Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. при продажбата на продукта не са били извършвани аналитични проверки относно облъчването на храни.
Czech[cs]
V roce 2008 nebyly ve fázi uvádění na trh provedeny žádné kontrolní rozbory, pokud jde o ozařování potravin.
Danish[da]
Der blev ikke foretaget analytisk kontrol af fødevarebestråling i markedsføringsleddet i 2008.
German[de]
Im Jahr 2008 wurden keine Analysen zur Kontrolle der Lebensmittelbestrahlung auf der Stufe des Inverkehrbringens durchgeführt.
Greek[el]
Το 2008 δεν πραγματοποιήθηκαν αναλυτικοί έλεγχοι για την ακτινοβόληση τροφίμων στο στάδιο εμπορίας των προϊόντων.
English[en]
In 2008 no analytical controls were carried out regarding food irradiation at the marketing stage.
Spanish[es]
En 2008 no se llevaron a cabo controles analíticos de irradiación de los alimentos en la fase de comercialización.
Estonian[et]
2008. aastal ei tehtud turuleviimise etapis ühtki analüütilist kontrolli toiduainete kiiritamise suhtes.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 ei tehty elintarvikkeiden säteilytykseen liittyviä analyyttisiä tarkastuksia kaupan pitämisen aikana.
French[fr]
En 2008, aucun contrôle de détection de denrées alimentaires ionisées n’a été réalisé au stade de la commercialisation.
Hungarian[hu]
2008-ban a termék értékesítési fázisában nem végeztek élelmiszer-besugárzásra irányuló analitikai vizsgálatokat.
Italian[it]
Nel 2008 non sono stati svolti controlli analitici riguardo all'irradiazione di prodotti alimentari nella fase di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
2008 m. realizacijos etapu maisto apšvitos analitinė kontrolė nebuvo vykdoma.
Latvian[lv]
Analītiskas pārbaudes attiecībā uz pārtikas produktu apstarošanu tirdzniecības posmā 2008. gadā netika veiktas.
Maltese[mt]
Fl-2008 ma sar l-ebda kontroll fir-rigward tal-irradjazzjoni tal-ikel fl-istadju ta' tqegħid fis-suq.
Dutch[nl]
In 2008 werden geen analytische controles op de doorstraling van levensmiddelen in de handel uitgevoerd.
Polish[pl]
W 2008 r. nie przeprowadzono żadnych kontroli analitycznych dotyczących napromieniania żywności na etapie wprowadzania produktów do obrotu.
Portuguese[pt]
Em 2008, não foi efectuado nenhum controlo analítico destinado a detectar a irradiação de alimentos na fase de comercialização.
Romanian[ro]
În 2008 nu au fost efectuate controale analitice cu privire la iradierea produselor alimentare în stadiul de comercializare.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa nevykonali žiadne analytické kontroly ožarovania potravín v etape uvádzania na trh.
Slovenian[sl]
Leta 2008 ni bilo analitskih pregledov obsevanosti živil v fazi trženja.
Swedish[sv]
Under 2008 gjordes inga analytiska kontroller av bestrålning av livsmedel vid saluföring av produkterna.