Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Afta, raet long nekis pej fo o moa long fo narafala topik we bae yu lanem abaot mo tijim ova long ol nekis tu yia we i stap kam (luk long pej 68).
Cebuano[ceb]
Dayon pagsulat sa sunod nga pahina og upat o labaw pa nga dugang mga hilisgutan nga imong pagakat-unan ug itudlo sa sunod nga duha ka tuig (tan-awa sa pahina 68).
Chuukese[chk]
Won ewe peich mwirin ei makei pwan ruaru ika nap seni ruaru itenap kopwe kaeo usun me aiti non ekkewe ru ier repwe feito (nengeni peich 68).
Czech[cs]
Poté si na vedlejší stránku napiš alespoň čtyři další témata, která budeš po příští dva roky studovat a kterým budeš učit (viz strana 68).
Danish[da]
Skriv så fire eller flere emner, som du gerne vil lære mere om og undervise i løbet af de næste to år (se s. 68).
German[de]
Schreib dann auf die nächste Seite mindestens vier weitere Punkte, über die du in den nächsten zwei Jahren etwas erfahren und die du weitergeben möchtest (siehe Seite 68).
Greek[el]
Κατόπιν, γράψε στην επόμενη σελίδα τέσσερα ή περισσότερα επιπρόσθετα θέματα τα οποία θα μάθεις και θα διδάξεις τα επόμενα δύο χρόνια (βλέπε σελίδα 68).
English[en]
Then write on the next page four or more additional topics you will learn about and teach over the next two years (see page 68).
Spanish[es]
Luego escribe en la siguiente página cuatro temas o más sobre los que aprenderás y enseñarás en los dos próximos años (véase la página 68).
Estonian[et]
Seejärel kirjuta järgmisele leheküljele veel vähemalt neli täiendavat teemat, mida kahe järgneva aasta jooksul uurid ja õpetad (vt lk 68).
Finnish[fi]
Kirjoita sitten seuraavalle sivulle ainakin neljä muuta aihetta, joista haluat oppia ja joita haluat opettaa seuraavien kahden vuoden aikana (ks. s. 68).
Fijian[fj]
Qai vola ena tabana ka tarava e va se sivia na ikuri ni ulutaga ko na vulica ka vakavuvulitaka ena loma ni rua na yabaki mai oqo (raica na tabana e 68).
French[fr]
Puis note, sur la page suivante, quatre sujets supplémentaires ou davantage que tu vas étudier et enseigner au cours des deux prochaines années (voir page 68).
Gilbertese[gil]
Imwina ao koreia iaon te iteraniba are imwina aua ke e mwaiti riki atuun reirei ake ko na reiakin ao n reirei iaona n ririki aika a uoua ake a na roko (tara iteraniba 68).
Hiligaynon[hil]
Dayon isulat sa madason nga pahina ang apat ukon dugang pa gid nga mga topiko nga imo pagatun-an kag itudlo sa madason nga duha ka tuig (tan-awa sa pahina 68).
Croatian[hr]
Zatim na sljedećoj stranici napišite četiri ili više dodatnih tema o kojima ćete učiti i podučavati tokom sljedeće dvije godine (vidjeti str. 68).
Haitian[ht]
Apresa ekri nan paj apre a kat oubyen plis sijè adisyonèl ou pral aprann epi anseye sou yo pandan de pwochen ane yo (gade paj 68).
Hungarian[hu]
Ezután a következő oldalon írj le legalább négy témát, amelyet tanulmányozni és tanítani fogsz az elkövetkező két évben (lásd 68. oldal).
Indonesian[id]
Kemudian tulislah pada halaman berikutnya empat atau lebih topik tambahan yang akan Anda pelajari dan ajarkanlah selama dua tahun berikutnya (lihat halaman 68).
Iloko[ilo]
Kalpasanna isurat iti sumaruno a panid ti uppat wenno ad-adu pay a nayon a topiko a sursuruem ken isuromto iti sumaruno a dua a tawen (kitaen iti panid 68).
Icelandic[is]
Skráðu síðan á næstu blaðsíðu fjögur eða fleiri efnisatriði sem þú ætlar að læra og kenna til viðbótar á næstu tveimur árum (sjá bls. 68).
Italian[it]
Poi nella pagina che segue scrivi altri quattro o più argomenti che approfondirai e insegnerai nei prossimi due anni (vedi pagina 68).
