Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилни принадлежности, ако не са включени в други класове, а именно влекачни щанги, свързващи части, механични осигурявания срещу влизане с взлом и кражби, поставки за велосипеди и приспособления за закачане на велосипеди, багажници, вериги, скоби и стяги срещу пързаляне, подложки за глава, въздушни помпи, калници, предпазни колани и възглавници, предпазни седалки за деца, носачи за ски, козирки, стъкла и щори за предпазване от слънце, държачи за сърфове, резервоари, дефлектори, декоративни лайсни и ленти
Czech[cs]
Autopříslušenství, nezařazené do jiných tříd, jmenovitě tažné oje, tažná zařízení přívěsu, mechanická zabezpečení proti vloupání a krádeži, držáky jízdních kol a zvedací zařízení na jízdní kola, nosiče zavazadel, protismykové řetězy, třmeny a spony, opěrky hlavy, vzduchová čerpadla, blatníky, bezpečnostní pásy a podušky, dětské autosedačky, nosiče lyží, protisluneční clony, desky a žaluzie, držáky surfovacích prken, nádrže, zábrany proti větru, ozdobné lišty a pásky
Danish[da]
Tilbehør til biler, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig slæbestænger, anhængerkoblinger, mekaniske indbruds- og tyverisikringer, cykelholdere og cykellifte, bagagebærere, antihjulspinskæder, -bøjler og -klemmer, nakkestøtter, luftpumper, stænklapper, sikkerhedsseler og -puder, autostole til børn, transportbokse til ski, solskærme, solafskærmningsruder og -persienner, surfbrætholdere, tanke, vindskærme, pyntelister og -striber
German[de]
Autozubehör, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, nämlich Abschleppstangen, Anhängerkupplungen, mechanische Einbruch- und Diebstahlsicherungen, Fahrradhalter und Fahrradlifte, Gepäckträger, Gleitschutzketten, -bügel und -klammern, Kopfstützen, Luftpumpen, Schmutzfänger, Sicherheitsgurte und -kissen, Sicherheitskindersitze, Skiträger, Sonnenschutzblenden, -scheiben und -jalousien, Surfbretthalter, Tanks, Windabweiser, Zierleisten und -streifen
Greek[el]
Εξαρτήματα αυτοκινήτων, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα ράβδοι ρυμούλκησης, συζεύκτες οχημάτων προς ρυμούλκηση, μηχανισμοί ασφάλισης έναντι παραβίασης και κλοπής, βάσεις στήριξης για ποδήλατα και ανυψωτές ποδηλάτων, μέσα για τη μεταφορά φορτίων, αντιολισθητικές αλυσίδες, λάμες και σφιγκτήρες, στηρίγματα κεφαλιού, αντλίες αέρα, λασπωτήρες, ζώνες και μαξιλάρια ασφαλείας, παιδικά καθίσματα ασφαλείας, σχάρες οροφής για χιονοδρομικά εξαρτήματα (σκι), γείσα, πίνακες και παραθυρόφυλλα προστασίας από τον ήλιο, βάσεις στήριξης για ιστιοσανίδες, δεξαμενές, αεροτομές, βέργες και λωρίδες διακόσμησης
English[en]
Automobile accessories, not included in other classes, namely tow bars, trailer couplings, mechanical anti-burglar and anti-theft security devices, bicycle holders and bicycle lifts, roof racks, anti-skid chains, straps and clamps, head rests, air pumps, mudguards, safety belts and air bags, safety seats for children, ski carriers, sun screens and blinds, surfboard holders, tanks, wind deflectors, decorative trimming and stripes
Spanish[es]
Accesorios de automóviles, siempre que no estén comprendidos en otras clases, en concreto barras de remolque, enganches de remolques, seguros antirrobo, soportes y elevadores de bicicletas, portaequipajes, cadenas, estribos y grampas antideslizantes, reposacabezas, bombas de aire, guardabarros, cinturones y cojines de seguridad, asientos de seguridad para niños, portaesquís, paneles, cristales y celosías de protección contra el sol, soportes de tabla de surf, derivabrisas y molduras
Estonian[et]
Autotarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt tiislid, haakeseadmed, mehaanilised sissemurdmis- ja ärandamisvastased kaitseseadmed, jalgrattahoidikud ja jalgrattatõstukid, pakiraamid, libisemisvastased ketid, -konksud ja -klambrid, peatoed, õhupumbad, porikaitsmed, turvavööd ja -padjad, laste turvaistmed, suusakandurid, päikesekaitsevarjud, -klaasid ja -rulood, surfilauahoidikud, voolundid, iluliistud ja -ribad
