Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Овчарски пай, говеждо бургиньон, кюфтета, чили кон карне, котлети за хамбургер, кренвирши, кренвирши, пастърма, пилешко месо, супи, пастет, сатай и хайвер
Czech[cs]
Sekaná zapečená s bramborovou kaší, burguňské hovězí, masové kuličky, mexický guláš, hamburgerové placičky, klobásy, párky a salámy, sušené maso, drůběž, polévky, paštiky, kousky vařeného masa na špejli a kaviár
Danish[da]
Kød- og kartoffelmostærter, bøf bourguignon, kødboller, chili-con-carne, hamburgerpostej, medister, pølser, tørret kød, fjerkræ, supper, paté, satay og kaviar
German[de]
Shepherd's Pie (Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei), Rindergulasch in Rotweinsoße, Fleischbällchen, Chili con Carne, Hamburger-Pastetchen, Bratwurst, Würstchen, in Streifen geschnittenes und getrocknetes Fleisch, Geflügel,Suppen, Pasteten, Saté (Grillgericht) und Kaviar
Greek[el]
Κρεατόπιτες μαγειρεμένες στο φούρνο με στρώση πουρέ, βοδινό Βουργουνδίας, κεφτέδες, τσίλι με κρέας, μπουρέκια με μπιφτέκι, βραστά λουκάνικα, λουκάνικα, αποξραμένο κρέας, πουλερικά, σούπες, κρεατοπολτοί (πατέ), σατέ (ινδονησιακή πικάντικη σάλτσα με μπαχαρικά και αράπικα φυστίκια η οποία συνοδεύει κρέας) και χαβιάρι
English[en]
Shepherd pie, beef bourguignon, meatballs, chili con carne, hamburger patties, bratwurst, sausages, jerky, poultry, soups, pate, satay, and caviar
Spanish[es]
Pastel de pastor, bourguignon de cordero, albóndigas, chile con carne, empanadillas de hamburguesas, salchichas Bratwurst, embutidos, cecina, carne de aves, sopas, patés, satay y caviar
Estonian[et]
Vormiroad, burgundiapärane loomaliha, lihapallid, hakklihahautis, hamburgerisaiad, suitsuvorst, vorstid, vinnutatud liha, linnuliha, supid, pasteet, indiapärased liharoad ja kaaviar
Finnish[fi]
Lammaspaimenen piirakka, burgundin pata, lihapullat, chili con carne, hampurilaispihvit, braatvursti, makkarat, hyytelöt, siipikarja, keitot, patee, satay ja kaviaari
French[fr]
Hachis Parmentier, boeuf bourguignon, boulettes de viande, chili con carne, pâtés de hamburger, saucisse cuite et fumée, saucisses, charqui, volaille, soupes, pâté, saté, et caviar
Hungarian[hu]
Burgonyás vagdalthús, vörösboros marhatokány, húsgombócok, chili con carne, hamburgeres apró vajassütemények, sültkolbász, kolbászok, szárított fűszeres hússzeletek, baromfi, levesek, pástétom, saslik és kaviár
Italian[it]
Pasticcio di carne ricoperto di purè, bourguignonne di manzo, polpette, chili con carne, hamburger, bratwurst (tipo di salsiccia tedesca), salsicce, carne essiccata, pollame, minestre, paté, satay (piatto malese di carne alla griglia) e caviale
Lithuanian[lt]
Maltos mėsos pagrindo, dengto bulvių koše, pyragas, burgundiška jautiena, mėsos kukuliai, aitriosios paprikos su mėsa, mėsainių kotletai, vokiškos kepamosios smulkiai maltos mėsos dešrelės, dešros, vytinta mėsa, paukštiena, sriubos, paštetas, mėsos gabalėliai ant bambukinių iešmelių ir ikrai
Latvian[lv]
Ganu pīrāgs, liellopu gaļas sautējums, kotletes, čili sautējums bez gaļas, hamburgeru maizītes, mazas cūkgaļas sardeles, cīsiņi, želejas, mājputnu gaļa, zupas, pastēte, uz koka iesma cepta gaļa un kaviārs
Maltese[mt]
Torti tar-ragħaj, stuffat tal-laħam, pulpetti tal-laħam, chili con carne, ħambergers, bratwurst, zalzetti, jerky, tjur, sopop, pate, satay, u kavjal
Dutch[nl]
Gehaktschotel met een korst van aardappelpuree, boeuf bourguignon (in wijn gestoofd rundvlees), gehaktballen, chili con carne, hamburgerkoekjes, braadworst, worsten, gedroogd vlees in repen, gevogelte, soepen, paté, saté en kaviaar
Polish[pl]
Zapiekanka z mięsa i ziemniaków (shepherd's pie), wołowina po burgundzku, pulpety, gulasz z mięsa chilli, fasoli i papryki (chili con carne), mięso hamburgerowe, kiełbaski wieprzowe, kiełbasy, suszone mięso, drób, zupy, pasztet, danie z kawałków kurczaka, jagnięcinu, wołowiny i ryby (satay) i kawior
Portuguese[pt]
Empadão de carne, carne "bourguignon" (carne estufada em vinho), almôndegas, chili com carne, pastéis com recheio de picado de carne, salsichas, salsichas, "charque" (tiras finas de carne secas ao sol), aves, sopas, patê, "satay" (prato indonésio de carne temperada e grelhada), e caviar
Romanian[ro]
Placinta pastorului, bourguignon de vita, chiftele, chili cu carne, pateuri cu hamburgeri, bratwurst, carnati, carne uscata, carne de pasare, supe, pateu, satay si caviar
Slovak[sk]
Pastiersky koláč, bourguignon (hovädzie mäso na víne), mäsové guľôčky, chili con carne, hamburgery, klobásy, párky, sušené mäso, hydina, polievky, paštéty, (grilované mäso na ihlách) a kaviár
Slovenian[sl]
Mesna pasteta, goveja obara, mesne kroglice, mesni čili, meso za hamburger, pečenice, klobase, marinirano meso, perutnina, juhe, paštete, rezano meso in kaviar
Swedish[sv]
Köttpudding (shepherd's pie), nötköttstuvning (beef bourguignon), köttbullar, chili con carne, hamburgare, bratwurst, korvar, strimlor av torkat kött, fjäderfä, soppor, paté, satay, och kaviar