Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всяка от тези топки усукани измерения е енергийно място, където може да се роди вселена, тогава шансът да се случи голям взрив в една от тях вече не е толкова нищожно вероятен.
Czech[cs]
Pokud každá z těch koulí se sbalenými dimenzemi je základnou energie, odkud by vesmír mohl začít, pak šance, že se Velký třesk stal v jedné z nich, by už nebyla jen neskutečnou náhodou.
Greek[el]
Αν κάθε μια από αυτές τις μπάλες από τυλιγμένες διαστάσεις είναι ένα μέρος ενέργειας όπου το Σύμπαν θα μπορούσε να αρχίσει τότε οι πιθανότητες μιας κοσμογονικής έκρηξης να συμβεί σε μια από αυτές δεν είναι πια τόσο απίθανο.
English[en]
If each of these balls of wrapped-up dimensions is an energy site where a Universe could start, then the odds of a Big Bang happening in one of them is no longer an enormous long shot.
Spanish[es]
Si cada una de estas bolas de dimensiones empaquetadas es un sitio de energía donde un universo podría originarse, las posibilidades de que un Big Bang esté ocurriendo en uno de ellos ya no es una muy remota posibilidad.
Finnish[fi]
Jos maailmankaikkeus voi alkaa mistä tahansa käärityistä ulottuvuuksista - alkuräjähdyksen tapahtuminen ei enää ole valtavan epätodennäköistä.
Polish[pl]
Gdyby każda z tych kul ze spakowanymi wymiarami była miejscem energii, gdzie może powstać Wszechświat, wtedy szanse na Wielki Wybuch w którejś z nich nie są już takie niewielkie.
Portuguese[pt]
Se cada uma dessas bolas de dimensões amassadas é um lugar energético onde o Universo poderia ter começado, então as chances do Big Bang ter acontecido em uma delas não é mais um tiro no escuro.
Romanian[ro]
Dacă fiecare dintre aceste bile de dimensiuni infasurate este un loc de energie din care Universul ar putea începe, atunci sansele ca un Big Bang sa se intample într-unul din ele nu mai sunt asa de mici.
Serbian[sr]
Ukoliko je svaka od tih lopti upakovanih dimenzija jedna energetska lokacija na kojoj univerzum može da započne, onda su šanse da se Veliki prasak dogodi u jednoj od njih nisu više tako male.
Turkish[tr]
Eğer bu buruşuk boyut toplarının içinde bir evrenin oluşmasına yetecek kadar enerji varsa o zaman bir Büyük Patlama yaşanma şansı o kadar da küçük olmayabilir.