Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че услугите стават все по-недостъпни за по-бедните категории от обществото;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se služby stávají stále méně dostupnými pro chudší vrstvy obyvatelstva,
German[de]
in der Erwägung, dass der Zugang zu Dienstleistungen für die ärmeren Schichten der Gesellschaft immer schwieriger wird,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπηρεσίες καθίστανται ολοένα και λιγότερο προσβάσιμες στα φτωχότερα στρώματα της κοινωνίας,
English[en]
Whereas services are increasingly becoming inaccessible to poorer sections of society,
Spanish[es]
Considerando que los servicios resultan cada vez más inaccesibles para las categorías más pobres de la sociedad,
Estonian[et]
arvestades, et teenused on vaesematele ühiskonnakihtidele üha vähem kättesaadavad;
Finnish[fi]
katsoo, että yhteiskunnan köyhimmillä on aiempaa enemmän vaikeuksia saada palveluja,
Hungarian[hu]
mivel a szolgáltatások egyre elérhetetlenebbek a társadalom legszegényebb rétegei számára,
Italian[it]
considerando che i servizi diventano sempre meno accessibili per le fasce più povere della società,
Lithuanian[lt]
kadangi paslaugos vis mažiau pasiekiamos skurdesniųjų visuomenės sluoksnių atstovams,
Maltese[mt]
Billi s-servizzi qed isiru dejjem aktar inaċċessibli għall-ifqar kategoriji tas-soċjetà,
Dutch[nl]
overwegende dat de diensten voor de allerarmsten uit de samenleving steeds slechter toegankelijk worden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że uboższe grupy społeczeństwa mają coraz gorszy dostęp do usług,
Portuguese[pt]
Considerando que os serviços estão cada vez mais inacessíveis às camadas mais pobres da sociedade,
Slovenian[sl]
ker postajajo storitve vse bolj nedostopne najrevnejšim družbenim skupinam,
Swedish[sv]
Tillgången till tjänster försämras alltmer för de fattigaste samhällsgrupperna.