Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tipe 1-diabetes begin gewoonlik tydens die kinderjare, en dokters weet nog nie hoe om dit te voorkom nie.
Amharic[am]
አንደኛው፣ አብዛኛውን ጊዜ ከሕፃንነት የሚጀምር ሲሆን ሐኪሞች በአሁኑ ጊዜ ይህን ዓይነቱን የስኳር በሽታ እንዴት መከላከል እንደሚቻል አያውቁም።
Bemba[bem]
Bumo butendeka ilyo umuntu ali umwaice, kabili pali ino nshita badokota tabaishiba ifyo bwingacingililwa.
Bulgarian[bg]
Тип 1 се появява главно в детството и за момента лекарите не знаят как да го предотвратят.
Bislama[bi]
Mo ol dokta oli no faenem wan rod yet blong winim sik ya. Oli kolem type 1.
Bangla[bn]
প্রথমটা হল টাইপ ১ ডায়াবেটিস, যা সাধারণত ছোটোবেলায় শুরু হয় এবং এর প্রতিকারের উপায় এখনও পর্যন্ত ডাক্তারদের জানা নেই।
Cebuano[ceb]
Ang type 1 sagad magsugod sa pagkabata, ug sa pagkakaron ang mga doktor wala mahibalo kon unsay mga paagi aron malikayan kining sakita.
Danish[da]
Type 1 opstår som regel i barndommen, og på nuværende tidspunkt ved lægerne ikke hvordan den kan forebygges.
German[de]
Typ-1-Diabetes ist die seltenere Form. Sie beginnt oft in der Kindheit und eine wirksame Vorbeugung ist bisher nicht bekannt.
Ewe[ee]
Suklidɔ ƒomevi gbãtɔ dzea egɔme tso ɖevime, eye ɖɔktawo mekpɔ kpɔ ta nɛ o.
Greek[el]
Ο διαβήτης τύπου 1 εμφανίζεται κυρίως στην παιδική ηλικία, και προς το παρόν οι γιατροί δεν ξέρουν πώς μπορεί να προληφθεί.
English[en]
Type 1 starts mainly in childhood, and presently doctors do not know how to prevent it.
Estonian[et]
I tüüpi suhkruhaigus saab üldiselt alguse lapseeas, kusjuures arstid ei tea praegu, kuidas seda ära hoida.
Finnish[fi]
Tyypin 1 diabetesta esiintyy yleensä lapsilla, eikä nykyisin tiedetä, miten sitä voitaisiin ehkäistä.
French[fr]
Le diabète de type 1 apparaît le plus souvent à l’enfance, et pour le moment les médecins ne savent pas comment le prévenir.
Gujarati[gu]
ટાઈપ વન મોટા ભાગે બાળકોને થાય છે અને એને કઈ રીતે રોકવો એ વિશે ડૉક્ટરો હમણાં જાણતા નથી.
Hindi[hi]
टाइप 1 डायबिटीज़ की शुरूआत ज़्यादातर बचपन से ही होती है। फिलहाल डॉक्टर यह पता नहीं लगा पाए हैं कि इसे कैसे रोका जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang type 1 nagasugod halin sa pagkabata, kag wala pa gihapon nahibaluan sang mga doktor kon paano ini malikawan.
Croatian[hr]
Dijabetes tipa 1 najčešće se javlja već u djetinjstvu i liječnici još uvijek ne znaju kako ga spriječiti.
Hungarian[hu]
Az 1-es típusú cukorbetegség többnyire gyerekkorban alakul ki, és az orvosok jelenleg még nem tudják, hogyan lehet megelőzni.
Armenian[hy]
Առաջին տեսակը հանդիպում է հիմնականում երեխաների շրջանում, եւ ներկայումս բժիշկները չգիտեն՝ ինչպես կանխել այն։
Indonesian[id]
Tipe 1 biasanya dimulai sejak masa kanak-kanak, dan para dokter belum tahu cara mencegahnya.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a mangrugi ti type 1 bayat ti kinaubing, ken saan pay nga ammo ita dagiti doktor no kasano a malapdan dayta.
Icelandic[is]
Sykursýki 1 greinist einkum hjá börnum og læknar geta ekki komið í veg fyrir hana enn sem komið er.