Finnish[fi]
Autotarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin hinauspuomit, perävaunujen liitosmekanismit, mekaaniset varkauksien- ja murronestolaitteet, polkupyöränpidikkeet ja -nostolaitteet, tavaratelineet, lumiketjut, niskatuet, ilmapumput, roiskeläpät, turvavyöt ja -tyynyt, lasten turvaistuimet, suksitelineet, häikäisysuojat, tummennetut lasit ja kaihtimet, purjelautatelineet, säiliöt, tuulenohjaimet, koristelistat ja -raidat
French[fr]
Accessoires automobiles non compris dans d'autres classes, à savoir barres de remorquage, attelages de remorques, sécurités contre l'effraction et le vol, porte-bicyclettes et élévateurs de bicyclettes, porte-bagages, chaînes, étriers et attaches antidérapants, appuie-tête, pompes à air, garde-boue, ceintures et coussins de sécurité, sièges de sécurité pour enfants, porte-skis, écrans, vitres et jalousies pare-soleil, support pour planche de surf, réservoirs, pare-brise, baguettes et bandes décoratives
Croatian[hr]
Oprema za automobile, ako nije sadržana u drugim razredima, i to vučne poluge, auto kuke, mehanički uređaji za osiguranje od provala i krađa, nosači bicikla i podizači za držanje bicikla, nosači za prtljagu, lanci za zaštitu od sklizanja, okviri i kopče za lance za snijeg, naslonjači za glavu, pumpe za auto gume, blatobrani, sigurnosni pojasevi i sigurnosni jastuci za autosjedalice, autosjedalice, nosači skija, sjenila za zaštitu od sunca za auto, zatamnjena stakla za auto i rolete za auto, držači daske za surfanje, rezervoari, stakla za zaštitu od vjetra, ukrasne letvice i ukrasne trake
Hungarian[hu]
Autótartozékok, amennyiben nem tartoznak más osztályba, nevezetesen vontatórudak, vonóhorgok, mechanikus betörés- és lopásgátlók, kerékpártartók, kerékpárliftek, csomagtartók, csúszásgátló láncok, kengyelek és kapcsok, fejtámaszok, kerékpumpák, szennyfogók, biztonsági övek és párnák, biztonsági gyermekülések, síléctartók, napellenző blendék, lapok és ernyők, szörfdeszka tartók, tartályok, légterelők, díszlécek és díszcsíkok
Italian[it]
Accessori per auto, non compresi in altre classi, ovvero aste da rimorchio, attacchi di rimorchi, dispositivi meccanici antifurto e antieffrazione, rastrelliere e ascensori per biciclette, portabagagli, catene, staffe e morse antisdrucciolo, appoggiatesta, pompe ad aria, parafanghi, cinture di sicurezza e air bag, sedili di sicurezza per bambini, portasci, schermi, vetri e avvolgibili di protezione solare, supporti per tavole da surf, serbatoi, paravento, bandelle e strisce ornamentali
Lithuanian[lt]
Automobilių priedai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent nutempimo strypai, priekabų prikabinimo įtaisai, mechaniniai apsaugos nuo įsilaužimo ir vagysčių saugikliai, dviračių laikikliai ir dviračių keltuvai, stogo bagažinės, apsaugos nuo slydimo grandinės, apkabos ir gnybtai, galvos atramos, oro siurbliai, purvasaugiai, saugos diržai ir pagalvėlės, vaikiškos sėdynės, slidžių laikikliai, saulės skydeliai, stiklai ir žaliuzės, banglenčių laikikliai, degalų talpyklos, aptakai, dekoratyvinės juostelės ir juostos
Latvian[lv]
Auto piederumi, kas nav iekļauti citās klasēs, proti, vilkšanas stieņi, piekabju savienojumi, mehāniski drošinātāji aizsardzībai pret ielaušanos un pret zādzībām, velosipēdu statīvi un velosipēdu pacēlāji, bagāžnieki, pretslīdēšanas ķēdes, spailes un skavas, galvas balsti, gaisa sūkņi, dubļu sargi, drošības jostas un spilveni, bērniem paredzēti drošības sēdekļi, slēpju statīvi, saules aizsargi, diski un žalūzijas, vējdēļu statīvi, cisternas, vēja aizsargi, dekoratīvas līstes un loksnes
