Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Jo mukene ma kicoyo lok komgi i Baibul gunyuto tekcwiny i kare me atematema matego.
Afrikaans[af]
2 Party mense in die Bybelverslag was onbevrees onder baie moeilike omstandighede.
Amharic[am]
2 በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ አንዳንድ ሰዎች ያጋጠማቸውን ፈታኝ ሁኔታ ያለ ምንም ፍርሃት በድፍረት ተወጥተዋል።
Aymara[ay]
2 Diosan nayra loqtirinakapatjja yaqhepajj jan ajjsartʼasaw jan walinakar saykatapjjerïna sasaw Biblian qhanañchasi.
Azerbaijani[az]
2 Müqəddəs Kitabda haqqında bəhs olunan insanlardan bəziləri çox çətin şəraitdə böyük cəsarət göstərmişdilər.
Baoulé[bci]
2 Biblu’n kan sran wie mɔ blɛ kekle kpa’n nun’n b’a yoman srɛfuɛ kaan sa’n be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
2 An nagkapirang nasambitan sa Biblia mayong takot kan nasa masakiton na mga kamugtakan.
Bemba[bem]
2 Baibolo yalilandapo pa bantu bamo abali abashipa nangu ca kuti bali sana na mafya.
Bulgarian[bg]
2 Някои хора, споменати в Библията, били безстрашни при много трудни обстоятелства.
Bangla[bn]
২ বাইবেলের বিবরণে কিছু লোক অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতির মধ্যেও নির্ভীক ছিল।
Catalan[ca]
2 Algunes persones que apareixen a la Bíblia van demostrar coratge en condicions molt difícils.
Cebuano[ceb]
2 Ang pipila diha sa Bibliya wala mahadlok bisan sa lisod kaayong mga kahimtang.
Chuukese[chk]
2 Ekkoch aramas mi mak pworauser lon Paipel ra pwora fän watteen weires.
Hakha Chin[cnh]
2 Baibal ah an kong ṭialmi cheukhat cu thil sining a har tuk caan ah ṭihnak ngeilo in an um.
Seselwa Creole French[crs]
2 Serten dimoun ki Labib i koz lo la pa ti per menm dan bann sityasyon vreman difisil.
Czech[cs]
2 Někteří lidé, o nichž se píše v Bibli, projevovali odvahu za velmi náročných okolností.
Chuvash[cv]
2 Библире каласа панӑ хӑш-пӗр ҫынсем питӗ йывӑр килнӗ чухне те хӑраса тӑман.
Danish[da]
2 Nogle af dem der omtales i Bibelen, var frygtløse under meget prøvende omstændigheder.
Ewe[ee]
2 Ame siwo ŋu woƒo nu tsoe le Biblia me la dometɔ aɖewo nɔ te sesĩe vɔvɔ̃manɔmee le nɔnɔme siwo sesẽ ŋutɔ me.
Efik[efi]
2 Ndusụk mbon emi ẹtịn̄de ẹban̄a ke Bible ikokopke ndịk ke ini ẹkesobode ọkpọsọn̄ idomo.
Greek[el]
2 Μερικά Βιβλικά πρόσωπα αποδείχτηκαν άφοβα υπό πολύ αντίξοες συνθήκες.
English[en]
2 Some people of Bible record were fearless under very trying conditions.
Spanish[es]
2 Algunos personajes de la Biblia demostraron gran coraje en medio de circunstancias extremas.
Estonian[et]
2 Mõned piiblitegelased olid kartmatud väga proovilepanevates oludes.
Persian[fa]
۲ برخی از انسانهایی که نامشان در کتاب مقدّس ذکر شده است تحت موقعیتهای بسیار دشوار با شجاعت و دلیری رفتار نمودند.
Finnish[fi]
2 Jotkut Raamatussa mainitut ihmiset olivat pelottomia erittäin koettelevissa olosuhteissa.
Fijian[fj]
2 Eso era cavuti ena iVolatabu era sega ni rere nira sotava na ituvaki dredre.
French[fr]
2 Certains personnages bibliques ont surmonté la peur dans des conditions extrêmes.
Ga[gaa]
2 Mɛi komɛi ni Biblia lɛ wie amɛhe lɛ fee ekãa yɛ shihilɛi ni jaraa po amli.
Gilbertese[gil]
2 Bon akea maakuia ni kataakia aika kakaiaki, aomata tabeman ake a koreaki rongorongoia n te Baibara.
Gujarati[gu]
૨ બાઇબલમાં કેટલાક એવા લોકોના દાખલા છે, જેઓએ ડર્યા વગર ખૂબ જ મુશ્કેલ સંજોગોનો સામનો કર્યો હતો.