Italian[it]
Il tipo 1 solitamente si manifesta in età giovanile e al momento i medici non sono in grado di prevenirlo.
Georgian[ka]
I ტიპის დიაბეტი ძირითადად ბავშვობაში ვლინდება და ექიმებმა დღემდე არ იციან, როგორ აიცილონ ის თავიდან.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೆ ವಿಧದ ಸಕ್ಕರೆ ಕಾಯಿಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
제1형 당뇨병은 주로 어린 시절에 시작되며 의사들은 아직 그 예방책을 알지 못합니다.
Lingala[ln]
Oyo ya liboso ebandaka mingimingi na bomwana, mpe minganga bayebi naino te ndenge ya kosala mpo bana bázwaka maladi yango te.
Lozi[loz]
Mufuta wa pili u kalanga sihulu kwa bwanana, mi madokota ka nako ya cwale ha ba zibi mwa ku sileleza batu kwa butuku bo.
Luvale[lue]
Jila yatete yeji kukwata chikuma vanyike, kaha vandotolo kavatachikiza mwakuyikingilako.
Macedonian[mk]
Тип 1 се појавува претежно во детството и засега лекарите не знаат како да го спречат.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ ആദ്യത്തെ വിഭാ ഗ മാ യ ടൈപ്പ് 1 മുഖ്യ മാ യും കുട്ടി ക്കാ ല ത്താണ് ആരംഭി ക്കു ന്നത്.
Maltese[mt]
It- tip 1 jeffettwa l- iktar lit- tfal żgħar, u t- tobba s’issa ma jafux kif jistaʼ jiġi evitat.
Norwegian[nb]
Type 1 begynner i de fleste tilfellene i barndommen, og legene vet på det nåværende tidspunkt ikke hvordan den kan forebygges.
Dutch[nl]
Type 1 begint meestal in de kinderleeftijd, en artsen weten nog niet hoe het voorkomen kan worden.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wa pele gantši o thoma ge motho e sa le yo monyenyane, gomme ga bjale dingaka ga di tsebe gore o ka thibelwa bjang.
Nyanja[ny]
Mtundu woyamba wa matendawa umagwira ana ndipo padakali pano madokotala sanapeze njira yowapewera.
Oromo[om]
Inni tokkoffaan ijoollummaatti kan jalqabu yommuu taʼu, yeroo ammaa doktooronni akkaataa itti ittisuun dandaʼamu hin beekan.
Panjabi[pa]
ਟਾਈਪ 1 ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say type 1 et onggagapod inkaugaw, tan diad kaplesan et anggapo ni tambal.
Polish[pl]
Cukrzyca typu 1 najczęściej atakuje w dzieciństwie. Lekarze ciągle nie wiedzą, jak jej zapobiegać.
Portuguese[pt]
O tipo 1 geralmente surge na infância, e atualmente os médicos não sabem como preveni-lo.
Rundi[rn]
Iyo mu bwoko bwa 1 ikunda gufata umuntu akiri umwana, kandi abaganga ntibaratora uburyo bwo kuyikinga.
Romanian[ro]
Diabetul de tip 1 debutează de regulă în copilărie, iar la ora actuală medicii nu ştiu cum poate fi prevenit.
Russian[ru]
Диабет I типа развивается в основном у детей, и врачи до сих пор не знают, как его предотвратить.
Kinyarwanda[rw]
Diyabete y’ubwoko bwa mbere ifata ahanini abantu bakiri bato, kandi kugeza ubu abaganga ntibaramenya uko yakwirindwa.
Slovak[sk]
Cukrovka 1. typu sa objavuje väčšinou v detstve a lekári dodnes nevedia, ako jej predchádzať.
Slovenian[sl]
Tip 1 se večinoma razvije že v otroštvu in zdravniki še ne vedo, kako ga preprečiti.
Samoan[sm]
O le ituaiga 1 e amata mai i le taimi a o laʻitiiti, ma e leʻi maua e fomaʻi se vaifofō.
Shona[sn]
Type 1 inobata vana uye vanachiremba havasati vaziva kuti ingadzivirirwa sei.