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-karozzi, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra, jiġifieri staneg għall-irmonkar, jiġifieri apparat għall-irmonk tal-karrijiet, tagħmir tas-sigurtà kontra s-serq bi żgass u serq mekkaniku, brekits tar-roti u tagħmir fejn jiddendlu r-roti, xtillieri tal-bagalji, ktajjen, brekits u klampijiet għal protezzjoni kontra ż-żliq, ħedrests, pompi tal-arja, parafangi, ċinturini u kuxxinetti tas-sigurtà, sits tas-sigurtà għat-tfal, ġarriera tal-iskis, ilqugħ, ħġieġ u blajnds għall-protezzjoni kontra x-xemx, ħowlders tas-serfbords, tankijiet, difletturi tar-riħ, hubcaps u xbieki
Dutch[nl]
Autoaccessoires, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten trekstangen, trekhaken, mechanische inbraak- en diefstalbeveiligingen, rijwielhouders en rijwielliften, bagagedragers, sneeuwkettingen, antiglijbeugels en -klemmen, hoofdsteunen, luchtpompen, spatborden, veiligheidsgordels en -kussens, veiligheidszitjes voor kinderen, imperialen voor ski's, afschermingen, ruiten en jaloezieën als zonwering, imperialen voor surfplanken, tanks, windschermen, sierlijsten en -strips
Polish[pl]
Akcesoria samochodowe, o ile nie zostały ujęte w innych klasach, mianowicie drążki holownicze, sprzęgi do przyczep, mechaniczne zabezpieczenia antywłamaniowe i chroniące przed kradzieżą, uchwyty rowerowe i windy rowerowe, bagażniki, łańcuchy antypoślizgowe, kabłąki i klamry przeciwpoślizgowe, zagłówki, pompy powietrzne, błotniki, pasy i poduszki bezpieczeństwa, foteliki zabezpieczające dla dzieci, bagażniki do nart, osłony, szyby i żaluzje przeciwsłoneczne, uchwyty do desek surfingowych, zbiorniki, osłony przeciwwiatrowe, listwy i pasy ozdobne
Portuguese[pt]
Acessórios de automóveis, não incluídos noutras classes, nomeadamente barras de tração (de reboque), acoplamentos de reboque, dispositivos mecânicos antirroubo, suportes e elevadores para bicicletas, porta-bagagens, correntes, arcos e grampos antiderrapantes, encostos de cabeça, bombas de ar, guarda-lamas, cintos e almofadas de segurança, cadeirinhas de segurança para crianças, porta-esquis, palas de sol, vidros refletores, persianas para proteção solar, suportes para pranchas de surf, reservatórios, defletores, frisos decorativos
Romanian[ro]
Accesorii pentru autovehicule, dacă nu sunt incluse în alte clase, în special bare de tractare, cuplaje pentru remorci, dispozitive mecanice antiefracţie şi antifurt, suporturi pentru biciclete şi lifturi pentru biciclete, portbagaje, lanţuri, coliere şi cleme antiderapante, tetiere, pompe de aer, flapsuri pentru noroi, centuri şi perne de siguranţă, scaune de siguranţă pentru copii, suporturi pentru schiuri, parasolare, discuri şi jaluzele parasolare, suporturi pentru placi de surf, rezervoare, apărători de vânt, şipci şi benzi decorative
Slovak[sk]
Autopríslušenstvo, doteraz nezahrnuté v iných triedach, menovite vlečné tyče, prívesové spojky, mechanické poistky proti vlámaniu a odcudzeniu, držiaky bicyklov a výťahy na bicykle, nosiče batožiny, protišmykové reťaze, oblúky a svorky, hlavové opierky, vzduchové pumpy, blatníky, bezpečnostné upínacie pásy a podušky, detské bezpečnostné sedačky, nosiče lyží, protislnečné clony, sklá a žalúzie, držiaky surfov, nádrže, spojlery, ozdobné lišty a pásy
Slovenian[sl]
Dodatna avtomobilska oprema, v kolikor ni vključena v druge razrede, in sicer vlečni drogovi, vlečne kljuke, mehanska varovala pred vlomom in krajo, držala za kolesa in obese za kolesa, prtljažniki, snežne verige, loki in sponke, nasloni za glavo, zračne tlačilke, zavesice, varnostni pasovi in varnostne blazine, otroški varnostni sedeži, nosilci za smuči, zasloni, šipe in žaluzije za zaščito pred soncem, držala za deske za deskanje na vodi, rezervoarji, deflektorji za veter, okrasne letve in okrasni trakovi
Swedish[sv]
Biltillbehör, ej ingående i andra klasser, nämligen släpstänger, släpkopplingar, mekaniska inbrotts- och stöldsäkerhetsanordningar, cykelhållare och lyftanordningar för cyklar, takräcken, snökedjor, -byglar och -klamrar, nackstöd, luftpumpar, stänkskydd, säkerhetsbälten och -kuddar, säkerhetsbarnstolar, skidhållare, bländskydd, skivor och jalusier för skydd mot solljus, hållare för surfbrädor, tankar, vindavledare, prydnadslister och -remsor