Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke hoofstuk sal oor twee weke gestudeer word, en betreklik min paragrawe sal vir elke week se studie toegewys word.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ምዕራፍ የሚሸፈነው በሁለት ሳምንት በመሆኑ በአንድ ሳምንት እንዲጠኑ የተመደቡት ቁጥሮች አነስተኛ ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Duwang semana an gagamiton sa kada kapitulo, na medyo dikit na parapo an nakaiskedyul para sa pag-adal kada semana.
Bulgarian[bg]
Две седмици са отделени за една глава, като за всяка седмица са планирани сравнително малко на брой абзаци.
Cebuano[ceb]
Duha ka semana ang igahin alang sa matag kapitulo, nga pipila lang ka parapo ang gieskedyul nga tun-an matag semana.
Seselwa Creole French[crs]
I pou pran de semenn pour etidye sak sapit, avek en pti gin paragraf ki’n ganny progranmen pour etidye sak semenn.
Czech[cs]
Každou kapitolu budeme studovat dva týdny, což znamená, že během jednoho studia se probere poměrně málo odstavců.
Danish[da]
Hvert kapitel er fordelt over to uger, så det er relativt få paragraffer vi skal studere hver gang.
German[de]
Für jedes Kapitel sind zwei Wochen vorgesehen, und es sind allwöchentlich verhältnismäßig wenige Absätze zu studieren.
Ewe[ee]
Kwasiɖa evee woatsɔ adzro ta ɖesiaɖe me, si fia be memama siwo míasrɔ̃ kwasiɖa ɖesiaɖe la mesɔ gbɔ boo o.
Efik[efi]
Ẹdida urua iba ikpep ibuot kiet kiet, ndien esisịt ibat ikpehe ekikere ke ẹdiomi ẹnọ ukpepn̄kpọ urua kiet kiet.
Greek[el]
Θα αφιερώνονται δύο εβδομάδες για κάθε κεφάλαιο ώστε να είναι σχετικά λίγες οι παράγραφοι που θα προγραμματίζονται για μελέτη κάθε εβδομάδα.
English[en]
Two weeks will be devoted to each chapter, with a relatively small number of paragraphs scheduled for study each week.
Spanish[es]
Cada capítulo se abarcará en dos semanas, y se programarán relativamente pocos párrafos para cada estudio.
Estonian[et]
Iga peatüki uurimisele pühendatakse kaks nädalat, kusjuures kummagi nädala jooksul vaadeldakse suhteliselt vähe lõike.
Finnish[fi]
Kutakin lukua tarkastellaan kahdella viikolla, joten viikoittain tutkitaan suhteellisen vähän kappaleita.
Faroese[fo]
Hvør kapittul er býttur til tveir vikulestrar, so vit hava lutfalsliga fáar paragrafar at lesa hvørja ferð.
French[fr]
Chaque chapitre sera étudié sur deux semaines, ce qui limitera le nombre de paragraphes examinés chaque fois.
Ga[gaa]
Akɛ otsii enyɔ baakase yitso fɛɛ yitso, ni ato gbɛjianɔ koni akase kukuji fioo pɛ yɛ otsi fɛɛ otsi mli.
Hausa[ha]
Za a yi nazarin babi ɗaya a makonni biyu, hakan zai sa a yi nazarin sakin layi kaɗan a kowanne mako.
Hindi[hi]
हर हफ्ते, चर्चा के लिए पैराग्राफ कम होंगे क्योंकि दो हफ्ते में सिर्फ एक अध्याय पर गौर किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Duha ka semana ang ihinguyang sa kada kapitulo, diin diutay lamang nga mga parapo ang gin-eskedyul nga tun-an kada semana.
Croatian[hr]
Svako poglavlje proučavat će se dva tjedna, što znači da ćemo tijekom jednog studija obraditi relativno mali broj odlomaka.
Haitian[ht]
Y ap pran de semèn pou yo fè yon chapit e kantite paragraf yo prevwa pou chak semèn pap anpil.
Hungarian[hu]
Minden fejezetre két hetet szentelünk, így egy héten viszonylag kevés bekezdést kell áttanulmányoznunk.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր գլխի ուսումնասիրությանը հատկացված է երկու շաբաթ։ Յուրաքանչյուր շաբաթվա համար համեմատաբար քիչ թվով պարբերություններ են քննարկվելու։
Indonesian[id]
Setiap pasal akan dibahas selama dua minggu, dan relatif sedikit jumlah paragraf yg dijadwalkan utk pelajaran setiap minggunya.