Gun[guw]
2 Mẹhe go Biblu donù delẹ ma dibu to ninọmẹ sinsinyẹn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
2 Nitre ruäre kädrieta Bibliabätä ye ja tuabare kukwe tare ben angwane, ñaka kä jürä ngwani kwetre jabätä.
Hausa[ha]
2 Wasu mutane da aka ambata a cikin Littafi Mai Tsarki sun kasance da gaba gaɗi sa’ad da suke fuskantar yanayi mai wuya.
Hebrew[he]
2 חלק מן הדמויות המוזכרות במקרא הפגינו עוז רוח אל מול מצבים קשים ביותר.
Hindi[hi]
2 बाइबल में ऐसे कई लोगों के उदाहरण दिए गए हैं, जिन्होंने निडरता से बड़ी मुश्किलों का सामना किया।
Hiligaynon[hil]
2 May mga tawo sa Biblia nga nagpakita sing kaisog sa tuman kabudlay nga mga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
2 Baibel ese ia herevalaia taudia haida be hekwakwanai badadia idia vara neganai, boga auka karana idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
2 Neke osobe o kojima govori Biblija bile su neustrašive u jako teškim situacijama.
Haitian[ht]
2 Gen moun yo pale de yo nan Bib la ki pa t pè lè yo t ap rankontre sitiyasyon ki difisil anpil.
Hungarian[hu]
2 A Bibliában említett személyek közül néhányan igen próbateljes körülmények között tanúsítottak bátorságot.
Armenian[hy]
2 Աստվածաշնչում կարդում ենք որոշ անհատների մասին, ովքեր շատ դժվար իրավիճակներում անվախորեն են վարվել։
Western Armenian[hyw]
2 Աստուածաշունչի մէջ նշուած կարգ մը անհատներ, դժուարին պարագաներու ներքեւ անվախ էին։
Indonesian[id]
2 Dalam Alkitab terdapat kisah orang-orang yang tidak gentar sewaktu menghadapi keadaan yang sangat sulit.
Iloko[ilo]
2 Adda dagiti nadakamat iti Biblia a natured a tattao uray kadagiti nakarigrigat a kasasaad.
Icelandic[is]
2 Sumir á biblíutímanum voru óttalausir við mjög erfiðar aðstæður.
Isoko[iso]
2 Ahwo jọ nọ a gbiku rai evaọ Ebaibol na a dhesẹ ẹruọga evaọ otọ ebẹbẹ ilogbo.
Italian[it]
2 Alcuni personaggi di cui parla la Bibbia furono intrepidi in circostanze estremamente difficili.
Japanese[ja]
2 聖書に出てくるある人たちは,非常に厳しい状況のもとでも恐れに屈しませんでした。
Georgian[ka]
2 ზოგი ბიბლიური პერსონაჟი უშიშრად მოიქცა ძალიან რთულ მდგომარეობაში.
Kongo[kg]
2 Bantu yankaka yina Biblia ketubilaka kuwaka ve boma na ntwala ya mambu ya mpasi.
Kikuyu[ki]
2 Andũ amwe magwetetwo thĩinĩ wa Bibilia matiarĩ na guoya o na rungu rwa magerio maritũ mũno.
Kuanyama[kj]
2 Ovanhu vamwe vopefimbo lOmbibeli kava li hava kwatwa koumbada eshi va li meenghalo tadi pula omwenyo ile efyo.
Kazakh[kk]
2 Киелі кітапта айтылған кей адамдар аса қиын шақтарда қорқынышқа бой алдырмаған.
Kalaallisut[kl]
2 Biibilimi inuit eqqaaneqartut ilaat misilinneqangaarfiusuni sapiitsuliorsimapput.
Kimbundu[kmb]
2 Saí athu a a tange mu Bibidia, a suínine né muene mu ithangana ia bhonzo.
Kannada[kn]
2 ಕಡುಸಂಕಟವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಿದವರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
2 성서 기록에 나오는 일부 사람들은 매우 어려운 상황에서 두려움을 모르는 태도를 보였습니다.
