Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون بخير, تعيش كما تريد
Bulgarian[bg]
Когато е добре... живее както й хареса.
Czech[cs]
Když je jí dobře, žije, jak se jí zlíbí.
Greek[el]
Όταν είναι καλά, ζει όπως εκείνη επιθυμεί.
English[en]
When well, she lives as she pleases.
Spanish[es]
Cuando está bien, vive como quiere.
Finnish[fi]
Terveenä hän elää kuten haluaa.
French[fr]
Une fois remise, elle vit à son gré.
Croatian[hr]
Kada je dobro, živi kako ona to želi.
Hungarian[hu]
Ha jól van, úgy él, ahogy tetszik.
Italian[it]
Quando sta bene... vive come piu'le aggrada.
Polish[pl]
Kiedy czuje się dobrze, żyje po swojemu.
Portuguese[pt]
Quando bem, vive como quiser.
Romanian[ro]
Când e bine, face ce vrea.
Russian[ru]
огда ей лучше, она живет там, где хочет.
Serbian[sr]
Kada je dobro, živi kako ona to želi.
Swedish[sv]
Är hon frisk lever hon som hon vill.
Turkish[tr]
İyileştiğinde ise, nasıl isterse öyle yaşıyor.