Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тарифните преференции, първоначално предвидени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението, се прилагат за останалите продукти, посочени в член 14, параграф 2 от Споразумението.
Czech[cs]
Zbytek produktů, na něž se vztahuje čl. 14 odst. 2 dohody, bude podléhat původně celním preferencím stanoveným v protokolech 2 a 5 k dohodě.
Danish[da]
De øvrige produkter, der er omhandlet i aftalens artikel 14, stk. 2, vil være omfattet af de toldpræferencer, som oprindeligt blev fastsat i protokol 2 og 5 til aftalen.
German[de]
Für die übrigen in Artikel 14 Absatz 2 des Abkommens genannten Waren gelten die ursprünglich vorgesehenen Zollpräferenzen gemäß den Protokollen 2 und 5 des Abkommens.
Greek[el]
Στα υπόλοιπα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας, θα εφαρμοστούν οι δασμολογικές προτιμήσεις που προέβλεπε αρχικά η συμφωνία για τα πρωτόκολλα 2 και 5.
English[en]
The preferential tariffs initially established in Protocols 2 and 5 to the Agreement shall apply to the remaining products referred to in Article 14(2) of the Agreement.
Spanish[es]
El resto de los productos contemplados en el artículo 14, apartado 2, del Acuerdo será objeto de aplicación de las preferencias arancelarias iniciales previstas en el Acuerdo a los Protocolos n.os 2 y 5.
Estonian[et]
Muude lepingu artikli 14 lõikes 2 esitatud toodete suhtes kohaldatakse lepingu protokollides 2 ja 5 sätestatud algseid soodustariife.
Finnish[fi]
Muihin sopimuksen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan sopimuksen pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 alun perin vahvistettuja etuustulleja.
French[fr]
Le reste des produits visés à l'article 14, paragraphe 2, de l'accord, fera l'objet de l'application des préférences tarifaires initiales prévues par l'accord aux protocoles 2 et 5.
Croatian[hr]
Na preostale će se proizvode iz članka 14. stavka 2. Sporazuma primjenjivati izvorno predviđene carinske povlastice iz protokola 2. i 5. Sporazuma.
Hungarian[hu]
A megállapodás 14. cikkének (2) bekezdésében említett fennmaradó termékekre a megállapodás 2–5. jegyzőkönyvében eredetileg megállapított preferenciális vámok alkalmazandók.
Italian[it]
Il resto dei prodotti di cui all'articolo 14, paragrafo 2, dell'accordo sarà soggetto all'applicazione delle preferenze tariffarie iniziali previste dai protocolli 2 e 5 dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Kitiems Susitarimo 14 straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams bus taikomos pradinės Susitarimu numatytos ir protokoluose Nr. 2 ir Nr. 5 nurodytos muitų tarifų lengvatos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārējiem produktiem, kas minēti nolīguma 14. panta 2. punktā, tiks piemērotas sākotnējās tarifa preferences, kas paredzētas nolīguma 2. un 5. protokolā.
Maltese[mt]
Il-bqija tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 14(2) tal-Ftehim huma soġġetti għall-applikazzjoni tal-preferenzi tariffarji inizjali previsti fil-Ftehim fil-Protokolli 2 u 5.
Dutch[nl]
Voor de andere in artikel 14, lid 2, van de overeenkomst bedoelde producten worden de oorspronkelijke tariefpreferenties als bedoeld in de protocollen 2 en 5 gehanteerd.
Polish[pl]
Pozostałe produkty, o których mowa w art. 14 ust. 2 Układu, będą przedmiotem stosowania preferencji taryfowych, pierwotnie przewidzianych w Układzie w protokołach nr 2 i 5.
Portuguese[pt]
O resto dos produtos referidos no artigo 14.o, n.o 2, do acordo de associação, será objeto da aplicação das preferências pautais iniciais previstas no acordo de associação nos Protocolos n.os 2 e 5.
Romanian[ro]
Restul produselor menționate la articolul 14 alineatul (2) din acord vor face obiectul preferințelor tarifare inițiale prevăzute de acord în Protocoalele 2 și 5.
Slovak[sk]
Na zvyšné výrobky uvedené v článku 14 ods. 2 dohody sa budú uplatňovať pôvodné colné preferencie stanovené dohodou v protokoloch 2 a 5.
Slovenian[sl]
Za preostale proizvode iz člena 14(2) sporazuma se bodo uporabljali tarifni preferenciali, ki so bili prvotno določeni s protokoloma 2 in 5.
Swedish[sv]
Återstoden av de produkter som avses i artikel 14.2 i avtalet kommer att omfattas av de ursprungligen föreskrivna förmånstullarna i protokollen 2 och 5 till avtalet.