Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с изключение на диоксините, измерванията на замърсители на въздуха, упоменати в член 11, параграф 2, букви а) и в) се провеждат на годишна база;
Czech[cs]
i) s výjimkou dioxinů se měření látek znečisťujících ovzduší uvedených v čl. 11 odst. 2 písm. a) a c) provádí jednou za rok;
Danish[da]
i) Med undtagelse af dioxiner skal målinger af luftforurenende stoffer, som anført i artikel 11, stk. 2, litra a) og c) udføres én gang om året.
German[de]
i) Mit Ausnahme der Dioxine werden die Messungen der Luftschadstoffe in Artikel 11 Absatz 2 Buchstaben a) und c) einmal pro Jahr durchgeführt.
Greek[el]
i) με την εξαίρεση των διοξινών, οι μετρήσεις των ατμοσφαιρικών ρύπων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ) θα διεξάγονται σε ετήσια βάση·
English[en]
(i) with the exception of dioxins, the measurements of the air pollutants mentioned in Article 11(2)(a) and (c) shall be carried out on a yearly basis;
Spanish[es]
i) a excepción de las dioxinas, las mediciones de los contaminantes atmosféricos mencionados en las letras a) y c) del apartado 2 del artículo 11 se llevarán a cabo anualmente,
Estonian[et]
i) Artikli 11 lõike 2 punktides a ja c nimetatud õhusaasteainete, välja arvatud dioksiinid, mõõtmisi tehakse üks kord aastas.
Finnish[fi]
i) dioksiinia lukuun ottamatta 11 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa mainittujen ilmaan joutuvien epäpuhtauksien mittaaminen tapahtuu vuosittain,
French[fr]
i) les mesures des polluants atmosphériques (sauf les dioxines) visées à l'article 11, paragraphe 2, points a) et c), sont effectuées sur une base annuelle;
Croatian[hr]
s izuzetkom dioksina, mjerenja onečišćavala iz zraka navedenih u članku 11. stavku 2. točkama (a) i (c) provodi se na godišnjoj osnovi;
Hungarian[hu]
i) A dioxin kivételével a 11. cikk (2) bekezdésének a. pontjában felsorolt légszennyező anyagok tekintetében a méréseket évente kell elvégezni.
Italian[it]
i) Ad eccezione delle diossine, le misurazioni degli inquinanti atmosferici di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettere a) e c), sono effettuate su base annua.
Lithuanian[lt]
i) išskyrus dioksinus, 11 straipsnio 2 dalies a ir c punktuose nurodyti oro teršalai matuojami kasmet.
Latvian[lv]
i) direktīvas 11. panta 2. punkta a) un c) apakšpunktā minētos gaisa piesārņotāju mērījumus, izņemot dioksīnu mērījumus, izdara reizi gadā;
Maltese[mt]
(i) Bl-eċċezzjoni tad-"dioxins", il-kejl tal-"pollutants" ta' l-arja msemmija fl-Artikolu 11(2)(a) u (c) għandu jitwettaq fuq bażi annwali.
Dutch[nl]
i) Behalve voor dioxinen, worden de metingen van verontreinigende stoffen in de lucht bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a) en c), op jaarbasis verricht.
Polish[pl]
i) z wyjątkiem dioksyn, pomiary zanieczyszczenia powietrza wymienione w art. 11 ust. 2 lit. a) oraz lit. c), są prowadzone corocznie;
Portuguese[pt]
i) com excepção da dioxina, as medições dos poluentes atmosféricos mencionadas no n.o 2, alíneas a) e c), do artigo 11.o serão efectuadas numa base anual,
Romanian[ro]
cu excepția dioxinelor, măsurările poluanților atmosferici menționați în articolul 11 alineatul (2) literele (a) și (c) se realizează anual;
Slovak[sk]
i) s výnimkou dioxínov, merania látok znečisťujúcich ovzdušie uvedených v článku 11 ods. 2 písm. a a c sa vykonávajú ročne;
Slovenian[sl]
(i) z izjemo dioksinov, se meritve zračnih onesnaževalcev iz člena 11(2)(a) in (c) izvajajo letno;
Swedish[sv]
i) Med undantag för dioxiner skall de mätningar av föroreningar till luft som anges i artikel 11.2 a och 11.2 c utföras en gång om året.