Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevidím na něm žádný váš časopis ani ručník, a byla jsem tu dřív, takže se mi nezdá že je to opravdu vaše lehátko.
Danish[da]
Du har ikke lagt et håndklæde, og jeg kom først, så du har ikke reserveret.
Greek[el]
Δεν βλέπω το περιοδικό σου ή τη πετσέτα πάνω στη θέση, και ήρθα εδώ πρώτος, οπότε δε νομίζω να είναι η θέση σου.
English[en]
I don't see your magazine or towel on it, and I got here first, so I don't feel like it's really your seat.
French[fr]
Je ne vois pas votre magasine ou votre serviette dessus, et je suis arrivée la première, donc j'ai pas vraiment l'impression que c'est vraiment votre transat.
Hebrew[he]
והגעתי לפה ראשונה. אז אני באמת לא מרגישה שזה הכיסא שלך.
Italian[it]
Non mi pare che ci abbia lasciato una rivista o un asciugamano e, sono arrivata prima io, quindi, non vedo come potrebbe essere il suo posto.
Polish[pl]
Nie wygląda na zajęte, a byłam tu pierwsza, więc chyba mija się pani z prawdą.
Portuguese[pt]
Não tem revista nem toalha sua, eu cheguei aqui primeiro, então não acho que esse é seu assento.
Russian[ru]
Я не вижу на шезлонге вашего журнала или полотенца. Плюс, я подошла первой так что едва ли этот шезлонг принадлежит вам.
Serbian[sr]
Ne vidim ni tvoj časopis ni peškir ovde, a... došla sam prva, pa, ne mislim baš da je tvoje mesto.
Turkish[tr]
Üzerinde derginizi veya havlunuzu görmüyorum ve buraya ilk gelen de benim bu yüzden sizin şezlongunuz olduğunu düşünmüyorum.