Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
( 43 ) AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLEN IM ABGEGRENZTEN GEBIET DER KONTROLLIERTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG " TOURAINE " UND IM GEBIET DER " APPELLATION VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE VALANCAY " .
Greek[el]
(43)() Ποικιλία που έχει παρεμβληθεί στην κατάταξη από τις 12 Μαρτίου 1978 κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 347/79.
English[en]
( 43 ) ONLY IN THE REGION OF THE REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN " TOURAINE " AND IN THE REGION CORRESPONDING TO THE DESIGNATION " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE , VALENCAY " .
Spanish[es]
(43) Recomendada exclusivamente en el área delimitada de la denominación de origen controlado « Touraine » y en el área correspondiente a la denominación « vino delimitado de calidad superior « Valançay » .
Finnish[fi]
() Suositellaan yksinomaan tarkistetun alkuperänimityksen "Touraine" rajatulla alueella ja ensiluokkaisen laadun alkuperänimityksen "Valançay" rajattua aluetta vastaavalla alueella.
French[fr]
( 43 ) RECOMMANDEE EXCLUSIVEMENT DANS L'AIRE DELIMITEE DE L'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " TOURAINE " ET DANS L'AIRE CORRESPONDANT A L'APPELLATION VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " VALANCAY " .
Italian[it]
43) Raccomandata esclusivamente nell'area delimitata della denominazione d'origine controllata « Touraine » e nell'area corrispondente alla denominazione « vin délimité de qualité supérieure, Valançay ».(
Dutch[nl]
( 43 ) UITSLUITEND AANBEVOLEN IN HET PRODUKTIEGEBIED VAN DE WIJNEN MET GECONTROLEERDE BENAMING VAN OORSPRONG " TOURAINE " EN IN HET PRODUKTIEGEBIED VAN WIJN MET DE BENAMING " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE VALENCAY " .
Portuguese[pt]
43) Recomendada exclusivamente na área delimitada de denominação de origem controlada «Touraine» e na área correspondente à denominação vinho delimitado de qualidade superior «Valançay».(
Swedish[sv]
() Endast inom det avgränsade område med "Touraine" som kontrollerad ursprungsbeteckning för kvalitetsvin och det område som svarar mot beteckningen "vin délimité de qualité supérieure, Valençay".