Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter onderrigtingstegnieke van Jesus vind ouers doeltreffend met hulle kinders?
Arabic[ar]
▫ اية اساليب تعليمية ليسوع وجد الوالدون انها فعالة مع اولادهم؟
Bemba[bem]
□ Micenjelo nshi iya kusambilisha iya kwa Yesu intu abafyashi basanga iibomba na bana babo?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mga paagi sa pagpanudlo ni Jesus ang nakita sa mga ginikanan nga epektibo diha sa ilang mga anak?
Czech[cs]
□ Jaké Ježíšovy vyučovací metody shledávají rodiče jako účinné u dětí?
Danish[da]
□ Hvilke af Jesu undervisningsmetoder kan være nyttige for forældre at bruge når de skal oplære deres børn?
German[de]
□ Welche Lehrmethoden Jesu können nach Feststellung von Eltern bei Kindern erfolgreich angewandt werden?
Efik[efi]
□ Nso ido ukpepn̄kpọ Jesus ke mme ete ye eka ẹkụt nte enyenede ufọn ọnọ nditọ mmọ?
Greek[el]
□ Ποιες μεθόδους διδασκαλίας του Ιησού έχουν βρει οι γονείς αποτελεσματικές για τα παιδιά τους;
English[en]
□ What teaching techniques of Jesus have parents found effective with their children?
Spanish[es]
□ ¿Qué técnicas docentes que utilizó Jesús han hallado eficientes los padres al enseñar a sus hijos?
Estonian[et]
□ Millised Jeesuse õpetamismeetodid on vanemad leidnud oma laste juures efektiivsed olevat?
Finnish[fi]
□ Mitkä Jeesuksen opetusmenetelmät vanhemmat ovat havainneet tehokkaiksi lastensa opettamisessa?
French[fr]
□ Quelles méthodes d’enseignement employées par Jésus des parents ont- ils utilisées efficacement avec leurs enfants?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mga paagi sa pagtudlo ni Jesus ang nakita sang mga ginikanan nga epektibo sa ila mga kabataan?
Croatian[hr]
□ Koje Isusove metode poučavanja mogu roditelji primijeniti kao djelotvorne kod svoje djece?
Hungarian[hu]
□ Jézus mely tanítási módszereit találták a szülők hatásosnak gyermekeikre vonatkozóan?
Indonesian[id]
□ Teknik pengajaran Yesus manakah yang didapati para orang-tua efektif bagi anak-anak mereka?
Iloko[ilo]
□ Aniada a pamay-an ti panangisuro ni Jesus ti nasarakan dagiti nagannak nga epektibo kadagiti annakda?
Italian[it]
□ Quali metodi di insegnamento che usava Gesù si sono dimostrati efficaci nell’insegnare ai figli?
Japanese[ja]
□ 親たちは,イエスのお用いになったどんな教える技術が自分の子供にも効果的であることを知っていますか。
Korean[ko]
□ 부모들은 예수께서 사용하신 무슨 가르치는 기술이 자녀들에게 효과적임을 알게 되었는가?
Malagasy[mg]
□ Fomba fampianatr’i Jesosy inona no hitan’ireo ray aman-dreny fa mandaitra eo amin’ireo zanany?
Macedonian[mk]
□ Кои Исусови техники на поучување родителите ги нашле за многу делотворни во поучувањето на своите деца?
Burmese[my]
▫ မိဘတို့သည် သူတို့၏သားသမီးများအတွက် ထိရောက်စေသည့် ယေရှု၏မည်သည့် သွန်သင်ခြင်းနည်းပညာများ ရရှိထားသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke av Jesu undervisningsmetoder har vist seg å være effektive for mange kristne foreldre når de underviser barna sine?
Dutch[nl]
□ Welke onderwijstechnieken van Jezus hebben ouders doeltreffend gevonden in verband met hun kinderen?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimaluso ophunzitsira otani a Yesu amene makolo apeza kukhala ogwira mtima kwa ana awo?
Polish[pl]
□ Jakie metody nauczania stosowane przez Jezusa okazują się skuteczne w wychowywaniu dzieci?
Portuguese[pt]
□ Que técnicas de ensino de Jesus constatam os pais ser eficazes com os filhos?
Romanian[ro]
□ Ce tehnici de predare ale lui Isus au considerat părinţii că sînt eficiente pentru copiii lor?
Russian[ru]
□ Какие способы обучения Иисуса находят родители эффективными для своих детей?
Slovak[sk]
□ Ktoré Ježišove spôsoby vyučovania sa rodičom osvedčili pri výchove svojich detí?
Slovenian[sl]
□ Katero Jezusovo metodo učenja lahko starši učinkovito uporabijo pri svojih otrocih?
Shona[sn]
□ Hunyanzvii hwokudzidzisa hwaJesu uhwo vabereki vakawana huchibudirira navana vavo?
Serbian[sr]
□ Koje Isusove metode poučavanja mogu roditelji da primene kao delotvorne kod svoje dece?
Southern Sotho[st]
□ Ke mahlale afe a Jesu a ho ruta ao batsoali ba a fumaneng a sebetsa baneng ba bona?
Swedish[sv]
□ Vilka av Jesu undervisningsmetoder har föräldrar funnit vara effektiva när det gäller deras barn?
Swahili[sw]
□ Wazazi wameona njia zipi za Yesu za kufundisha kuwa zenye matokeo kwa watoto wao?
Thai[th]
▫ พระ เยซู ทรง มี ศิลปะ ใน การ สั่ง สอน อย่าง ไร ซึ่ง บิดา มารดา รู้สึก ว่า ใช้ ได้ ผล กับ ลูก ๆ ของ เขา?
Tagalog[tl]
□ Anong mga pamamaraan ng pagtuturo ni Jesus ang napatunayan ng mga magulang na epektibo sa kanilang mga anak?
Tswana[tn]
□ Ke mekgwa efe ya ga Jesu ya go ruta eo batsadi ba ileng ba e fitlhela e le mosola fa ba e dirisa mo baneng ba bone?
Tsonga[ts]
□ I tidyondzo tihi ta Yesu leti vatswari a va ti kuma ti pfuna eka vana va vona?
Xhosa[xh]
□ Bubuphi ubuchule uYesu awayenabo bokufundisa abaye abazali babufumanisa bunempumelelo ebantwaneni babo?
Yoruba[yo]
□ Awọn ọna igbakọnilẹkọọ Jesu wo ni awọn obi ti ri pe o gbeṣẹ pẹlu awọn ọmọ wọn?
Chinese[zh]
□ 许多父母发觉耶稣的什么教导技巧对教导儿女十分有效?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izindlela zikaJesu zokufundisa abazali abaye bazithola ziphumelela kubantwana babo?