Japanese[ja]
それから,今後2年間で,あなたが学び,教えたいと思うテーマを4つ以上選んで,次のページに書き出します(68ページ参照)。
Kosraean[kos]
Na suhmuhslah ke sra puk se tohkoh an ahkosr kuh in puhs liki kuhtuh pac sifac kom ac etwaclah kac ac luti kac ke yac luo tohkoh an (liye sra puk 68).
Lithuanian[lt]
Po to kitame puslapyje užrašyk bent keturias papildomas temas, kurių mokysiesi ir mokysi kitus per ateinančius dvejus metus (žr. p. 68).
Latvian[lv]
Tad nākamajā lappusē uzraksti vēl četras vai vairāk tēmas, par kurām tu mācīsies un mācīsi nākamo divu gadu laikā (skat. 68. lpp.).
Marshallese[mh]
Innem jei ilo peij eo tok juōn emen ak lōn̄ļo̧k wunin kōnono ko jet kwonaaj katak kake im katakin ilo iiō ko tok ruo (lale peij 68).
Mongolian[mn]
Тэгээд ирэх хоёр жилд өөрийн судалж, заах дөрөв буюу түүнээс дээш нэмэлт сэдвийг дараагийн хуудсанд бич (68-р хуудсыг үз).
Norwegian[nb]
På neste side skriver du så fire eller flere emner som du vil lære om og undervise om de neste to årene (se side 68).
Dutch[nl]
Noteer daarna op de volgende pagina vier of meer aanvullende onderwerpen uit waar je in de komende twee jaar meer over te weten wil komen en waarin je wil onderwijzen (zie p. 68).
Palauan[pau]
E sel kuk tara llel a babier e mluches a kleuang el suobel el kau a mo mesuub e mo olisechakl er a chelsel erul rak (mesang a llel a babier 68).
Polish[pl]
Następnie zapisz na następnej stronie cztery dodatkowe tematy lub więcej, które w ciągu następnych dwóch lat chcesz pogłębić i których będziesz nauczać (zob. str. 68).
Pohnpeian[pon]
Kowe eri ntingihdi ni apali teh wet ire pahieu de tohtohsang me ke pahn esehla oh padahngki erein pahr riau me pahn wad (tehk teh 68).
Portuguese[pt]
Depois, escreva na página a seguir quatro ou mais tópicos adicionais que vai aprender e ensinar nos próximos dois anos (ver página 68).
Romanian[ro]
Apoi, scrie pe pagina următoare patru sau mai multe subiecte suplimentare despre care vei învăța și vei preda în următorii doi ani (vezi pagina 68).
Russian[ru]
Затем на следующей странице напишите по меньшей мере четыре темы, которые вы хотели бы изучить и преподать в течение следующих двух лет (см. стр. 68).
Slovenian[sl]
Nakar na naslednji strani zapiši štiri ali več dodatnih tém, o katerih se boš v naslednjih dveh letih učil in jih poučeval (gl. str. 68).
Samoan[sm]
Ona tusi lea i le itulau e sosoo ai ni autu faaopoopo se fa pe sili atu o le a e aoaoina ma aoao atu i le isi lua tausaga o le a sosoo ai (tagai itulau 68).
Serbian[sr]
Затим на следећој страници напишите четири или више додатних тема о којима ћете учити и подучавати током следеће две године (видети стр. 68).
Swedish[sv]
Skriv sedan ner på nästa sida fyra eller fler ämnen som du ska lära dig mer och undervisa om under de kommande två åren (se sidan 68).
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay magsulat sa kasunod na pahina ng apat o higit pang karagdagang paksa na pag-aaralan mo at ituturo sa susunod na dalawang taon (tingnan sa pahina 68).
Tongan[to]
Pea tohiʻi ʻi he peesi hokó ha toe ngaahi tefito ʻe fā pe lahi ange te ke ako ki ai mo akoʻi he taʻu ʻe ua ka hokó (vakai ki he peesi 68).
Tahitian[ty]
I muri iho a papa‘i i ni‘a i te api i muri mai e maha e aore râ, hau atu tumu parau ta oe e haapii mai e e haapii atu i roto i na matahiti e piti i muri nei (a hi‘o api 68).
Ukrainian[uk]
Тоді на наступній сторінці напиши принаймні чотири додаткові теми, які ти вивчатимеш і яких навчатимеш протягом двох наступних років (див. с. 68).
Vietnamese[vi]
Rồi viết thêm ở trang kế bên bốn đề tài hoặc nhiều hơn mà em sẽ học và giảng dạy trong hai năm kế tiếp (xin xem trang 68).