Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от параграф 1 върху вноса във френския отвъдморски департамент Реюнион не се налага мито за предназначени за потребление на място на продукти с кодови номера от КН 1006 10, 1006 20 и 1006 40 00.
Czech[cs]
Odchylně od odstavce 1 se neuloží žádné clo na dovoz produktů kódů KN 100610, 100620 a 10064000 do francouzského zámořského departmentu Réunion, které jsou určeny pro tamní spotřebu.
Danish[da]
Uanset stk. 1 opkræves der ingen told ved import til det franske oversøiske departement Réunion af produkter, der henhører under KN-kode 1006 10, 1006 20 og 1006 40 00, og som er bestemt til konsum der.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, δεν επιβάλλεται δασμός στις εισαγωγές στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Ρεϋνιόν, που προορίζονται για επιτόπου κατανάλωση, των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 10, 1006 20 και 1006 40 00.
English[en]
Notwithstanding paragraph 1, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there of products falling within CN code 1006 10, 1006 20 and 1006 40 00;
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, no se aplicarán derechos de aduanas a las importaciones de productos de los códigos NC 1006 10, 1006 20 y 1006 40 00 en el departamento francés de ultramar de La Reunión que se destinen a su consumo en el mismo.
Estonian[et]
Olenemata lõikest 1, ei võeta tollimaksu Prantsuse Réunioni ülemeredepartemangust pärinevalt, CN-koodide 100610, 100620 ja 10064000 alla kuuluvate toodete impordilt, mis on mõeldud tarbimiseks kohapeal.
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin kulutettavaksi tai käytettäviksi tuoduista CN-koodeihin 1006 10 , 1006 20 ja 1006 40 00 kuuluvista tuotteista ei kanneta tullia.
French[fr]
Par dérogation au paragraphe 1, aucun droit n'est perçu à l'importation dans le département français d'outre-mer de la Réunion des produits, destinés à y être consommés, des codes NC 1006 10, 1006 20 et 1006 40 00.
Italian[it]
In deroga al paragrafo 1, non viene riscosso alcun dazio all'importazione nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione di prodotti di cui ai codici NC 1006 10, 1006 20 e 1006 40 00 destinati ad essere consumati sul posto.
Lithuanian[lt]
Nepaisant 1 dalies nuostatų nenustatomas joks muitas į Reuniono Prancūzijos užjūrio departamentus importuojamiems vartojimui ten skirtiems produktams, klasifikuojamiems pagal KN 100610, 100620 ar 10064000 kodus.
Latvian[lv]
Neraugoties uz 1. punktu, importam Francijas aizjūras Reinjonas departamentā, kas paredzēts patēriņam tur un kas atbilst KN kodiem 100610, 100620 un 10064000, neuzliek nekādus muitas nodokļus.
Maltese[mt]
Minkejja dak li jingħad fil-paragrafu 1, l-ebda dazju fuq id-dwana m’għandu jiġi impost fuq prodotti importati fid-dipartiment Franciż barrani ta’ Rèunion, maħsuba biex jiġu kkunsmati hemmhekk ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-koniċi NM 1006 10, 1006 20 u 1006 40 00;
Dutch[nl]
In afwijking van lid 1 wordt geen douanerecht geheven bij invoer in het Franse overzeese departement Réunion van producten van de GN-codes 1006 10, 1006 20 en 1006 40 00 die bestemd zijn om daar te worden verbruikt.
Polish[pl]
Nie naruszając ust. 1, nie nakłada się cła w przywozie do francuskiego departamentu zamorskiego Réunion produktów objętych kodami CN 100610, 100620 i 10064000, przeznaczonych do spożycia w tych departamentach.
Portuguese[pt]
Não obstante o disposto no n.o 1, não será cobrado qualquer direito aquando da importação para o departamento francês ultramarino da Reunião dos produtos dos códigos NC 1006 10, NC 1006 20 e 1006 40 00.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na odsek 1 nebude žiadne clo uvalené na dovozy výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 100610, 100620 a 10064000 do francúzskych zámorských departementov Réunion, určené na spotrebu v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavek 1, se carina ne zaračuna za uvoz v francoski čezmorski departma Reunion, namenjen za tamkajšnjo porabo proizvodov, ki spadajo pod oznake KN 100610, 100620 in 10064000;
Swedish[sv]
Utan att det påverkar punkt 1 skall det inte läggas någon tullavgift på import till det franska departementet Reunion av varor avsedda att användas där som livsmedel med KN-nummer 1006 10, 1006 20 och 1006 40 00.