Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه على التلة يا لورد ( أسانو )
Bulgarian[bg]
На възвишението е, господарю Асано.
Bosnian[bs]
Na uzvisenju je, gospodaru Asano.
Czech[cs]
Je nahoře na svahu, pane Asano.
Danish[da]
Den er oppe på højen, Herre Asano.
German[de]
Sie ist auf der Anhöhe, Fürst Asano.
Greek[el]
Είναι πάνω στο λόφο, άρχοντα Ασάνο.
English[en]
It's up on the rise, Lord Asano.
Spanish[es]
Está arriba en la colina, mi señor Asano.
Estonian[et]
See läks mööda seljandikku üles, isand Asano.
Basque[eu]
Mendixkan dago, Asano jauna.
Persian[fa]
رفته به سمت بالا لرد آسانو
Finnish[fi]
Se on tuolla ylängöllä, herra Asano.
French[fr]
Elle est sur la butte, seigneur Asano.
Hebrew[he]
הוא במעלה הגבעה, הלורד אסאנו.
Croatian[hr]
Na uzvisini je, kneže Asano.
Hungarian[hu]
Fent van a dombon, Asano nagyúr.
Indonesian[id]
Dia di atas bukit, Tuan Asano.
Italian[it]
E'la'sulla collina, Asano, mio Signore.
Latvian[lv]
Tas ir kalnienē, kungs Asano.
Macedonian[mk]
Тоа е на височинката, Господару Асано.
Malay[ms]
Dia di kawasan tinggi, Tuan Asano.
Norwegian[nb]
Det er oppe på bakken, fyrst Asano.
Dutch[nl]
Daar is het, op de heuvel, Asano san.
Polish[pl]
To jestszczyt wzgórza, Pan Asano.
Portuguese[pt]
Ele está lá em cima, lorde Asano.
Romanian[ro]
Este în creştere, Lord Asano.
Russian[ru]
Это произошло на подъеме, лорд Асано.
Sinhala[si]
ඌ කන්ද උඩ ඉන්නවා, අසානෝ වංශාධිපති තුමනි.
Slovenian[sl]
Na hribu je, gospod Asano.
Albanian[sq]
Është atje në kodër, Zoti Asano.
Serbian[sr]
На узвишењу је, господару Асано.
Swedish[sv]
Den är uppe på höjden, Herre Asano.
Turkish[tr]
Tepede, Asano Beyim.
Vietnamese[vi]
Nó ở trên cao thưa đại nhân Asano.