Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاستمرار، اعتمادا على إسهام الفريق العامل المعني بالمساعدة التابع للجنة وفريقها العامل المعني بالتعاون مع المنظمات الدولية، بما فيها اللجنة العاملة بموجب القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، حيثما اقتضى الأمر، في تنظيم أنشطة للتوعية على كل من الصعيد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والمشاركة فيها؛ والاستعداد للتأكيد على برامج المساعدة وإبداء الالتزام بها، وتشجيع تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الفعالة، والجاهزية لتيسير عروض أو طلبات المساعدة؛
English[en]
With input from the Committee’s working group on assistance and from its working group on cooperation with international organizations, including the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and the Committee established pursuant to 1373 (2001), where appropriate, continue to organize and participate in outreach activity at the international, regional and subregional levels; be prepared to emphasize and engage on assistance programmes, promote the sharing of experience, lessons learned and effective practices, and be ready to facilitate offers of or requests for assistance;
Spanish[es]
Con aportaciones del grupo de trabajo del Comité sobre asistencia y de su grupo de trabajo sobre cooperación con organizaciones internacionales, incluidos los comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) y el comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001), cuando corresponda, continuará organizando y participando en actividades de divulgación en los planos internacional, regional y subregional, estará preparado para poner de relieve los programas de asistencia y facilitar su implementación, promoverá el intercambio de experiencias, enseñanzas adquiridas y prácticas eficaces y estará preparado para facilitar las ofertas o las solicitudes de asistencia;
French[fr]
Continuera d’organiser l’action de sensibilisation et d’y participer aux niveaux international, régional et sous-régional avec le concours du groupe de travail sur l’assistance et du groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, y compris le Comité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité créé par la résolution 1373 (2001), selon le cas; se tiendra prêt à insister sur les programmes d’assistance et à y participer, à promouvoir l’échange de l’expérience acquise et des enseignements et pratiques efficaces qui en découlent, et à faciliter les offres ou demandes d’assistance;
Russian[ru]
при содействии рабочей группы Комитета по вопросам оказания помощи и, где это уместно, его рабочей группы по сотрудничеству с международными организациями, включая Комитет, учрежденный резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011), и Комитет, учрежденный резолюцией 1373 (2001), будет и далее проводить на международном, региональном и субрегиональном уровнях информационно-просветительские мероприятия и участвовать в них, обеспечивать готовность уделять особое внимание программам оказания помощи, содействовать в их осуществлении и поощрять обмен опытом, извлеченными уроками и эффективными методами и готовность способствовать направлению предложений или просьб, касающихся помощи;
Chinese[zh]
酌情利用委员会的援助工作组以及与包括第1267(1999)号和第1989(2011)号决议所设委员会和第1373(2001)号决议所设委员会在内的国际组织合作问题工作组的投入,继续组织和参加国际、区域和次区域各级外联活动;准备强调和参与援助方案,推动分享经验、教训和有效做法,并随时准备协助提供援助或请求援助;