Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በየዕለቱ ወደዚህ አነስተኛ አደባባይ የሚጎርፉት በመቶዎች የሚቆጠሩ ጎብኚዎች የሮም ትልቁ የቱሪስት መስህብ በሆነው በዚህ ፏፏቴ ውስጥ ሳንቲም ይጥላሉ።
Arabic[ar]
يتقاطر كل يوم مئات الزوّار الى هذه الساحة الصغيرة ويرمون قطع النقود في النافورة التي تُعتبر من اهم مقاصد السياح في روما.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong bisita ang modugok adlaw-adlaw niining gamayng plasa ug moitsag mga sensilyo sa usa sa labing popular nga mga talan-awon sa mga turista sa Roma.
Greek[el]
Καθημερινά, εκατοντάδες επισκέπτες συρρέουν στη μικροσκοπική πλατεία και πετούν κέρματα μέσα σε αυτό το τουριστικό αξιοθέατο —ένα από τα σημαντικότερα της Ρώμης.
English[en]
Every day hundreds of visitors pour into the tiny square and toss coins into what is one of Rome’s biggest tourist attractions.
Spanish[es]
Todos los días, los visitantes, que se cuentan por centenares, lanzan monedas en lo que es una de las mayores atracciones turísticas de Roma.
Estonian[et]
Iga päev voolab tillukesele väljakule sadu külastajaid, kes sellesse Rooma ühte silmapaistvamasse turistide vaatamisväärsusse münte loobivad.
French[fr]
Chaque jour, des centaines de visiteurs affluent sur la minuscule place et jettent des pièces dans ce qui est l’une des plus grandes attractions de Rome.
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, ginatos ka turista ang nagakadto sa sining diutay nga plasa kag nagahaboy sang mga sensilyo sa fountain, nga ginakabig nga isa sa labing bantog nga duog para sa mga turista sa Roma.
Croatian[hr]
Svakoga dana stotine posjetitelja dolaze na taj maleni trg i bacaju novčiće u tu fontanu koja je postala jedna od najvećih turističkih atrakcija u Rimu.
Hungarian[hu]
Naponta száz meg száz látogató özönlik a szűk térre, és dob pénzérmét annak a kútnak a vizébe, mely Róma egyik legkedveltebb turistacsalogatója.
Indonesian[id]
Setiap hari ratusan pelancong memadati alun-alun kecil ini dan melempar koin ke dalam apa yang menjadi salah satu objek wisata terbesar di Roma.
Italian[it]
Ogni giorno centinaia di visitatori si riversano nella minuscola piazza e lanciano monetine in quella che è una delle maggiori attrazioni turistiche di Roma.
Georgian[ka]
ყოველდღე ასობით ტურისტი იყრის თავს ამ პატარა მოედანზე და ხურდა ფულს ყრის შადრევნის აუზში, რომელიც რომში ჩასული ტურისტებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე მიმზიდველი სანახაობაა.
Korean[ko]
매일 수많은 사람들이 이 작은 광장으로 몰려와 로마에서 손꼽히는 관광 명소 중 하나인 이 분수에 동전을 던져 넣습니다.
Latvian[lv]
Trevi strūklaka ir viens no tūristu iecienītākajiem apskates objektiem Romā, un katru dienu mazajā laukumā saplūst simtiem cilvēku, kas met monētas strūklakas baseinā.
Portuguese[pt]
Todos os dias, centenas de pessoas visitam a pequena praça e jogam moedas na fonte que é uma das maiores atrações turísticas de Roma.
Russian[ru]
На площадь ежедневно стекаются сотни туристов и бросают монеты в бассейн фонтана.
Sinhala[si]
මේ මනරම් දර්ශනය නරඹන්න සෑම දිනකම දසදහස් ගණන් සංචාරකයන් මෙතැනට පැමිණෙන අතර ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම පොකුණට කාසි දමා යන සිරිතක් තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
Na ta majhni trg se vsak dan zgrne na stotine obiskovalcev in vrže kovanec v eno največjih turističnih znamenitosti Rima.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le letsatsi baeti ba makholo-kholo ba ea lepatlelong leo le lenyenyane ’me ba lahlela chelete ea tšepe ka selibeng seo, e leng se seng sa libaka tseo batho ba ratang ho li etela Roma.
Thai[th]
ทุก วัน มี นัก ท่อง เที่ยว หลาย ร้อย คน หลั่งไหล เข้า มา ชม จัตุรัส เล็ก ๆ แห่ง นี้ และ โยน เหรียญ ลง ใน น้ําพุ ซึ่ง ถือ ว่า เป็น สถาน ที่ ที่ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว ได้ มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ กรุง โรม.
Tagalog[tl]
Daan-daang turista ang humuhugos sa napakaliit na liwasang ito araw-araw at naghahagis ng barya sa fountain na isa sa pinakamalaking atraksiyon para sa mga turista sa Roma.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi bajanala ba bantsintsi ba thologela mo patlelong e nnye eno ba bo ba latlhela madi a tshipi mo motsweding ono o e leng lefelo le legolo thata la kwa Roma le le ngokang bajanala.
Ukrainian[uk]
Щодня сотні відвідувачів заповнюють невеличку площу і кидають монети у фонтан, який є однією з найпривабливіших перлин Рима.
Xhosa[xh]
Kule ndawo incinane yembutho abantu beza beyimiqodi baze baphose iingqekembe zemali kulo mthombo oyenye yezona ndawo zithandwayo ngabakhenkethi eRome.
Chinese[zh]
这个喷泉是罗马最多人游览的景点之一,每天都有数以百计的游客蜂拥而至,挤在这个小广场里,向喷泉投下硬币许愿。
Zulu[zu]
Nsuku zonke amakhulu ezivakashi athuthelekela kulesi sigcawu esincane aphonse izinhlamvu zemali kule ndawo, engenye yezithandwa kakhulu izivakashi eRoma.