Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أعيش في أمريكا، العديد من أصدقائي الأميركيين، انصدموا لعدم معرفتي للأطباق الغربية الفاخرة مثل اللازانيا، على سبيل المثال.
Catalan[ca]
Quan vivia als EUA, a molts amics americans els sorprenia que desconegués plats occidentals boníssims com la lasanya.
German[de]
Als ich in den USA lebte, waren viele meiner amerikanischen Freunde geschockt von meiner Ignoranz gegenüber extravagenten westlichen Gerichten, wie zum Beispiel Lasagne.
Greek[el]
Όταν ζούσα στις ΗΠΑ, πολλοί από τους Αμερικανούς φίλους μου θα ήταν σοκαρισμένοι από την άγνοιά μου στα φανταχτερά δυτικά πιάτα όπως για παράδειγμα τα λαζάνια.
English[en]
When I lived in the USA, many of my American friends would be shocked at my ignorance at fancy Western dishes like lasagna, for instance.
Spanish[es]
Cuando vivía en EE.UU. muchos de mis amigos estadounidenses se sorprendían ante mi ignorancia frente a comidas occidentales, como, por ejemplo, la lasaña.
Persian[fa]
زمانی که در ایالات متحده زندگی میکردم، بسیاری از دوستان آمریکاییام از نادانی من نسبت به غذاهای پرزرق و برق غربی مثل لازانیا شوکه میشدند.
French[fr]
Quand je vivais aux États-Unis, la plupart de mes amis américains étaient surpris par mon ignorance des plats occidentaux sophistiqués comme les lasagnes, par exemple.
Hebrew[he]
כשגרתי בארצות הברית, הרבה מחבריי האמריקאים היו המומים מהבורות שלי כלפיי מנות מערביות כמו לזניה, למשל.
Hindi[hi]
जब मैं अमरीका में रेहती थी मेरे कई अमेरिकी मित्र अक्सर चौक जाते थे लैसग्ना जैसे पश्चिमी व्यंजन के प्रति मेरी अज्ञानता को देखकर|
Hungarian[hu]
Amikor az USA-ban éltem, sok amerikai barátom megdöbbent, mennyire nem ismerem az ínycsiklandó nyugati ételeket, például a lasagnét.
Italian[it]
Quando vivevo negli USA, molti dei miei amici americani sarebbero rimasti scioccati dalla mia ignoranza di raffinati piatti occidentali come le lasagne, ad esempio.
Korean[ko]
제가 미국에서 살 당시에 친하게 지내던 몇 몇의 친구들은 제가 라자냐 같은 고급진 음식을 모른다고 하면 저의 무지함에 엄청 놀랄 거예요.
Burmese[my]
ကျမရဲ့ အမေရိကန် မိတ်ဆွေအများအပြားတို့က lasagna လို လူကြိုက်များတဲ့ အနောက်တိုင်း ဟင်းလျာတွေကို လျစ်လျူရှုမှုကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့ကြရတယ်။
Dutch[nl]
op de middenweg. Toen ik in de Verenigde Staten woonde, waren veel van mijn Amerikaanse vrienden geshockeerd door mijn onwetendheid
Portuguese[pt]
Quando morei nos EUA, muitos dos meus amigos americanos ficavam chocados com a minha ignorância sobre pratos ocidentais sofisticados, como a lasanha.
Russian[ru]
Когда я жила в США, многие из моих американских друзей были шокированы моим неведением о таких модных западных блюдах, как, скажем, лазанья.
Swedish[sv]
När jag bodde i USA blev många av mina amerikanska vänner chockade av min okunskap kring fin västerländsk mat, som lasagne till exempel.
Turkish[tr]
ABD'de yaşadığım zamanda birçok Amerikalı arkadaşım lazanya gibi batılı yemekler konusundaki cehaletime şaşırırdı.
Ukrainian[uk]
Якби я мешкала у США, багато моїх американських друзів були б шоковані, що я зовсім не знаю про такі чудові західні страви як, наприклад, лазанья.
Vietnamese[vi]
Khi sống ở Mỹ, nhiều người bạn Mỹ của tôi bị sốc trước sự thờ ơ của tôi trước các món ăn phương Tây như lasagna.
Chinese[zh]
当我在美国生活的时候, 我的很多美国朋友 会吃惊于我对 高级的西餐的愚昧无知, 比如千层面。