Kaonde[kqn]
2 Bantu bamo baambiwapo mu mashimikila a mu Baibolo bachinchikile mu bimye byakatazha.
Kwangali[kwn]
2 Vantu vamwe va tumbura moBibeli kwa kere nouradi momaukaro goudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
2 O Nkand’a Nzambi uyikanga wantu basonga unkabu muna mambu ma mpila mu mpila.
Kyrgyz[ky]
2 Ыйык Китепте айтылып өткөн айрым кишилер тайгак кечүү, тар жолдо турганда да эр жүрөктүк көрсөтүшкөн.
Ganda[lg]
2 Abantu abamu aboogerwako mu Bayibuli baayoleka obuvumu nga bali mu mbeera enzibu ennyo.
Lingala[ln]
2 Bato mosusu oyo Biblia elobeli bamonisaki mpiko ntango bakutanaki na mikakatano ya makasi.
Lozi[loz]
2 Batu ba bañwi ba ba bulezwi mwa Bibele ne ba bonisize bundume mwa miinelo ye taata hahulu.
Luba-Katanga[lu]
2 Bantu bamo basonekelwe mu Bible kebādipo na moyo mu ngikadilo ya matompo makomo.
Luba-Lulua[lua]
2 Bamue bantu badibu batele mu miyuki ya mu Bible bavua ne dikima mu nsombelu mikole.
Luvale[lue]
2 Vatu vamwe vavuluka muMbimbiliya vahamukile omu vapwile muvyeseko vyavinene.
Lunda[lun]
2 Antu amakwawu atenawu muBayibolu hiyadiña nawoma hampinji yadiñuwu mukukala kwenenuku.
Luo[luo]
2 Muma wuoyo kuom jomoko ma ne ok obedo maluor e bwo chal matek ahinya.
Lushai[lus]
2 Bible-a chhinchhiah mi ṭhenkhat chuan dinhmun hrehawm tak hnuaiah pawh hlauh an nei lo va.
Latvian[lv]
2 Daudzi cilvēki, par kuriem stāstīts Bībelē, ir rīkojušies bezbailīgi ļoti smagos pārbaudījumos.
Coatlán Mixe[mco]
2 Biiblyë myaytyakypyë Dios mëduumbë diˈib yaˈijxëdë jotmëkˈäjtën mä jotmayë mëjwiin kajaabë.
Morisyen[mfe]
2 La Bible mentionne certain dimoune ki pa ti peur dan bann situation bien difficile.
Malagasy[mg]
2 Be herim-po ny olona sasany resahin’ny Baiboly, rehefa niharan’ny fitsapana mafy.
Marshallese[mh]
2 Ewõr jet armej ilo Baibõl̦ eo im rar kwal̦o̦k peran ilo iien ko rar kanooj pen.
Macedonian[mk]
2 Некои луѓе за кои се пишува во Библијата биле бестрашни во многу тешки околности.
Malayalam[ml]
2 തീർത്തും ദുഷ്കരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിർഭയം നിലകൊണ്ടവരെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ പറയുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
2 Библид гардаг зарим хүн туйлын хэцүү нөхцөлд эр зориг гаргажээ.
Mòoré[mos]
2 Neb kẽer Biiblã sẽn gomd b yell talla raood zu-loe-kɛgems taoore.
Marathi[mr]
२ बायबलमध्ये उल्लेखलेल्या काही लोकांनी अतिशय बिकट परिस्थितींत निर्भयता दाखवली.
