Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пандата не й хареса, а?
Danish[da]
Pandaen var ikke et hit, hvad?
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι το Πάντα, δεν είχε επιτυχία.
English[en]
The panda was not a hit, i take it.
Spanish[es]
El panda no fue un éxito, supongo.
Estonian[et]
Panda ei avaldanud muljet, mis?
Finnish[fi]
Panda ei tainnut sytyttää.
French[fr]
Le panda, n'est pas une réussite, je vais le prendre.
Hebrew[he]
אני מבינה שהפנדה לא היה להיט.
Croatian[hr]
S pandom ti baš nije uspjelo, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
A panda nem voltnyerő, ha jól sejtem.
Indonesian[id]
Aku bertaruh dia tidak suka panda itu.
Italian[it]
Vedo che il panda non e'stato un successo.
Lithuanian[lt]
Tai panda liko nesuprasta?
Norwegian[nb]
Den panda var ikke en hit, jeg tar den.
Polish[pl]
Przypuszczam, że z pandą nie wypaliło.
Portuguese[pt]
O Panda não agradou, dá pra perceber.
Romanian[ro]
Înteleg că nu ai avut succes cu ursul panda.
Serbian[sr]
Није могло боље.
Turkish[tr]
Panda, o kadar da iyi bir hediye değildi.
Chinese[zh]
熊猫 是不是 打败 你 了 , 我 把 它 。