Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя твърди, че нейните длъжностни лица са дейни и опазват по ефикасен начин видовете, и особено краставите жаби, като играят по този начин съществена роля в осигуряването на защитата на този вид.
Czech[cs]
Tvrdí totiž, že jeho úředníci jsou aktivní a účinným způsobem chrání druhy, a zejména ropuchy krátkonohé, takže zastávají zásadní úlohu při provádění ochrany druhu.
Danish[da]
Irland har faktisk fremført det argument, at landets tjenestemænd er aktive og effektivt beskytter arterne, navnlig strandtudsen, og således spiller en vigtig rolle i artens beskyttelse.
German[de]
Es macht geltend, dass seine Beamten aktiv seien und die Arten, insbesondere die Kreuzkröten, wirksam schützten und damit eine wesentliche Rolle bei der Durchführung des Schutzes der Arten spielten.
Greek[el]
Πράγματι, η Ιρλανδία αναφέρει ότι οι υπάλληλοί της είναι δραστήριοι και προστατεύουν κατά τρόπο αποτελεσματικό τα είδη και, ιδίως, τους καλαμίτες φρύνους, διαδραματίζοντας έτσι ουσιώδη ρόλο στην εφαρμογή της προστασίας του είδους αυτού.
English[en]
It argues that its officials are active and effective in the conservation of species, in particular the natterjack toad, thereby playing a vital role in the enforcement of the protection of that species.
Spanish[es]
En efecto, alega que sus funcionarios son activos y protegen de manera eficaz las especies y, especialmente, los sapos corredores, desempeñando así un papel esencial en la aplicación de las medidas de protección de la especie.
Estonian[et]
Õigupoolest väidab Iirimaa üksnes seda, et tema ametnikkond on aktiivne ja kaitseb liike, sh kõresid tõhusalt, omades seega selle liigi kaitsmisel põhirolli.
Finnish[fi]
Se näet väittää, että sen virkamiehet ovat aktiivisia ja suojelevat lajeja ja erityisesti haisukonnia tehokkaalla tavalla, joten heillä on olennainen tehtävä tämän lajin suojelun toteuttamisessa.
French[fr]
En effet, elle argue que ses fonctionnaires sont actifs et protègent de manière efficace les espèces et, notamment, les crapauds calamites, jouant ainsi un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la protection de l’espèce.
Hungarian[hu]
Írország azzal érvel, hogy tisztviselői igen aktívak, és a fajokat, többek között a nádi varangyot is, hatékonyan védik, fontos szerepet betöltve e faj védelmében.
Italian[it]
Essa afferma, infatti, che i suoi funzionari sono attivi e tutelano efficacemente le specie, in particolare i rospi calamita, e svolgono quindi un ruolo essenziale ai fini dell’effettiva protezione della specie.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad jos pareigūnai aktyviai ir veiksmingai saugo atitinkamas rūšis, būtent nendrinę rupūžę, ir taip atlieka lemiamą vaidmenį įgyvendinant rūšių apsaugą.
Latvian[lv]
Tā apgalvo, ka tās ierēdņi ir aktīvi un efektīvi veic sugu, it īpaši smilšu krupju, aizsardzību, un tiem ir nozīmīga loma arī sugas aizsardzības īstenošanā.
Dutch[nl]
Ierland stelt namelijk dat zijn ambtenaren actief zijn en de soorten, met name de rugstreeppadden, doeltreffend beschermen, en aldus een belangrijke rol spelen bij de bescherming van de soort.
Polish[pl]
W istocie utrzymuje ona, że jej urzędnicy podejmują aktywne działania i w skuteczny sposób chronią gatunki, a w szczególności ropuchę paskówkę, odgrywając tym samym istotną rolę w urzeczywistnieniu ochrony gatunku.
Portuguese[pt]
Com efeito, alega que os seus funcionários são activos e protegem de modo eficaz as espécies e, em particular, os sapos‐corredores, desempenhando deste modo um papel essencial na protecção da espécie.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, Irlanda afirmă că funcționarii săi sunt activi și protejează în mod eficient speciile, și în special broaștele Bufo calamita, având astfel un rol esențial în realizarea protecției speciei.
Slovak[sk]
Tvrdí totiž, že jeho úradníci sú aktívni a účinným spôsobom chránia druhy a predovšetkým ropuchy krátkonohé, pričom majú takto podstatnú rolu pri vytváraní ochrany druhu.
Slovenian[sl]
Navaja namreč, da so njeni uradniki dejavni in da učinkovito varujejo vrste, zlasti smrdljo, tako da imajo ključno vlogo pri varovanju te vrste.
Swedish[sv]
Irland har nämligen anfört att dess tjänstemän är aktiva och på ett effektivt sätt skyddar arterna, bland annat stinkpaddan, och därvid har en viktig roll för att genomföra skyddet av arten.