Malay[ms]
2 Sesetengah orang pada zaman Bible memperlihatkan keberanian walaupun menghadapi situasi yang sangat sukar.
Maltese[mt]
2 Xi wħud imsemmijin fil- Bibbja ma beżgħux anke meta ħabbtu wiċċhom maʼ sitwazzjonijiet diffiċli ferm.
Burmese[my]
၂ သမ္မာကျမ်းစာမှာဖော်ပြထားတဲ့ လူတချို့က အရမ်းခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေမှာ မကြောက်မရွံ့ဘဲ လုပ်ရဲကိုင်ရဲသူတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
2 Noen av dem vi leser om i Bibelen, var fryktløse i veldig vanskelige situasjoner.
Nepali[ne]
२ बाइबल विवरणका केही व्यक्तिहरू एकदमै गाह्रो अवस्थामा पनि निडर थिए।
Ndonga[ng]
2 Aantu yamwe mboka ya popiwa mOmbiimbeli oya li aalaadhi nonando oya li moonkalo oondhigu.
Niuean[niu]
2 Falu tagata he fakamauaga he Tohi Tapu ne nakai matakutaku i lalo hifo he tau tuaga uka lahi.
Dutch[nl]
2 Sommige personen uit de Bijbel waren onbevreesd onder heel moeilijke omstandigheden.
South Ndebele[nr]
2 Abanye abantu bomlando weBhayibhili bebangasabi nebangaphasi kobujamo obulinga khulu.
Northern Sotho[nso]
2 Ba bangwe ba batho bao go begilwego ka bona ka Beibeleng ba be ba na le sebete ka tlase ga maemo ao a bego a le thata kudu.
Nyanja[ny]
2 M’Baibulo muli nkhani za anthu amene anasonyeza kulimba mtima pa nthawi zovuta kwambiri.
Nyaneka[nyk]
2 Ovanthu vamwe vapopiwa Mombimbiliya, ovikando vimwe tyina ankho vavasiwa movitateka vakala nowoma.
Nzima[nzi]
2 Menli mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ Baebolo ne anu la bie mɔ nyianle akɛnrasesebɛ wɔ tɛnlabelɛ mɔɔ anu yɛ se la anu.
Oromo[om]
2 Namoonni Macaafa Qulqulluu keessatti caqasaman tokko tokko haala baayʼee rakkisaa taʼe keessatti ija jabina argisiisaniiru.
Ossetic[os]
2 Библийы цы адӕмы тыххӕй фыст ис, уыдонӕй иуӕй-иутӕ тынг зын уавӕрты дӕр ницӕмӕй тарстысты.
Panjabi[pa]
2 ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਦਲੇਰੀ ਦਿਖਾਈ।
Pangasinan[pag]
2 Wala ray totoon asalambit ed Biblia a makpel ed mair-irap iran kipapasen.
Papiamento[pap]
2 Beibel ta papia di diferente hende ku a demostrá kurashi.
Palauan[pau]
2 Alta e te mlo chelebangel a meringel el omelsemai a rebebil el medung a chisir er a Biblia, engdi ngdimlak bo lemedakt.
Pijin[pis]
2 Bible storyim samfala pipol bifor nating fraet nomata olketa feisim hard taem and kasem nogud samting.
Polish[pl]
2 Wiele postaci biblijnych nieustraszenie stawiało czoła bardzo trudnym sytuacjom.
Pohnpeian[pon]
2 Ekei aramas me kileldi nan Paipel sohte kin masepwehk nan soangen irair kan me inenen apwal.
Portuguese[pt]
2 Alguns personagens do registro bíblico foram destemidos sob condições muito provadoras.
Quechua[qu]
2 Bibliaqa willakun Diosta wakin sirveqkuna alläpa mana allikunapa pasëkarpis, sinchi kayanqantam.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Ñawpaq tiempopi Diospa serviqninkunamanta wakinmi, qarinchakuq kasqankuta qawachirqaku llumpay sasachakuykunapi tarikuspanku.
Cusco Quechua[quz]
2 Bibliaq willasqan wakin runakunaqa valiente kasqankutan rikuchirqanku sinchi sasachakuykunapi tarikuspa.
Rundi[rn]
2 Abantu bamwebamwe bavugwa muri Bibiliya ntibatinya igihe baba bari mu bintu bigoye cane.
Ruund[rnd]
2 Antu amwing isambidinau mu Bibil ading akad wom chikalap nchik yoziu yayishikena.
Romanian[ro]
2 Unele personaje biblice s-au dovedit neînfricate în împrejurări foarte grele.
Russian[ru]
2 Некоторые люди, о которых говорится в Библии, были бесстрашными в очень тяжелых ситуациях.
Kinyarwanda[rw]
2 Bamwe mu bantu bavugwa mu nkuru zo muri Bibiliya bagiye barangwa n’ubutwari mu gihe babaga bari mu mimerere igoye cyane.
