Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كنتِ ستخادعين به ، فسيتعيّن عليكِ وضع رضفتي الأب ( كوبر ) في الهيكل العظمي الفضّي
Bulgarian[bg]
Виж, това е добра идея, но ако ще мамиш, трябва да поставиш капачките на отец Купър в сребърния скелет.
Bosnian[bs]
To je sjajna ideja, ali ako želiš da uspe, stavi one kosti Oca Coopera u srebrni kostur.
Czech[cs]
Podívej, je to skvělý nápad, ale když ho budeš chtít uskutečnit, budeš muset umístit čéšky otce Coopera do stříbrné kostry.
Danish[da]
God idé, men hvis du skal sælge den, skal du sætte fader Coopers knæskaller ind i sølvskelettet.
Greek[el]
Είναι φανταστική ιδέα, αλλά αν θες να τον κάνεις να το πιστέψει, πρέπει να βάλεις τις επιγονατίδες του πατέρα Κούπερ στον ασημένιο σκελετό.
English[en]
Look, it's a great idea, but if you're going to sell it, you're going to have to put Father Cooper's kneecaps in the silver skeleton.
Spanish[es]
Mira, es una gran idea, pero si vas a venderla vas a tener que poner las rótulas del Padre Cooper en el esqueleto de plata.
Hebrew[he]
הרעיון טוב, אבל כדי שזה יעבוד תאלצי לשים את פיקות הברכיים של האב קופר בשלד.
Croatian[hr]
To je sjajna ideja, ali ako želiš da uspe, stavi one kosti Oca Coopera u srebrni kostur.
Hungarian[hu]
Figyu, ez egy nagyszerű ötlet, de ha be akarod adni, fel kell tenned Cooper atya térdkalácsait az ezüst csontvázra.
Italian[it]
Senti, e'una grande idea, ma se vuoi che se la beva, dovrai mettere le rotule delle ginocchia di Padre Cooper nello scheletro d'argento.
Dutch[nl]
Luister, het is een geweldig idee, maar als je het wil gaan verkopen, zul je de knieschijven van vader Cooper op het zilveren skelet moeten plaatsen.
Polish[pl]
To super pomysł, ale jeżeli chcesz go przepchnąć, to musisz włożyć w szkielet rzepki ojca Coopera.
Portuguese[pt]
Olhe, essa é uma ótima idéia mas se você vai tentar usá-la, você terá que colocar a rótula do padre Cooper no esqueleto de prata.
Slovenian[sl]
Super zamisel, toda če hočeš, da uspe, v okostnjak daj pogačice.
Serbian[sr]
To je sjajna ideja, ali ako želiš da uspe, stavi one kosti Oca Coopera u srebrni kostur.
Turkish[tr]
Bu mükemmel bir fikir ama bunu satacaksan Peder Cooper'ın dizlerini, gümüş iskelete yerleştirmelisin.