Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen gøre brug af sin initiativret til at foreslå afholdelse af et topmøde mellem de mest relevante instanser i EU og Kongeriget Marokko for at analysere den nuværende gunstige situation, som vore sydlige naboer befinder sig i på et afgørende tidspunkt i landets historie?
German[de]
Ist die Kommission daher der Auffassung, daß sie ihre Initiativbefugnis nutzen sollte, um ein Gipfeltreffen zwischen den zuständigen Instanzen der Europäischen Union und des Königreichs Marokko vorzuschlagen, um sich mit der derzeitigen optimalen Situation zu befassen, die sich unseren Nachbarn im Süden zu einem historischen Zeitpunkt für ihre nächste Zukunft bietet?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι, για το λόγο αυτό, θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει τις αρμοδιότητες πρωτοβουλίας που διαθέτει προκειμένου να προτείνει μια διάσκεψη κορυφής, μεταξύ των αρμοδίων αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου, με στόχο να μελετηθεί η σημερινή βελτίωση της κατάστασης των νοτίων γειτόνων μας, σε μια στιγμή που είναι κρίσιμη για το μελλοντικό ιστορικό τους γίγνεσθαι;
English[en]
Does the Commission not believe that it should use its powers of initiative to propose a summit meeting of the appropriate EU and Moroccan authorities to examine the opportunities which the current situation offers?
Spanish[es]
¿Entiende, por ello, la Comisión que debería usar su poder de iniciativa para proponer una Cumbre, entre las instancias más idóneas de la Unión Europea y el Reino de Marruecos, con objeto de estudiar la óptima situación presente, que se ofrece a nuestros vecinos del Sur, en un momento crucial para su próximo devenir histórico?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sen tulisi käyttää aloiteoikeuttaan ehdottaakseen Euroopan unionin ja Marokon huippukokousta, jossa tarkasteltaisiin eteläisen naapurimme lupaavaa nykytilannetta hetkellä, joka on niiden lähitulevaisuuden kannalta aivan ratkaiseva?
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission considère-t-elle qu'elle devrait user de son pouvoir d'initiative pour proposer la tenue d'un sommet entre les instances compétentes de l'Union européenne et du royaume du Maroc en vue d'examiner la situation optimale actuelle qui s'offre à nos voisins du sud, à un moment crucial pour leur proche avenir historique?
Italian[it]
Ritiene pertanto la Commissione di dover usare il suo potere di iniziativa per proporre un Vertice, tra gli organi più adatti dell'Unione europea e del Regno del Marocco, allo scopo di esaminare la situazione ottimale che oggi si offre ai nostri vicini del sud, in un momento cruciale per la loro prossima evoluzione nella storia?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie ook niet dat zij haar initiatiefbevoegdheid moet gebruiken om een Top voor te stellen van de meest geschikte instanties van de Europese Unie en van Marokko waar gesproken kan worden over de zeer goede kansen die onze zuiderburen momenteel hebben op een kruispunt in de geschiedenis?
Portuguese[pt]
Neste contexto, não considera a Comissão que deveria usar do seu poder de iniciativa para propor a realização de uma Cimeira entre as instâncias adequadas da União Europeia e do Reino de Marrocos, com o objectivo de estudar a situação positiva actualmente existente para os nossos vizinhos do Sul, num momento de importância crucial para o seu próximo futuro histórico?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att utnyttja sin initiativrätt och föreslå ett toppmöte mellan passande instanser i EU och Marocko för att undersöka vilka möjligheter som det nuvarande läget i Marocko erbjuder?