Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afwesige vaders—’n Groeiende probleem
Amharic[am]
ቤተሰባቸውን የተዉ አባቶች—ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተባባሰ የመጣ ችግር
Arabic[ar]
غياب الآباء مشكلة متفاقمة
Bemba[bem]
Ubwafya bwa Bafyashi Abaume Abashisakamana Abana Bulekulilako
Cebuano[ceb]
Mga Pamilya nga Walay mga Amahan—Usa ka Nagdakong Suliran
Czech[cs]
Rodiny bez otců — Rostoucí problém
Danish[da]
Fraværende fædre — et voksende problem
German[de]
Abwesende Väter — ein wachsendes Problem
Ewe[ee]
Vifofowo ƒe Anyimanɔmanɔ —Enye Kuxi si Le Dzidzim Ðe Edzi
Greek[el]
Απόντες Πατέρες —Ένα Αυξανόμενο Πρόβλημα
English[en]
Absent Fathers —A Growing Problem
Spanish[es]
La ausencia paterna: un problema creciente
Estonian[et]
Isa puudumine on üha süvenev probleem
Finnish[fi]
Poissaolevat isät – kasvava ongelma
French[fr]
Les pères absents, un phénomène alarmant
Hiligaynon[hil]
Wala Pirme sa Balay nga mga Amay — Nagalala nga Problema
Croatian[hr]
Odsutni očevi sve češći problem
Hungarian[hu]
Apa nélkül — Egyre súlyosabb gond
Indonesian[id]
Para Ayah yang Absen —Problem yang Meningkat
Igbo[ig]
Ndị Nna Na-agbahapụ Ụmụ Ha—Nsogbu Na-arịwanye Elu
Iloko[ilo]
Di Maseknan nga Amma—Kumarkaro a Parikut
Italian[it]
Padri assenti: un problema sempre più diffuso
Japanese[ja]
父親不在 ― 増大する問題
Georgian[ka]
მოუცლელი მამები — მზარდი პრობლემა
Korean[ko]
아버지의 부재—점증하는 문제
Lithuanian[lt]
Tėvai, kur jūs?
Latvian[lv]
Bērni bez tēva — problēma saasinās
Malagasy[mg]
Mihabetsaka ny Ray Tsy Mandray Andraikitra
Macedonian[mk]
Отсутноста на татковците — сѐ поголем проблем
Malayalam[ml]
‘ഒളിച്ചോടുന്ന’ പിതാക്കന്മാർ—വർധിച്ചുവരുന്ന ഒരു പ്രശ്നം
Burmese[my]
ဖခင်မဲ့များ ကြီးထွားလာသော ပြဿနာတစ်ရပ်
Norwegian[nb]
Fraværende fedre — et økende problem
Nepali[ne]
अनुपस्थित बुबाहरू—बढ्दो समस्या
Dutch[nl]
Afwezige vaders — Een groeiend probleem
Nyanja[ny]
Vuto la Mabanja Opanda Atate Likukula
Papiamento[pap]
Tatanan Ousente—Un Problema Kresiente
Polish[pl]
Coraz więcej nieobecnych ojców
Portuguese[pt]
Ausência do pai — um problema crescente
Rundi[rn]
Ukutaboneka kwa ba sebibondo ni ingorane irushiriza kwongerekana
Romanian[ro]
Taţi absenţi — o problemă tot mai mare
Russian[ru]
Дети без отца: проблема обостряется
Sinhala[si]
පිය සෙනෙහස නොලබන දරුවෝ දිනෙන් දින උග්ර වන ගැටලුවක්
Slovak[sk]
Neprítomnosť otca v rodine — rastúci problém
Slovenian[sl]
Odsotni očetje – vse večji problem
Shona[sn]
Vanababa Vasingawaniri Mhuri Dzavo Nguva—Chinetso Chiri Kuramba Chichiwedzera
Albanian[sq]
Mungesa e babait: Një problem që po përhapet
Serbian[sr]
Odsutni očevi rastući problem
Southern Sotho[st]
Ho ba Sieo ha Bo-ntate ke Bothata bo Ntseng bo ja Setsi
Swedish[sv]
Frånvarande pappor – ett växande problem
Swahili[sw]
Familia Zisizo na Baba Ni Tatizo Linaloongezeka
Congo Swahili[swc]
Familia Zisizo na Baba Ni Tatizo Linaloongezeka
Tamil[ta]
அப்பா இல்லாமல்—வளர்ந்துவரும் ஒரு பிரச்சினை
Tagalog[tl]
Mga Amang Wala sa Tahanan —Isang Lumalaking Suliranin
Tswana[tn]
Borre ba ba Seyong—Bothata jo bo Golelang Pele
Tok Pisin[tpi]
Ol Papa i No Stap —Wanpela Hevi i Go Bikpela
Turkish[tr]
Babanın Yokluğu Giderek Büyüyen Bir Sorun
Tsonga[ts]
Ku Pfumaleka Ka Vatatana—I Xiphiqo Lexi Kulaka
Twi[tw]
Agyanom a Wonhu Wɔn—Ɔhaw a Ɛreyɛ Kɛse
Ukrainian[uk]
Сім’я без батька — щораз більша проблема
Vietnamese[vi]
Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng
Xhosa[xh]
Ukungabikho Kootata—Ingxaki Eyandayo
Yoruba[yo]
Àwọn Bàbá Tó Wà bí Aláìwà Ń Pọ̀ Sí I
Zulu[zu]
Inkinga Ekhulayo Yobaba Abangekho