Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً على مُساعدتك.
Bulgarian[bg]
Много, много ви благодаря за помощта.
Bosnian[bs]
Hvala puno na vašoj pomoći.
Danish[da]
Mange tak for hjælpen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ τόσο πολύ για όλη τη βοήθειά σας.
English[en]
Thank you so, so much for all your help.
Spanish[es]
Muchas gracias, le agradezco mucho toda su ayuda.
Finnish[fi]
Kiitos erittäin paljon avustanne.
French[fr]
Merci beaucoup pour toute votre aide.
Hebrew[he]
תודה, כל כך הרבה על כל העזרה שלך.
Croatian[hr]
Hvala puno na vašoj pomoći.
Hungarian[hu]
Nagyon szépen köszönöm a segítségét.
Italian[it]
La ringrazio veramente molto per il suo aiuto.
Dutch[nl]
Heel erg bedankt voor al je hulp.
Polish[pl]
Pięknie dziękuję za całą pomoc.
Portuguese[pt]
Agradeço por toda sua ajuda.
Romanian[ro]
Mulţumesc foarte mult pentru ajutorul oferit.
Russian[ru]
Большое-большое спасибо за вашу помощь.
Slovak[sk]
Vďaka za pomoc.
Swedish[sv]
Tack så mycket för hjälpen.
Turkish[tr]
Bütün yardımlarınız için çok teşekkür ederim.