Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise prohlašuje, že dosud nemůže poskytnout záruku bez kvalifikace, co se týče jedné důležité oblasti sdíleného řízení (strukturální fondy).
Danish[da]
Kommissionen erklærer, at det endnu ikke er muligt at udfærdige en revisionserklæring uden forbehold for en betydelig del af det område, hvor der er tale om delt forvaltning (strukturfondene).
German[de]
Die Kommission erklärt, sie sei noch nicht in der Lage, eine vorbehaltlose Gewähr für einen wichtigen Bereich mit geteilter Mittelverwaltung (Strukturfonds) zu liefern.
Greek[el]
Η Επιτροπή δηλώνει ότι δεν είναι ακόμη σε θέση να διατυπώσει βεβαιότητα χωρίς επιφύλαξη για ένα σημαντικό τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης (διαρθρωτικά ταμεία).
English[en]
The Commission states that is not yet in a position to provide assurance without qualification with respect to one important area of shared management (Structural Funds).
Spanish[es]
La Comisión declara que todavía no le es posible formular una garantía sin reserva para un ámbito importante de la gestión compartida (Fondos Estructurales).
Estonian[et]
Komisjon tõdeb, et ta ei saa anda mööndusi tegemata kinnitust ühe tähtsa valdkonna osas, kus haldus toimub koostöös liikmesriikidega (struktuurifondid).
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa, että se ei vielä katso saaneensa varauksentonta varmuutta yhden tärkeän yhteisesti hallinnoidun alan osalta (rakennerahastot).
French[fr]
La Commission déclare qu'elle n'est pas encore en mesure de formuler une assurance sans réserve pour un domaine important de la gestion partagée (Fonds structurels).
Hungarian[hu]
A Bizottság kijelenti, hogy még nincs abban a helyzetben, hogy fenntartás nélküli bizonyosságal szolgáljon a megosztott irányítás egy fontos területére (strukturális alapok) vonatkozóan.
Italian[it]
La Commissione dichiara di non essere ancora in grado di formulare una garanzia senza riserve per un importante settore a gestione concorrente (Fondi strutturali).
Lithuanian[lt]
Komisija konstatuoja, kad dar nėra pasirengusi be kvalifikacijos patikinti vienos svarbios bendro valdymo srities (struktūrinių fondų) atžvilgiu.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo, ka bez novērtēšanas tā vēl nevar sniegt apliecinājumu par vienu no svarīgākajām dalītās pārvaldības jomām (struktūrfondiem).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssostni li għadha mhijiex f’pożizzjoni li tipprovdi assigurazzjoni mingħajr ebda riżerva fir-rigward ta’ qasam importanti ta’ ġestjoni komuni (Fondi Strutturali).
Dutch[nl]
De Commissie verklaart dat zij voor een belangrijk terrein waarvoor gedeeld beheer geldt (de structuurfondsen), nog geen zekerheid zonder voorbehoud kan geven.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że nie jest jeszcze w stanie złożyć bez zastrzeżeń zapewnienia odnośnie do jednej istotnej dziedziny wspólnego zarządzania (Fundusze Strukturalne).
Portuguese[pt]
A Comissão declara que ainda não pode dar uma garantia sem reservas no que se refere a um domínio importante da gestão partilhada (fundos estruturais).
Slovak[sk]
Komisia konštatuje, že zatiaľ nie je schopná poskytnúť uistenie bez výhrad, pokiaľ ide o jednu dôležitú oblasť zdieľaného riadenia (štrukturálne fondy).
Slovenian[sl]
Komisija navaja, da še ne more zagotoviti zanesljivosti brez pridržka glede enega pomembnega področja deljenega upravljanja (Strukturni skladi).
Swedish[sv]
Kommissionen uppger att man ännu inte kan avge en förklaring utan reservation för ett viktigt område med gemensam förvaltning (strukturfonderna).