Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالاحتفال على شرفكِ في النهاية.
Bulgarian[bg]
Все пак е в твоя чест.
Bosnian[bs]
Nakon svega, pir je u tvoju cast.
Catalan[ca]
És, després de tot, en el teu honor.
Czech[cs]
Přece jen je na tvou počest.
Danish[da]
Den er trods alt til din ære.
German[de]
Es ist immer noch zu deinen Ehren.
Greek[el]
Στην τελική, μην ξεχνάς πως γίνεται προς τιμήν σου.
English[en]
It is, after all, in your honor.
Spanish[es]
Después de todo, es en tu honor.
Estonian[et]
On ju oma au.
Persian[fa]
اين مراسم ، به افتخار تو برگزار شده.
Finnish[fi]
Onhan se kuitenkin sinun kunniaksi.
French[fr]
C'est une fête en ton honneur.
Hebrew[he]
זה, אחרי הכל, לכבודך.
Croatian[hr]
Ipak je u tvoju čast.
Hungarian[hu]
Végülis a te tiszteletedre lett megrendezve.
Indonesian[id]
Tapi itu semua adalah kehendakmu.
Italian[it]
Dopotutto... e'in tuo onore.
Polish[pl]
Wszak wydano ją na Twoją cześć.
Portuguese[pt]
Afinal, é em tua honra.
Romanian[ro]
Doar petrecem în cinstea ta.
Russian[ru]
Как ни крути, это всё в твою честь.
Slovak[sk]
Je, predsa len, na tvoju počesť.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je v tvojo čast.
Serbian[sr]
Nakon svega, pir je u tvoju čast.