Sango[sg]
2 Ambeni zo so Bible asara tene ti ala asara ye na mbeto pëpe na angoi ti ngangu.
Slovak[sk]
2 Niektorí ľudia spomínaní v Biblii sa prejavili ako nebojácni za veľmi ťažkých okolností.
Slovenian[sl]
2 Nekateri ljudje, o katerih pripoveduje Biblija, so bili neustrašni v zelo težavnih razmerah.
Samoan[sm]
2 O nisi o tagata o loo taʻua i le Tusi Paia sa lē fefefe, e ui i tulaga matuā faigatā lava.
Shona[sn]
2 Vamwe vanhu vanotaurwa muBhaibheri vaisatya pavaiva mumiedzo yakaoma.
Albanian[sq]
2 Disa personazhe biblike ishin të patrembur edhe në kushte shumë të vështira.
Serbian[sr]
2 Neki o kojima se govori u Bibliji bili su neustrašivi u veoma iskušavajućim okolnostima.
Sranan Tongo[srn]
2 Bijbel e taki fu son sma di no ben frede te den ben de na ini kefalek muilek situwâsi.
Swati[ss]
2 Labanye bantfu liBhayibheli lelilandzisa ngabo bebangesabi nabahlangabetana netimo letivivinyako.
Southern Sotho[st]
2 Batho ba bang bao ho buuoang ka bona ka Bibeleng ba ile ba bontša sebete maemong a boima haholo.
Swedish[sv]
2 Somliga personer som omnämns i Bibeln var orädda i mycket svåra situationer.
Swahili[sw]
2 Watu fulani wanaotajwa katika masimulizi ya Biblia hawakuwa waoga hata walipokuwa chini ya hali ngumu sana.
Congo Swahili[swc]
2 Watu fulani wanaozungumuziwa katika Biblia walionyesha uhodari katika hali ngumu sana.
Tetun Dili[tdt]
2 Iha Bíblia laran, ema balu hatudu aten-brani iha situasaun susar tebes.
Telugu[te]
2 బైబిల్లో ప్రస్తావించబడిన కొంతమంది వ్యక్తులు భయానక పరిస్థితుల్లో ఎంతో ధైర్యాన్ని చూపించారు.
Tajik[tg]
2 Дар Китоби Муқаддас дар бораи баъзе одамоне навишта шудааст, ки дар вазъиятҳои хеле душвор далеру ҷасур буданд.
Thai[th]
2 บาง คน ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก เรื่อง ของ เขา ไว้ ไม่ เกรง กลัว แม้ เผชิญ สถานการณ์ ที่ ยาก ลําบาก อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
2 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሶም ዘለዉ ገሊኦም ሰባት፡ ኣጸጋሚ ዅነታት እናኣጋጠሞም ክነሱ እዮም ተባዓት ነይሮም።
Tiv[tiv]
2 Ior mbagen mba i er kwagh ve ken Bibilo yô yange ve tagher a mbamtaver tsung, kpa ve lu a mciem ga.
Turkmen[tk]
2 Mukaddes Ýazgylarda örän kyn ýagdaýlarda özüni batyr alyp baran adamlar barada aýdylýar.
Tagalog[tl]
2 May mga tauhan sa Bibliya na nanatiling walang takot kahit sa mahihirap na kalagayan.
Tetela[tll]
2 Bible tɛkɛtaka di’ekambi wa Jehowa ɛmɔtshi waki la dihonga kânga la ntondo k’ekakatanu wa wolo.
Tswana[tn]
2 Batho bangwe ba go builweng ka bone mo Baebeleng ba ne ba sa boife sepe le fa ba lebane le maemo a a thata.
Tongan[to]
2 Ko e kakai ‘e ni‘ihi ‘i he lēkooti ‘o e Tohi Tapú na‘a nau ta‘emanavahē ‘i he malumalu ‘o e ngaahi tu‘unga mātu‘aki faingata‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Bamwi bantu ibakaindi tiibakali kuyoowa nimuba mubukkale bukatazya kapati.
