolaytta[wal]
Siyettiya qofaa bessiya ogiyan qonccissiyoogaa bolli akeekaynne likke eray gujjettiyaaba gidikko, intteyyo siyettiyaabau suure qofay deˈanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
An natural nga pagpahayag han mga emosyon, kon inuupdan han pagsabot ngan husto nga impormasyon, nagbubutang han imo mga pagbati ha husto nga kahimtang.
Wallisian[wls]
Ko te fakahā ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼi tokotou loto, kapau ʼe tali fakalelei e ni hahaʼi ʼe mahino ki te meʼa ʼaē neʼe hoko, pea ʼe ina faka fealagia atu kia koutou ke koutou fakatonutonuʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼi tokotou loto.
Xhosa[xh]
Ukuzibonakalisa ngendlela yokwemvelo iimvakalelo zakho, xa kuhambisana nokuqonda nolwazi oluchanileyo, kukunceda uzijonge ngendlela efanelekileyo iimvakalelo zakho.
Yoruba[yo]
Bí òye àti ìsọfúnni tí ó péye bá pẹ̀lú èrò-ìmọ̀lára tí a fihàn lọ́nà ti ẹ̀dá, yóò mú kí o fi ìmọ̀lára rẹ sí àyè tí ó tọ́.
Yucateco[yua]
U yokʼol máak yéetel u yaʼalik jach bix u yuʼubikubaeʼ ku yáantaj utiaʼal u tsʼáaik cuenta baʼax maas maʼalob ka u beete.
Zulu[zu]
Indlela yemvelo yokuveza imizwelo yakho, uma ihambisana nokuqonda nokwaziswa okuqondile, ikwenza ukwazi ukubheka imizwa yakho ngombono ofanele.