Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта да се намери решение на въпроса със статута на Косово привлича вниманието към региона и връзките му с Европейския съюз.
Czech[cs]
Vzhledem k potřebě vyřešit status Kosova byla pozornost zaměřena na tento region a jeho vztahy s Evropskou unií.
Danish[da]
Kravet om en løsning på spørgsmålet om Kosovos status har stillet regionen og dens forbindelser med Den Europæiske Union i fokus.
German[de]
Die Notwendigkeit einer Lösung der Kosovo-Statusfrage hat zu verstärkter Aufmerksamkeit für die Region und ihre Verflechtungen mit der Europäischen Union geführt.
Greek[el]
Η ανάγκη επίλυσης του εκκρεμούς καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου έχει εστιάσει την προσοχή στην περιοχή αυτή και στις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The need to solve the status of Kosovo has focused attention on the region and its links with the European Union.
Spanish[es]
La necesidad de resolver la cuestión del estatuto de Kosovo ha centrado la atención en la región y los vínculos que la unen a la Unión Europea.
Estonian[et]
Vajadus määratleda Kosovo staatus on taas tõmmanud tähelepanu kõnealusele piirkonnale ja selle sidemetele Euroopa Liiduga.
Finnish[fi]
Kosovon asema on saatava ratkaistuksi, ja tästä syystä alue ja sen kytkökset Euroopan unioniin ovat huomion keskipisteessä.
French[fr]
La nécessité de régler la question du statut du Kosovo a mis en avant la région et ses relations avec l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Koszovó státusza rendezésének szükségessége ráirányította a figyelmet a régióra és annak az Európai Unióhoz fűződő kapcsolataira.
Italian[it]
La necessità di definire lo status del Kosovo ha focalizzato l'attenzione sulla regione e sui suoi legami con l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Būtinybė nuspręsti dėl Kosovo padėties atkreipė dėmesį į šį regioną ir jo ryšius su Europos Sąjunga.
Latvian[lv]
Nepieciešamība atrisināt Kosovas statusa jautājumu ir pievērsusi uzmanību reģionam un tā saiknei ar Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa tas-soluzzjoni ta' l-istatut tal-Kosovo ġibdet l-attenzjoni fuq ir-reġjun u r-rabtiet tiegħu ma' l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Gezien de noodzaak de status van Kosovo vast te stellen, is de aandacht gevestigd op de regio en haar banden met de Europese Unie.
Polish[pl]
Duże zainteresowanie regionem i jego powiązaniami z UE spowodowane jest potrzebą rozwiązania kwestii statusu Kosowa.
Portuguese[pt]
A necessidade de resolver a questão do estatuto do Kosovo centrou as atenções na região e nas suas relações com a União Europeia.
Romanian[ro]
Nevoia soluţionării statutului Kosovo-ului a dus la concentrarea atenţiei asupra regiunii şi a legăturilor acesteia cu Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Potreba vyriešiť status Kosova zamerala pozornosť na tento región a jeho vzťahy s Európskou úniou.
Slovenian[sl]
Zaradi potrebe po razrešitvi položaja Kosova se je pozornost usmerila na to regijo in njene povezave z Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Behovet av att lösa frågan om Kosovos status har dragit uppmärksamhet till regionen och dess förbindelser med EU.