Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте да се разберем.
Czech[cs]
Asi jsme začali špatně.
German[de]
Das war ein schlechter Anfang.
English[en]
We're getting off on the wrong foot.
Spanish[es]
Empezamos con el pie izquierdo.
Estonian[et]
Me oleme vale jalaga voodist tõusnud.
Finnish[fi]
Tämä lähtee liikkeelle ihan väärin.
Hebrew[he]
התחלנו פה ברגל שמאל.
Croatian[hr]
Nemojmo odmah ustati na lijevu nogu.
Italian[it]
Stiamo partendo col piede sbagliato.
Norwegian[nb]
Vi starter helt feil her.
Dutch[nl]
We zijn verkeerd begonnen.
Portuguese[pt]
Estamos começando errado.
Romanian[ro]
Cred că am pornit cu stângul.
Slovenian[sl]
Slabo smo začeli.
Serbian[sr]
Nemojmo odmah ustati na Iijevu nogu.
Swedish[sv]
Nu börjar det bli otrevligt.