Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2018 г. и ако е приложимо през 2019 г. ще изготви стратегия, показваща как ще се увеличи доходността на банката от отношенията с клиентите.
Czech[cs]
v roce 2018 a případně v roce 2019 vypracuje strategii, která bude ukazovat, jak se zvýší ziskovost vztahů banky s jejími klienty.
Danish[da]
i 2018 og i givet fald 2019 at udarbejde en strategi for, hvordan Banken vil øge rentabiliteten i sine kundeforhold.
German[de]
In den Jahren 2018 und ggf. 2019 wird sie eine Strategie entwickeln, wie die Rentabilität der Kundenbeziehungen der Bank gesteigert werden kann.
Greek[el]
Το 2018 και, κατά περίπτωση, το 2019, θα καταρτίσει στρατηγική η οποία θα καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο θα αυξηθεί η κερδοφορία των σχέσεων της τράπεζας με τους πελάτες.
English[en]
In 2018 and if applicable in 2019, prepare a strategy demonstrating how the profitability of the Bank's client relationships will be increased.
Spanish[es]
En 2018 y en 2019, si procede, preparar una estrategia que demuestre cómo aumentará la rentabilidad de las relaciones con los clientes del Banco.
Estonian[et]
koostab 2018. ja, kui see on asjakohane, siis 2019. aastal strateegia, milles näidatakse, kuidas suurendatakse panga kliendisuhete kasumlikkust.
Finnish[fi]
laadittava vuonna 2018 ja tarvittaessa vuonna 2019 strategia, jossa osoitetaan, miten pankin asiakassuhteiden kannattavuutta lisätään.
French[fr]
en 2018 et, le cas échéant, en 2019, élaborer une stratégie décrivant comment la rentabilité des relations client de la banque sera améliorée.
Croatian[hr]
U 2018. i, ako je primjenjivo, 2019. pripremit će strategiju kojom se prikazuje kako će se povećati profitabilnost odnosa Banke s klijentima.
Hungarian[hu]
2018-ban és (adott esetben) 2019-ben stratégiát alakít ki, amely bemutatja, hogyan növeli a Bank ügyfélkapcsolatainak jövedelmezőségét.
Italian[it]
Nel 2018 e, se del caso, nel 2019 appronterà una strategia in cui dimostrerà le modalità per aumentare la redditività dei rapporti cliente della banca.
Lithuanian[lt]
2018 ir, jeigu taikytina, 2019 m. parengia strategiją, iš kurios būtų matyti, kaip bus didinamas banko ryšių su klientais pelningumas.
Latvian[lv]
2018. gadā un attiecīgā gadījumā 2019. gadā sagatavos stratēģiju, kurā parādīts, kā tiks uzlabots bankas un klientu attiecību izdevīgums.
Maltese[mt]
Fl-2018 u jekk applikabbli, fl-2019 se jipprepara strateġija li turi kif se tiżdied il-profittabilità tar-relazzjonijiet mal-klijenti tal-Bank.
Dutch[nl]
in 2018, en indien van toepassing in 2019, een strategie opstellen waarin wordt aangetoond hoe de winstgevendheid van de cliëntrelaties van de bank zal worden verhoogd.
Polish[pl]
W 2018 r. oraz w stosownych przypadkach w 2019 r. przygotuje strategię, w której wykaże, w jaki sposób zwiększona zostanie rentowność relacji z klientem banku.
Portuguese[pt]
Em 2018 e, se aplicável, em 2019, formular uma estratégia que demonstre como irá a rentabilidade das relações com os clientes do banco aumentar.
Romanian[ro]
În 2018 și, după caz, în 2019, va elabora o strategie prin care să demonstreze modul în care va crește profitabilitatea relațiilor băncii cu clienții.
Slovak[sk]
V roku 2018 a ak to bude vhodné aj v roku 2019 pripraví stratégiu zameranú na zvýšenie ziskovosti klientskych vzťahov banky.
Slovenian[sl]
V letu 2018 in, če je relevantno, v letu 2019 pripravila strategijo, kako se bo povečala donosnost razmerij banke s strankami.
Swedish[sv]
Banken ska år 2018 och, i tillämpliga fall, år 2019 utarbeta en strategi som visar hur man ska öka lönsamheten i bankens kundförbindelser.