Iloko[ilo]
Dua a lawas a maadal ti tunggal kapitulo, nga addaan iti sumagmamano a parapo a nakaeskediul a maadal iti tunggal lawas.
Italian[it]
Ogni settimana si studieranno pochi paragrafi e a ciascun capitolo si dedicheranno due settimane.
Korean[ko]
한 장을 2주에 걸쳐 다루게 될 것이므로, 매주 연구하도록 계획되어 있는 항의 수는 비교적 적습니다.
Lozi[loz]
Kauhanyo ye ñwi ni ye ñwi i ka itutiwanga mwa liviki ze peli, mi viki ni viki ku ka itutiwanga fela maparagilafu a sikai.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam knygos skyriui nagrinėti bus skiriamos dvi savaitės, tad savaitei teks palyginti nedaug pastraipų.
Latvian[lv]
Katru nodaļu ir paredzēts apskatīt divās reizēs, un tāpēc ikreiz tiks apskatīts samērā nedaudz rindkopu.
Macedonian[mk]
На секое поглавје ќе бидат посветени две седмици, а секоја седмица ќе има релативно мал број пасуси за проучување.
Marathi[mr]
एक अध्याय दोन आठवडे अभ्यासला जाईल; प्रत्येक आठवड्याच्या अभ्यासासाठी कमी परिच्छेदांची चर्चा केली जाईल.
Burmese[my]
ပတ်စဉ်လေ့လာရန် အပိုဒ်အရေအတွက်အနည်းငယ်သာ စီစဉ်ထားကာ အခန်းတစ်ခန်းစီအတွက် နှစ်ပတ်ကြာမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er lagt opp til at vi skal bruke to uker på hvert kapittel, så det blir ikke så mange avsnitt å gjennomgå hver uke.
Niuean[niu]
Ua e fahitapu ne fakatoka ma e tau veveheaga takitaha, mo e nakai loga e paratafa ne setulu ke fakaako he tau fahitapu takitaha.
Dutch[nl]
Voor elk hoofdstuk worden twee weken uitgetrokken, waardoor er per week niet al te veel paragrafen op het programma staan.
Northern Sotho[nso]
Go tla ahla-ahlwa kgaolo e tee ka dibeke tše pedi gomme go rulaganyeditšwe dirapa tše sego kae bakeng sa thuto bekeng e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Mutu uliwonse udzatenga milungu iŵiri, ndipo akonza zophunzira ndime zoŵerengeka chabe mlungu uliwonse.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੇ-ਥੋੜ੍ਹੇ ਪੈਰੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਕ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Lo tuma dos siman pa trata kada kapítulo, pues lo tin relativamente tiki paragraf programá pa e studio di kada siman.
Polish[pl]
Ponieważ na omówienie jednego rozdziału poświęcimy dwa tygodnie, więc na każdy tydzień przewidziano do rozważenia stosunkowo niewiele akapitów.
Portuguese[pt]
Cada capítulo será estudado em duas semanas, com um número relativamente pequeno de parágrafos programados para cada semana.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapakama capitulotam iskay semanapi estudiakunqa, sapa estudiopaqtaq aslla parrafollata programakunqa.
Rarotongan[rar]
Ka akonoia e takitai pene i roto i nga epetoma e rua, ma te akapapaanga e tokoiti ua nga parakarapa ka apiiia i te epetoma takitai.
Rundi[rn]
Ikigabane kimwekimwe cose kizorimburwa mu ndwi zibiri, kandi ingingo zigenewe kwihwezwa mu nyigisho yo ku ndwi imwimwe yose zizoba ari nke ugereranije.
Romanian[ro]
Vor fi planificate mai puţine paragrafe pentru fiecare studiu, aşa încât un capitol va fi analizat pe parcursul a două săptămâni.
Russian[ru]
Каждую главу мы будем изучать две недели, и за одно изучение будем проходить немного абзацев.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko mu byumweru bibiri hazajya hasuzumwa igice kimwe, buri cyumweru hateganyijwe kujya hasuzumwa paragarafu nke ugereranyije.
Sango[sg]
A yeke mû ande yenga use ti manda chapitre oko oko, nga a leke ti manda gi mbeni kete wungo ti aparagraphe yenga oko oko.
