Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insekte boor in die bas en stam in en veroorsaak dat die bome verdor en doodgaan.
Amharic[am]
ሦስት አፅቄዎቹ ቅርፊቱንና ግንዱን ስለሚቦረቡሩ ዛፉን ያደርቁታል።
Arabic[ar]
فالحشرات تحفر في اللحاء والسيقان، مما يجعل الاشجار تنشف وتموت.
Bangla[bn]
এই পোকামাকড়গুলো গাছের বাকল ও কাণ্ডে গর্ত করে সেখানে থাকে ও এর ফলে গাছগুলো শুকিয়ে এক সময় মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga insekto maglungag diha sa panit ug sa mga punoan, nga makapauga ug makapatay sa mga kahoy.
Czech[cs]
Hmyz se zavrtá do kůry a do kmenu, což má za následek, že strom uschne a odumře.
Danish[da]
Insekterne borer sig ind i barken og stammen, hvilket får træet til at tørre ind og dø.
German[de]
Die Insekten bohren sich in Rinde und Stamm und bewirken, daß der Baum austrocknet und stirbt.
Greek[el]
Τα έντομα τρυπώνουν μέσα στο φλοιό και στον κορμό του δέντρου και ως αποτέλεσμα το δέντρο ξεραίνεται και πεθαίνει.
English[en]
The insects burrow into the bark and the stems, causing the trees to dry up and die.
Estonian[et]
Putukad kaevuvad koore ja juurte sisse, mistõttu puud kuivavad ning surevad.
Finnish[fi]
Hyönteiset kaivautuvat kaarnaan ja runkoon ja aiheuttavat puun kuivumisen ja kuolemisen.
French[fr]
Cet insecte creuse l’écorce et le tronc, ce qui entraîne l’assèchement et la mort de l’arbre.
Hindi[hi]
ये कीड़े पेड़ की छाल और उसके तने पर बिल बनाकर रहते हैं जिससे पेड़ सूखकर मर जाता है।
Croatian[hr]
Insekti se uvuku u koru drveta i njegove mlade grane, uzrokujući da se drvo osuši i na koncu ugine.
Hungarian[hu]
A rovarok a fák kérgébe és törzsébe fészkelik be magukat, ami miatt a fák elszáradnak és elpusztulnak.
Indonesian[id]
Serangga itu membuat liang di kulit kayu dan batang pohon, menyebabkan pohon itu mengering dan mati.
Igbo[ig]
Ụmụ ahụhụ ahụ na-atụ ọnụ banye ná mkpo nakwa n’alaka ya, na-eme ka osisi ahụ kpọnwụọ.
Iloko[ilo]
Abutanda ti ukis ken dagiti sangada, isu a maganggangan ken matay dagiti kayo.
Italian[it]
Gli insetti scavano gallerie nella corteccia e nel tronco degli alberi, facendoli seccare e morire.
Lithuanian[lt]
Vabzdžiams įsitaisius žievėje arba kamiene, medžiai ima džiūti ir galiausiai žūna.
Norwegian[nb]
Insektene graver seg inn i barken og stammen, noe som gjør at trærne tørker ut og dør.
Dutch[nl]
De insecten boren zich in de schors en de stammen, waardoor de bomen uitdrogen en afsterven.
Polish[pl]
Chrząszcz wgryza się w korę i gałęzie, w wyniku czego drzewo usycha.
Portuguese[pt]
Os insetos furam a casca e os galhinhos das árvores e por fim elas secam e morrem.
Romanian[ro]
Insectele găuresc scoarţa şi trunchiul arborelui, care apoi se usucă şi moare.
Russian[ru]
Вредители прогрызают ходы в коре и стволе дерева, отчего оно высыхает и умирает.
Slovak[sk]
Hmyz sa zavrtáva do kôry a kmeňa stromu, čím spôsobuje jeho vyschnutie.
Slovenian[sl]
Živalice se zavrtajo v lubje in deblo, pri tem pa se drevo posuši in umre.
Albanian[sq]
Insektet gërryejnë lëvoren dhe trungjet, duke bërë që pemët të thahen e të vdesin.
Serbian[sr]
Ovi insekti riju po kori i stablu, zbog čega se drvo suši i umire.
Swedish[sv]
Insekterna gräver sig in i barken och stammen och gör att trädet torkar ut och dör.
Swahili[sw]
Wadudu huingia katika maganda na mashina, na kusababisha kunyauka na kufa kwa miti.
Congo Swahili[swc]
Wadudu huingia katika maganda na mashina, na kusababisha kunyauka na kufa kwa miti.
Tagalog[tl]
Binubutas ng mga insekto ang balat at mga sanga, na nagiging sanhi ng panunuyo at pagkamatay ng mga puno.