Albanian[sq]
Tipi 1 fillon kryesisht në fëmijëri, dhe aktualisht mjekët nuk dinë si ta parandalojnë.
Serbian[sr]
Jedan je dijabetes tipa 1, koji nastaje u detinjstvu i zasad ne postoji nikakva prevencija.
Southern Sotho[st]
Mofuta oa Pele o qala haholo ho bana ’me hona joale lingaka ha li tsebe hore na li ka o thibela joang.
Swedish[sv]
Typ 1 drabbar för det mesta barn, och för närvarande vet inte läkarna hur man kan undvika att bli drabbad.
Swahili[sw]
Aina ya kwanza huanza hasa utotoni, na kufikia sasa madaktari hawajui jinsi ya kuizuia.
Congo Swahili[swc]
Aina ya 1 inaanza zaidi sana wakati mutu angali mutoto, na kwa sasa madaktari hawajue namna ya kuizuia.
Tamil[ta]
முதல் வகை, பெரும்பாலும் குழந்தைகளுக்கு வரும்; இதை எப்படித் தடுப்பதென்று இன்றுவரை மருத்துவர்களுக்கே தெரியவில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Tipu 1 baibain kona ema husi kiʼik kedas no toʼo agora doutór sira seidauk hatene oinsá bele prevene moras neʼe.
Tigrinya[ti]
ቀዳማይ ደረጃ ሽኮርያ፡ ብቐንዱ ኣብ ግዜ ቝልዕነት እዩ ዚጅምር፣ ኣብዚ እዋን እዚ ድማ፡ ሓካይም ብኸመይ ከም ዚከላኸልዎ ኣይፈልጡን እዮም።
Tagalog[tl]
Ang type 1 ay kadalasan nang nagsisimula sa pagkabata, at hanggang ngayon, hindi pa alam ng mga doktor kung paano ito maiiwasan.
Tswana[tn]
Sukiri ya type 1 gantsi e simolola mo bongwaneng mme gone jaanong dingaka ga di itse gore di ka e thibela jang.
Tonga (Zambia)[toi]
Musyobo wakusaanguna wabulwazi bwasyuga kanji-kanji utalikila kubwana, alimwi calino bamadokota tabazyi mbobakonzya kubukwabilila.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1, em sik daiabitis i save kamap long ol pikinini. Ol dokta i no save long rot bilong daunim dispela sik.
Turkish[tr]
Tip 1 diyabet genelde çocuklukta başlar; doktorlar bunun nasıl önleneceğini henüz bilmiyor.
Tsonga[ts]
Muxaka wo sungula wu hlasela munhu a ha ri n’wana naswona sweswi madokodela a ma si swi kota wu sivela.
Twi[tw]
Deɛ ɛdi kan no taa yɛ nkwadaa, na seesei adɔkotafo nhu kwan a wɔbɛfa so asiw ano.
Tahitian[ty]
E haamata te omaha tihota faito 1 i te tamariiraa e e au ra e aita e ravea ta te mau taote no te faaore i te reira.
Ukrainian[uk]
Перший тип розвивається здебільшого в дітей, і лікарі досі не знають, як йому запобігати.
Urdu[ur]
پہلی قسم کی ذیابیطس عموماً بچپن میں شروع ہوتی ہے اور فیالحال ڈاکٹر یہ نہیں جانتے کہ اِسے کیسے روکا جا سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tuýp 1 thường bắt đầu từ khi còn nhỏ và hiện nay các bác sĩ vẫn chưa biết cách để phòng ngừa.
Waray (Philippines)[war]
An type 1 kasagaran nga nagtitikang ha pagkabata, ngan tubtob yana, diri maaram an mga doktor kon paonan-o tatambalon ito.
Xhosa[xh]
Udidi lokuqala luhlasela abantwana kakhulu, ibe oogqirha abakabi nayo indlela yokuluthintela.
Chinese[zh]
糖尿病主要有两种:1型糖尿病主要出现在儿童身上,医生仍未找到这类糖尿病的预防方法。
Zulu[zu]
Uhlobo 1 luqala ikakhulu ebuntwaneni futhi okwamanje odokotela abazi ukuthi lungavinjelwa kanjani.