Slovak[sk]
Každej kapitole sa budeme venovať dva týždne, takže na týždenné štúdium je pomerne málo odsekov.
Slovenian[sl]
Vsako poglavje bomo obravnavali dva tedna, tako bomo naenkrat preučili sorazmerno malo odstavkov.
Samoan[sm]
E lua vaiaso e talanoaina ai mataupu taʻitasi, ma e lē tele ni palakalafa e faatulaga mo suʻesuʻega i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
Vhiki mbiri dzichapedzerwa pachitsauko chimwe nechimwe, pachidzidzwa ndima shoma vhiki imwe neimwe.
Albanian[sq]
Çdo kapitulli do t’i kushtohen dy javë e kjo do të thotë që çdo javë do të ketë një numër pak a shumë të vogël paragrafësh për të studiuar.
Serbian[sr]
Svakom poglavlju ćemo posvetiti po dve sedmice, a svaki put ćemo razmatrati relativno mali broj odlomaka.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa teki tu wiki fu studeri wán kapitel èn wi no sa poti prakseri na tumusi furu paragraaf ibri wiki.
Southern Sotho[st]
Khaolo ka ’ngoe e tla tšohloa ka libeke tse peli, ’me beke ka ’ngoe ho na le lirapa tse ’maloa tse reretsoeng ho ithutoa.
Swedish[sv]
Vi kommer att använda två veckor till att gå igenom varje kapitel, och det innebär att vi inte studerar så många paragrafer varje vecka.
Swahili[sw]
Majuma mawili yatatumiwa kujifunza kila sura, kukiwa na mafungu machache yaliyoratibiwa kusomwa kila juma.
Telugu[te]
ఒక్కొక్క అధ్యాయానికి రెండు వారాలు కేటాయించబడతాయి, ప్రతీ వారం అధ్యయనానికి దాదాపు కొన్ని పేరాలే ఉంటాయి.
Thai[th]
เรา จะ ใช้ เวลา สอง สัปดาห์ เพื่อ ศึกษา แต่ ละ บท โดย กําหนด ให้ ศึกษา เพียง ไม่ กี่ ข้อ ใน แต่ ละ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Dalawang linggo ang itatalaga sa bawat kabanata, na may kakaunting parapong nakaiskedyul para sa pag-aaral sa bawat linggo.
Tswana[tn]
Kgaolo nngwe le nngwe e tla ithutiwa ka dibeke tse pedi, mme go rulagantswe gore go se ka ga ithutiwa dirapa tse dintsi ka beke.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo acimwi cinooyiigwa kwamvwiki zyobile, eelyo mincali iinooyiigwa amvwiki tiinooli minji pe.
Turkish[tr]
Her bölüme iki hafta ayrılacağından her hafta incelenecek paragrafların sayısı oldukça az olacak.
Tsonga[ts]
Ndzima yin’wana ni yin’wana yi ta heta mavhiki mambirhi, ku ta va ni tindzimana titsongo leti dyondziwaka vhiki na vhiki.
Twi[tw]
Adapɛn abien na yɛde besua ti biara, na nkyekyɛm kakraa bi na ɛwɔ adesua a yɛbɛyɛ no dapɛn biara mu.
Tahitian[ty]
E hi‘opoahia te pene taitahi i te area e piti hebedoma, e iti mai ïa te paratarafa e hi‘opoahia.
Ukrainian[uk]
На обговорення кожного розділу відведено два тижні, отже на щотижневому вивченні заплановано проходити відносно малу кількість абзаців.
Venda[ve]
Zwi ḓo dzhia vhege mbili u guda ndima nthihi, nahone vhege iṅwe na iṅwe hu ḓo vhalwa phara dzi si gathi.
Vietnamese[vi]
Mỗi chương sẽ được học trong hai tuần lễ, mỗi tuần chỉ học tương đối ít đoạn.
Xhosa[xh]
Isahluko ngasinye siya kuthabatha iiveki ezimbini, zimbalwa iziqendu eziza kufundwa veki nganye.
Yoruba[yo]
Ọ̀sẹ̀ méjì ni yóò máa gbà wá láti kẹ́kọ̀ọ́ àkòrí kan, a ti ṣètò àwọn ìpínrọ̀ tí kò fi bẹ́ẹ̀ pọ̀ fún ọ̀sẹ̀ kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Isahluko ngasinye sizofundwa amasonto amabili, kufundwe izigaba ezimbalwa isonto ngalinye.