Papantla Totonac[top]
2 Makgapitsi tiku kalichuwinan Biblia ni pekuankgolh akxni lu katuwa xwilakgolh.
Tok Pisin[tpi]
2 Baibel i stori long sampela manmeri husat i no pret liklik taim bikpela hevi tru i bungim ol.
Turkish[tr]
2 Kutsal Kitapta bahsedilen bazı kişiler olağanüstü durumlarda da korkusuzca davrandılar.
Tsonga[ts]
2 Vanhu van’wana lava ku vulavuriwaka ha vona eBibeleni va kombise xivindzi loko va ri ehansi ka swiyimo swo tika swinene.
Tswa[tsc]
2 Lomu ka Biblia, ku na ni vanhu vo kari va nga tiya hlana a xikhati lexi va nga kumana ni ziyimo zo nonoha nguvu.
Tatar[tt]
2 Изге Язмаларда искә алынган кайбер кешеләр бик авыр хәлләрдә кыю булган.
Tumbuka[tum]
2 Ŵanthu ŵanyake awo ŵakuzunulika mu Baibolo ŵakalongora cikanga pa nyengo yakusuzga comene.
Tuvalu[tvl]
2 A nisi tino i tala i te Tusi Tapu ne seki ma‵taku lele eiloa i olotou taumafaiga e uke ne fai.
Twi[tw]
2 Bible ka nnipa bi ho asɛm sɛ wohyiaa tebea a emu yɛ den paa, nanso wɔde akokoduru gyinaa ano.
Tahitian[ty]
2 Te faahiti ra te Bibilia i te tahi mau taata o tei faaite i te mǎta‘u ore i roto i te mau tupuraa fifi mau.
Tzotzil[tzo]
2 Jlom krixchanoetik ti te chalbe skʼoplal ta Vivliae laj yakʼik ta ilel ti tsots yoʼontonik kʼalal jaʼo tsots laj yil svokolike.
Ukrainian[uk]
2 Деякі згадані в Біблії люди були сміливими за дуже важких обставин.
Umbundu[umb]
2 Omanu vamue va tukuiwa Vembimbiliya, va kuata utõi poku liyaka lovitangi.
Urdu[ur]
۲ کچھ صورتحال بہت ہی کٹھن ہوتی ہیں جبکہ کچھ صورتحال ایسی ہوتی ہیں جن کا خدا کے خادموں کو ہر روز سامنا ہوتا ہے۔
Venda[ve]
2 Vhaṅwe vhathu vho ambiwaho Bivhilini vho vha vha sa ofhi musi vho sedzana na zwiimo zwi konḓaho.
Wolaytta[wal]
2 Geeshsha Maxaafay etabaa yootiyo issi issi asati keehippe wayssiya hanotay gakkiyo wode xalidosona.
Waray (Philippines)[war]
2 May mga indibiduwal nga gin-unabi ha Biblia nga nagpakita hin kawaray kahadlok ha magkuri nga kahimtang.
Wallisian[wls]
2 Ko ʼihi hahaʼi ʼi te Tohi-Tapu neʼe mole natou mātataku ʼi te ʼu ʼaluʼaga faigataʼa ʼaupitō.
Xhosa[xh]
2 Abanye abantu ekuthethwa ngabo eBhayibhileni babengoyiki nto nakwezona meko zakha zanzima.
Yapese[yap]
2 Immoy boch e girdi’ u Bible nda ur rusgad ni yugu aram rogon ni ur mada’naged boch ban’en nib mo’maw’.
Yoruba[yo]
2 Àwọn kan tí Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa wọn kò bẹ̀rù nígbà tí wọ́n dojú kọ àdánwò.
Yucateco[yua]
2 Yaan tiʼ le máaxoʼob ku chʼaʼchiʼitik le Bibliaoʼ tu yeʼesoʼob maʼatech u chʼaʼikoʼob saajkil tak tiʼ súutukiloʼob jach talamtak.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Caadxi de ca binni ruzeeteʼ Biblia gúcacaʼ nadxibalú ora gudíʼdicaʼ ra jma nagana.
Zande[zne]
2 Gu kura aboro i nafura tipa yó rogo Ziazia Kekeapai adu na ngara ho i agbiatiyo ni na kereapai.
Zulu[zu]
2 Abanye babantu esifunda ngabo eBhayibhelini babonisa ukungesabi ezimweni ezivivinya kakhulu.