Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сълзливите пиявици обикновено са доста безобидни, но ако помиришат храна в човека, започват да пълзят около него и...
Czech[cs]
Obvykle jsou zcela neškodné, ale když z člověka ucítí potravu, obklíčí ho, vrhnou se na něj, a...
German[de]
Die Seufzersee-Sauger sind normalerweise harmlos, aber wenn sie Essen an einem Menschen riechen, tauchen sie in Schwärmen auf und...
Greek[el]
Οι Δακρύβρεχτες Βδέλλες είναι συνήθως ακίνδυνες, αλλά αν μυρίσουν φαγητό σε κάποιον άνθρωπο, ορμούν σε σμήνος γύρω του και...
English[en]
The Lachrymose Leeches are usually quite harmless, but if they smell food on a human, they will start to swarm around him and...
Spanish[es]
Las Sanguijuelas Lacrimógenas suelen ser totalmente inofensivas, pero si huelen comida en un ser humano, empiezan a nadarle alrededor y...
Finnish[fi]
Itkujärven iilimadot ovat melko vaarattomia, mutta jos ne haistavat ihmisessä ruoan hajun, ne alkavat kierrellä häntä ja...
Hebrew[he]
בדרך כלל עלוקות העצבות אינן מסוכנות, אבל אם הן מריחות אוכל על בן אדם,
Croatian[hr]
" Tugaljive pijavice " su obično prilično bezopasne, ali ako namirišu hranu na čovjeku, počet će da se Roy oko njega i...
Hungarian[hu]
A húsevő piócák általában elég ártalmatlanok, de ha ételt éreznek egy emberen, akkor körülrajzák, és...
Italian[it]
Le Mignatte Magnose solitamente sono innocue... ma se sentono l'odore di cibo su un essere umano, allora cominceranno a nuotare intorno a lui... e...
Norwegian[nb]
Vemodsiglene er vanligvis harmløse, men hvis det lukter mat av et menneske, samler de seg rundt ham og...
Dutch[nl]
Tranenmeer-bloedzuigers zijn meestal onschadelijk maar als ze bij een mens eten ruiken zwermen ze om hem heen en...
Polish[pl]
Pijawki łzawe są zazwyczaj niegroźne, ale gdy wyczują, że człowiek jadł, otaczają go całą chmarą i...
Portuguese[pt]
As Sanguessugas Lacrimosas costumam ser inofensivas, mas se cheirarem comida num humano, começam a juntar-se à volta dele e...
Romanian[ro]
Lipitorile din Lacul Lacrymose sunt de obicei inofensive, dar, dacă simt miros de mâncare la un om, încep să roiască în jurul lui şi...
Russian[ru]
Обычно пиявки безвредны, но стоит им почуять пищу на человеке, как они собираются вокруг него и...
Serbian[sr]
" Tugaljive pijavice " su obično prilično bezopasne, ali ako namirišu hranu na čoveku, počeće da se roje oko njega i...
Swedish[sv]
Sorgsna sjöns iglar är oftast ganska ofarliga, men om de anar doften av mat på en människa, börjar de flockas runt honom och...
Turkish[tr]
Ağlayan Göl Sülükleri genellikle zararsızdır ama bir insandan yiyecek kokusu alırlarsa yavaşça onun etrafını sarar ve...